Minn Bibbja li ssalva l-ħajjiet u vjolin imġarraf bl-idejn għal ittri miktuba bl-idejn mit-trinek, l-istejjer u l-oġġetti personali tas-suldati Ewropej u l-familji tagħhom se jingħataw ħajja ġdida f'avveniment ta 'jumejn fi Brussell biex ifakkru ċ-ċentinarju tat-tmiem tal-Ewwel Gwerra Dinjija. Europeana u Dar l-Istorja Ewropea jingħaqdu flimkien biex jorganizzaw dan l-avveniment li jenfasizza r-rilevanza għad-diġitalizzazzjoni ta' dawn l-oġġetti għat-trasformazzjoni diġitali tas-soċjetà tagħna.
Fiċ-ċentru ta' din il-kommemorazzjoni hemm il-kampanja madwar l-Ewropa kollha, Europeana 1914-1918. Mill-2011, aktar minn 15,000 persuna minn 24 pajjiż qasmu stejjer tal-familja u kważi 200,000 oġġett online bħala parti mill-kampanja, li joffru perspettiva unika tal-esperjenza umana kondiviża tal-kunflitt.
Harry Verwayen, id-Direttur Eżekuttiv tal-Fondazzjoni Europeana qal: “Din il-ġabra ta’ ittri miktuba fit-trinek tipprovdi għarfien uniku dwar il-ħajja u s-sentimenti tan-nies li kitbuhom. Ninsabu eċċitati li ngħadduhom lir-riċerkaturi biex jiżvelaw l-istejjer tagħhom li għadhom ma nkitbux, li jistgħu jintużaw u jinftiehmu mill-ġenerazzjonijiet li ġejjin.”
Constanze Itzel, id-Direttur ta' Dar l-Istorja Ewropea qal: “Il-mod kif l-Europeana ilha tiġbor stejjer u oġġetti personali juri kemm l-avvenimenti storiċi jistgħu jaffettwaw ħajjitna b’mod qawwi. Huma jixhdu l-ħafna perspettivi differenti li skonthom l-istorja Ewropea hija esperjenzata. Huwa estremament siewi li x-xogħol fil-mużewijiet isib din il-multipliċità ta’ perspettivi f’repożitorju wieħed biss.”
Il-membri tal-pubbliku minn madwar l-Ewropa ġew mistiedna jattendu l-avveniment u jieħdu sehem f’sensiela ta’ attivitajiet li jirriflettu dwar il-modi differenti kif nistgħu niftakru fil-gwerra. Il-punti ewlenin jinkludu:
L-aħħar avveniment tal-Europeana Transcribathon 1914-1918 Centenary Tour. Timijiet minn madwar l-Ewropa, inklużi studenti tal-iskola u pensjonanti, se jikkompetu biex jittraskrivu b’mod diġitali ittri miktuba bl-idejn, kartolini u djarji miktuba minn fronti tal-battalja u tad-dar sabiex ikunu jistgħu jiġu kondiviżi u jinqraw b’mod aktar wiesa’ minn kulħadd.
Il-Kummissarju Ewropew għall-Ekonomija u s-Soċjetà Diġitali Mariya Gabriel se taqsam għaliex il-wirt kulturali huwa importanti għat-trasformazzjoni diġitali tas-soċjetà u l-ekonomiji tal-Ewropa, u se tippreżenta wkoll premjijiet lit-tim rebbieħ tat-Transcribathon.
Membru tal-Parlament Ewropew u President tal-Kumitat għall-Kultura u l-Edukazzjoni, Petra Kammerevert se taqsam l-importanza tal-wirt kulturali fl-edukazzjoni, u se tippreżenta wkoll premjijiet lit-tim rebbieħ tat-Transcribathon
Il-logħba l-ġdida animati 3D miżbugħa 11-11: Memories Retold - animati minn Aardman u żviluppati minn DigixArt u espressi mill-injam Eliahja u Sebastian Cox - se jiġu ppreżentati mill-ħallieqa tiegħu. Filwaqt li tkellmet dwar l-istorja ta’ suldat Kanadiż Harry u inġinier Ġermaniż Kurt, il-logħba tislet minn ittri miktuba minn u lil suldati Ġermaniżi tal-ħajja reali u maqsuma fuq Europeana 1914-18, li għenu biex jispiraw il-karattru u l-vjaġġ ta’ Kurt.
Wirja fiżika esklussiva kkurata speċjalment għall-avveniment, b'oġġetti u artefatti tal-Europeana 1914-1918 mill-kollezzjoni ta' Dar l-Istorja Ewropea, inkluża l-Bibbja li salvat il-ħajja tas-suldat Kurt Geiler, b'hit diretta minn shrapnel hekk kif raqad. Kondiviż online min-neputi tiegħu, il-Bibbja ta' Kurt u l-istorja tiegħu issa huma parti mill-kollezzjoni permanenti ta' Dar l-Istorja Ewropea.
Żewġ dibattiti tal-panel li jlaqqgħu flimkien ilħna mis-soċjetà ċivili, id-dinja tal-mużewijiet u l-akkademja. Il-panels se jirriflettu fuq il-legati tal-Ewwel Gwerra Dinjija u jiddibattu kif ir-riċerka akkademika, il-wirjiet tal-istorja u l-proġetti ta’ inklużjoni soċjali jistgħu jagħmlu t-tifkira sinifikanti u l-involviment għal persuni ta’ kull sfond u età.
L-avveniment isir f'kollaborazzjoni bejn Dar l-Istorja Ewropea u Europeana, bl-appoġġ tad-DĠ Connect tal-Kummissjoni Ewropea, u huwa parti mis-Sena Ewropea tal-Wirt Kulturali.
ENDS
Kuntatti mal-midja:
Emily D'Alterio - Fondazzjoni Europeana
E: [email protected]
Noti għall-Edituri:
Programm dwar id-dettalji tal-avveniment
Il-punti msemmija
fil-bibbja Shell-struck
11-11: Memories Retold video game
Dwar Europeana
Europeana hija l-pjattaforma tal-Ewropa għall-wirt kulturali diġitali b’missjoni li “tittrasforma d-dinja bil-kultura”. Europeana Collections hija l-librerija, il-mużew, il-gallerija u l-arkivju diġitali tal-Ewropa. Minn kotba, ritratti u pitturi sa xandiriet televiżivi u oġġetti 3D, Europeana Collections tipprovdi aċċess online għal ħanut vast ta’ materjal ta’ wirt kulturali minn madwar l-Ewropa biex kulħadd isib, juża u jikkondividi: għar-riċerka, għat-tagħlim, għall-ħolqien ta’ affarijiet ġodda. (@EuropeanaEU)
Dwar Dar l-Istorja Ewropea
Dar l-Istorja Ewropea fetħet f'Mejju 2017 fil-kwartier Ewropew ta' Brussell. Il-galleriji tal-wirjiet permanenti joffru esperjenza unika, li tgħaddas lill-viżitaturi fl-istorja tas-sekli dsatax u għoxrin u esplorazzjoni tal-iżvilupp tal-integrazzjoni Ewropea. Il-viżitaturi jistgħu jiskopru l-oriġini u l-evoluzzjoni tal-Ewropa, filwaqt li jitgħallmu kemm dwar id-diversità tal-kontinent kif ukoll dwar il-ħafna interpretazzjonijiet tal-istorja tiegħu. L-offerta ta' tagħlim tal-mużew tieħu perspettiva trans-Ewropea li tesplora l-memorji storiċi, l-esperjenzi diversi u l-bażi komuni tal-popli tal-Ewropa u kif dawn jirrelataw mal-lum. Disponibbli f'24 lingwa, id-dħul fil-mużew huwa b'xejn.
Dwar Europeana 1914-18 Kollezzjoni
Europeana 1914-1918 hija ġabra tematika li bdiet bħala inizjattiva konġunta bejn il-Fondazzjoni Europeana, Facts & Fajls, u ħafna istituzzjonijiet sħab Ewropej oħra. Dan joriġina minn proġett tal-Università ta' Oxford fl-2008. Mill-2011, inġabru, ġew diġitizzati u ppubblikati aktar minn 200,000 rekord personali. Dawn l-avvenimenti issa espandew għal aktar minn 24 pajjiż madwar l-Ewropa, u bnew komunità entużjasta ta’ madwar 9,000 persuna.
Dwar Europeana 1914-18 Transcribathon
Europeana Transcribathon hija inizjattiva ta 'crowdsourcing li tippermetti lill-pubbliku jżid it-traskrizzjonijiet, l-annotazzjonijiet u l-ġeo-tags tiegħu stess ma' sorsi minn Europeana 1914-1918. Żviluppat minn Facts & Fajls u Olaf Baldini, piktoresk, il-websajt hija ħielsa li tuża u miftuħa għall-membri kollha tal-pubbliku. Kontributuri ġodda issa jistgħu jirreġistraw u jissottomettu l-istejjer tagħhom stess fis-sit tal-Kollezzjonijiet tal-Europeana.