Od biblije koja spašava živote i ručno isklesane violine do rukom pisanih pisama iz rovova, osobne priče i predmeti europskih vojnika i njihovih obitelji dobit će novi život na dvodnevnom događaju u Bruxellesu povodom obilježavanja stote obljetnice završetka Prvog svjetskog rata. Europeana i Kuća europske povijesti zajedno organiziraju ovo događanje u kojem se ističe važnost digitalizacije tih objekata za digitalnu transformaciju našeg društva.
U središtu ove komemoracije stoji europska kampanja Europeana 1914-1918. Od 2011. više od 15.000 ljudi iz 24 zemlje podijelilo je obiteljske priče i gotovo 200.000 predmeta na internetu u sklopu kampanje, nudeći jedinstvenu perspektivu zajedničkog ljudskog iskustva sukoba.
Harry Verwayen, izvršni direktor Europeana Foundation, izjavio je: „Ova zbirka pisama napisanih u rovovima pruža jedinstven uvid u živote i osjećaje ljudi koji su ih napisali. Uzbuđeni smo što ćemo ih predati istraživačima kako bismo otkrili njihove neispričane priče koje buduće generacije mogu iskoristiti i razumjeti.”
Constanze Itzel, direktorica Kuće europske povijesti, izjavila je: „Način na koji Europeana prikuplja osobne priče i predmete pokazuje koliko povijesni događaji mogu snažno utjecati na naše živote. Oni svjedoče o mnogim različitim perspektivama prema kojima se doživljava europska povijest. Za muzejski rad iznimno je vrijedno pronaći tu raznovrsnost perspektiva u samo jednom repozitoriju.”
Građani iz cijele Europe pozvani su da prisustvuju događanju i sudjeluju u nizu aktivnosti koje promišljaju o različitim načinima sjećanja na rat. Najvažnije su:
Završni događaj Europeana Transcribathon 1914-1918 Centenary Tour. Timovi iz cijele Europe, uključujući učenike i umirovljenike, natjecat će se za digitalnu transkripciju rukom pisanih pisama, razglednica i dnevnika napisanih s bojišta i kućnih frontova kako bi ih svi mogli šire dijeliti i čitati.
Europska povjerenica za digitalno gospodarstvo i društvo Mariya Gabriel podijelit će razloge zbog kojih je kulturna baština važna za digitalnu transformaciju europskog društva i gospodarstava te će dodijeliti nagrade pobjedničkom timu Transkribatona.
Zastupnica u Europskom parlamentu i predsjednica Odbora za kulturu i obrazovanje Petra Kammerevert podijelit će važnost kulturne baštine u obrazovanju te će dodijeliti nagrade pobjedničkom timu Transkribatona.
Novi 3D oslikana animirana igra 11-11: Sjećanja Retold - animirana od strane Aardmana i razvijena od strane DigixArta i glasovita od strane Eliahja wood i Sebastian Cox - bit će predstavljena od strane njegovih tvoraca. Pričajući priču o kanadskom vojniku Harryju i njemačkom inženjeru Kurtu, igra se temelji na pismima koja su napisali njemački vojnici i koja su se podijelila na Europeani 1914.-18., što je pomoglo nadahnuti Kurtov karakter i putovanje.
Ekskluzivni fizički prikaz posvećen posebno događaju, s predmetima i artefaktima Europeane 1914-1918 iz zbirke Kuće europske povijesti, uključujući Bibliju koja je spasila život vojnika Kurta Geilera, uzimajući izravan hit od šrapnela dok je spavao. Kurtova Biblija i njegova priča, koje je njegov unuk podijelio na internetu, sada su dio stalne zbirke Kuće europske povijesti.
Dvije panel rasprave u kojima se okupljaju glasovi civilnog društva, muzejskog svijeta i akademske zajednice. Paneli će promišljati o nasljeđu Prvog svjetskog rata i raspravljati o tome kako akademska istraživanja, povijesne izložbe i projekti socijalne uključenosti mogu sjećanje učiniti smislenim i zanimljivim za ljude svih podrijetla i dobi.
Događanje se održava u suradnji Kuće europske povijesti i Europeane, uz potporu Glavne uprave Europske komisije za povezivanje, te je dio Europske godine kulturne baštine.
ENDS
Medijski kontakti:
Emily D’Alterio – Europeana Foundation
E: [email protected]
Napomene urednicima:
Pojedinosti o
događaju Program
Stavke spomenute
Bibliju Shell-struck
11-11: Sjećanja Retold video igra
O Europeani
Europeana je europska platforma za digitalnu kulturnu baštinu čija je misija „preobraziti svijet kulturom”. Europeana Collections europska je digitalna knjižnica, muzej, galerija i arhiv. Od knjiga, fotografija i slika do televizijskih emisija i 3D objekata, Europeana Collections omogućuje internetski pristup ogromnoj trgovini materijalom kulturne baštine iz cijele Europe kako bi svi mogli pronaći, koristiti i dijeliti: za istraživanje, za učenje, za stvaranje novih stvari. (@EuropeanaEU)
O Kući europske povijesti
Kuća europske povijesti otvorena je u svibnju 2017. u europskoj četvrti Bruxellesa. Galerije stalnog postava nude jedinstveno iskustvo, uranjajući posjetitelje u povijest devetnaestog i dvadesetog stoljeća i istraživanje razvoja europske integracije. Posjetitelji mogu otkriti podrijetlo i razvoj Europe te saznati više o raznolikosti kontinenta i brojnim tumačenjima njegove priče u povijesti. Ponuda muzeja za učenje zauzima transeuropsko gledište koje istražuje povijesne uspomene, različita iskustva i zajedničke temelje naroda Europe te kako se oni odnose na današnji dan. Dostupno na 24 jezika, ulaz u muzej je besplatan.
O Europeani 1914-18 Kolekcija
Europeana 1914-1918 tematska je zbirka koja je započela kao zajednička inicijativa Zaklade Europeana, Facts & Files i mnogih drugih europskih partnerskih institucija. Potječe iz projekta Sveučilišta u Oxfordu 2008. godine. Od 2011. prikupljeno je, digitalizirano i objavljeno više od 200 000 osobnih zapisa. Ti su se događaji sada proširili na više od 24 zemlje diljem Europe, gradeći entuzijastičnu zajednicu od oko 9.000 ljudi.
O Europeani 1914-18 Transcribathon
Europeana Transcribathon je inicijativa crowdsourcing koja omogućuje javnosti da doda vlastite transkripcije, napomene i geo-oznake izvorima iz Europeane 1914-1918. Razvijena od strane Facts & Files i Olaf Baldini, piktoresk, web stranica je besplatna za korištenje i otvorena za sve pripadnike javnosti. Novi sudionici sada se mogu registrirati i prijaviti vlastite priče na stranici Europeana Collections.