De la o Biblie salvatoare de vieți și o vioară sculptată manual până la scrisori scrise de mână din tranșee, poveștile personale și obiectele soldaților europeni și ale familiilor lor vor primi o nouă viață la un eveniment de două zile de la Bruxelles pentru a comemora centenarul sfârșitului Primului Război Mondial. Europeana și Casa Istoriei Europene se reunesc pentru a organiza acest eveniment care subliniază relevanța pentru digitalizarea acestor obiecte a transformării digitale a societății noastre.
În centrul acestei comemorări se află campania la nivel european, Europeana 1914-1918. Din 2011, peste 15.000 de persoane din 24 de țări au împărtășit povești de familie și aproape 200.000 de articole online, ca parte a campaniei, oferind o perspectivă unică asupra experienței umane comune a conflictului.
Harry Verwayen, director executiv al Fundației Europeana, a declarat: „Această colecție de scrisori scrise în tranșee oferă o perspectivă unică asupra vieții și sentimentelor persoanelor care le-au scris. Suntem încântați să le predăm cercetătorilor pentru a le dezvălui poveștile nespuse, care pot fi folosite și înțelese de generațiile viitoare.”
Constanze Itzel, directoarea Casei Istoriei Europene, a declarat: „Modul în care Europeana a colectat povești și articole personale arată cât de puternic ne pot afecta propriile vieți evenimentele istorice. Ele sunt o mărturie a numeroaselor perspective diferite conform cărora istoria europeană este trăită. Este extrem de valoros pentru lucrările muzeale să găsească această multitudine de perspective într-un singur depozit.”
Publicul din întreaga Europă a fost invitat să participe la eveniment și să ia parte la o serie de activități care reflectă diferitele moduri în care ne putem aminti de război. Printre cele mai importante se numără:
Evenimentul final al Europeana Transcribathon 1914-1918 Centenary Tour. Echipe din întreaga Europă, inclusiv elevi și pensionari, vor concura pentru a transcrie digital scrisori scrise de mână, cărți poștale și jurnale scrise de pe fronturile de luptă și de acasă, astfel încât acestea să poată fi împărtășite și citite pe scară mai largă de toți.
Comisarul european pentru economie digitală și societate digitală, Mariya Gabriel, va împărtăși motivele pentru care patrimoniul cultural este important pentru transformarea digitală a societății și a economiilor Europei și va prezenta, de asemenea, premii echipei câștigătoare a concursului Transcribathon.
Deputată în Parlamentul European și președintă a Comisiei pentru cultură și educație, Petra Kammerevert va împărtăși importanța patrimoniului cultural în educație și va prezenta, de asemenea, premii echipei câștigătoare Transcribathon
Noul joc animat pictat 3D 11-11: Memories Retold - animat de Aardman și dezvoltat de DigixArt și exprimat de Eliahja wood și Sebastian Cox - va fi prezentat de creatorii săi. Spunând povestea unui soldat canadian Harry și a unui inginer german Kurt, jocul se bazează pe scrisori scrise de soldați germani din viața reală și împărtășite pe Europeana 1914-18, care au contribuit la inspirarea personajului și a călătoriei lui Kurt.
Un spectacol fizic exclusiv organizat special pentru eveniment, cu obiecte și artefacte Europeana 1914-1918 din colecția Casei Istoriei Europene, inclusiv Biblia care a salvat viața soldatului Kurt Geiler, lovind direct dintr-un șrapnel în timp ce dormea. Împărtășită online de nepotul său, Biblia lui Kurt și povestea sa fac parte acum din colecția permanentă a Casei Istoriei Europene.
Două mese rotunde care reunesc voci din societatea civilă, lumea muzeelor și mediul academic. Panelurile vor reflecta asupra moștenirilor Primului Război Mondial și vor dezbate modul în care cercetarea academică, expozițiile de istorie și proiectele de incluziune socială pot face amintirea semnificativă și antrenantă pentru oameni din toate mediile și vârstele.
Evenimentul este organizat în colaborare de Casa Istoriei Europene și Europeana, cu sprijinul DG Connect a Comisiei Europene, și face parte din Anul european al patrimoniului cultural.
ENDS
Persoane de contact din mass-media:
Emily D’Alterio - Fundația Europeana
E: [email protected]
Note pentru editori:
Detalii despre eveniment
Program
Articole menționate
în Biblia lovită de coajă 11-11:
Amintiri Joc video repovestit
Despre Europeana
Europeana este platforma europeană pentru patrimoniul cultural digital, cu misiunea de a „transforma lumea prin cultură”. Europeana Collections este biblioteca digitală, muzeul, galeria și arhiva Europei. De la cărți, fotografii și picturi la emisiuni de televiziune și obiecte 3D, Europeana Collections oferă acces online la un vast magazin de materiale de patrimoniu cultural din întreaga Europă pentru ca toată lumea să găsească, să utilizeze și să partajeze: pentru cercetare, pentru învățare, pentru crearea de lucruri noi. (@EuropeanaEU)
Despre Casa Istoriei Europene
Casa Istoriei Europene s-a deschis în mai 2017, în cartierul european din Bruxelles. Galeriile expoziționale permanente oferă o experiență unică, cufundând vizitatorii în istoria secolelor al XIX-lea și al XX-lea și o explorare a dezvoltării integrării europene. Vizitatorii pot descoperi originile și evoluția Europei, învățând atât despre diversitatea continentului, cât și despre numeroasele interpretări ale istoriei sale. Oferta de învățare a muzeului are un punct de vedere transeuropean care explorează amintirile istorice, experiențele diverse și terenul comun al popoarelor Europei și modul în care acestea se referă la ziua de azi. Disponibil în 24 de limbi, intrarea în muzeu este gratuită.
Despre Colecția Europeana 1914-18
Europeana 1914-1918 este o colecție tematică care a început ca o inițiativă comună între Fundația Europeana, Facts & Files și multe alte instituții europene partenere. Provine dintr-un proiect al Universității Oxford din 2008. Din 2011, peste 200 000 de înregistrări personale au fost colectate, digitalizate și publicate. Aceste evenimente s-au extins acum în peste 24 de țări din Europa, construind o comunitate entuziastă de aproximativ 9.000 de persoane.
Despre Europeana 1914-18 Transcribathon
Europeana Transcribathon este o inițiativă de crowdsourcing care permite publicului să adauge propriile transcrieri, adnotări și geoetichete la surse din Europeana 1914-1918. Dezvoltat de Facts & Files și Olaf Baldini, piktoresk, site-ul este liber de utilizat și deschis tuturor membrilor publicului. Noii contribuitori pot acum să se înregistreze și să își trimită propriile povestiri pe site-ul Europeana Collections.