Ó bíobla tarrthála agus veidhlín lámh-snoite go litreacha lámhscríofa ó na trinsí, tabharfar saol nua do scéalta agus réada pearsanta shaighdiúirí na hEorpa agus a dteaghlaigh ag ócáid dhá lá sa Bhruiséil chun comóradh a dhéanamh ar chothrom céad bliain ó tháinig deireadh leis an gCéad Chogadh Domhanda. Tagann Europeana agus Áras Stair na hEorpa le chéile chun an ócáid seo a eagrú ina leagtar béim ar a ábhartha atá digitiú na réad sin do chlaochlú digiteach ár sochaí.
I gcroílár an chomórtha seo tá an feachtas uile-Eorpach, Europeana 1914-1918. Ó 2011 i leith, tá níos mó ná 15,000 duine ó 24 thír tar éis scéalta teaghlaigh agus beagnach 200,000 mír a chomhroinnt ar líne mar chuid den fheachtas, rud a thugann léargas uathúil ar eispéireas comhroinnte daonna na coinbhleachta.
Dúirt Harry Verwayen, Stiúrthóir Feidhmiúcháin Fhondúireacht Europeana: ‘Tugann an bailiúchán litreacha seo atá scríofa sna trinsí léargas uathúil ar shaol agus ar mhothúcháin na ndaoine a scríobh iad. Táimid ar bís iad seo a thabhairt ar láimh do na taighdeoirí chun a gcuid scéalta neamhfhorleathana a nochtadh, scéalta is féidir leis na glúnta atá le teacht a úsáid agus a thuiscint.’
Seo mar a labhair Constanze Itzel, Stiúrthóir Áras Stair na hEorpa: ‘Léiríonn an chaoi a bhfuil Europeana ag bailiú scéalta agus míreanna pearsanta cé chomh láidir is féidir le himeachtaí stairiúla tionchar a imirt ar ár saol féin. Tugann siad fianaise ar an iliomad peirspictíochtaí éagsúla a bhfuil taithí acu ar stair na hEorpa dá réir. Tá sé thar a bheith luachmhar d’obair mhúsaeim an iliomad peirspictíochtaí sin a aimsiú in aon stór amháin.’
Tugadh cuireadh do dhaoine den phobal ó gach cearn den Eoraip freastal ar an imeacht agus páirt a ghlacadh i sraith gníomhaíochtaí a dhéanann machnamh ar na bealaí éagsúla ar féidir linn cuimhneamh ar an gcogadh. I measc na mbuaicphointí tá:
Imeacht deiridh Thuras Comórtha Céad Bliain Europeana Transcribathon 1914-1918. Rachaidh foirne ó gach cearn den Eoraip, lena n-áirítear daltaí scoile agus pinsinéirí, san iomaíocht chun litreacha lámhscríofa, cártaí poist agus dialanna scríofa ó thaobh catha agus baile a thras-scríobh go digiteach ionas gur féidir le cách iad a chomhroinnt agus a léamh ar bhonn níos forleithne.
Roinnfidh Mariya Gabriel, an Coimisinéir Eorpach um an nGeilleagar Digiteach agus an tSochaí Dhigiteach, an fáth a bhfuil an oidhreacht chultúrtha tábhachtach do chlaochlú digiteach shochaí agus gheilleagair na hEorpa, agus bronnfaidh sí duaiseanna freisin ar an bhfoireann rathúil Transcribathon.
Comhalta de Pharlaimint na hEorpa agus Cathaoirleach ar an gCoiste um Chultúr agus um Oideachas, roinnfidh Petra Kammerevert tábhacht na hoidhreachta cultúrtha san oideachas, agus bronnfaidh sí duaiseanna freisin ar an bhfoireann rathúil Transcribathon
An 3D nua péinteáilte cluiche beoite 11-11: Cuimhní Retold - beoite ag Aardman agus forbartha ag DigixArt agus guthaithe ag Eliahja adhmad agus Sebastian Cox - Beidh a chur i láthair ag a creators. Agus scéal an tsaighdiúra Cheanadaigh Harry agus innealtóir Gearmánach Kurt á insint aige, tarraingíonn an cluiche ar litreacha a scríobh saighdiúirí Gearmánacha agus ar litreacha fíorshaoil a roinneadh ar Europeana 1914-18, rud a chuidigh le carachtar agus turas Kurt a spreagadh.
Taispeántas fisiceach eisiach a coimeádadh go háirithe don ócáid, le Europeana 1914-1918 réada agus déantáin ó bhailiúchán Áras Stair na hEorpa, lena n-áirítear an Bíobla a shábháil saol an tsaighdiúra Kurt Geiler, ag glacadh buille díreach ó shrapnel agus é ag codladh. Comhroinnte ar líne ag a gharmhac, Bíobla Kurt agus tá a scéal anois mar chuid de bhailiúchán buan Áras Stair na hEorpa.
Dhá dhíospóireacht phainéil ina dtugtar le chéile guthanna ón tsochaí shibhialta, ó shaol an mhúsaeim agus ón saol acadúil. Déanfaidh na painéil machnamh ar leagáidí an Chéad Chogaidh Dhomhanda agus pléifidh siad conas is féidir le taighde acadúil, taispeántais staire agus tionscadail chuimsithe shóisialta cuimhneachán a dhéanamh fiúntach agus tarraingteach do dhaoine de gach cúlra agus aois.
Tionóltar an t-imeacht i gcomhar le hÁras Stair na hEorpa agus Europeana, le tacaíocht ó AS Connect an Choimisiúin Eorpaigh, agus is cuid de Bhliain Eorpach na hOidhreachta Cultúrtha é.
GAOLMHARA▼
Teagmhálaithe leis na meáin:
Emily D’Alterio - Fondúireacht E Europeana:
[email protected]
Nótaí d'Eagarthóirí:
Míreanna a luaitear
Shell-struck bible
11-11: Cuimhní Retold cluiche físeán
Eolas faoi Europeana
Is é Europeana ardán na hEorpa don oidhreacht chultúrtha dhigiteach agus é mar mhisean aige ‘an domhan a chlaochlú leis an gcultúr’. Is é Europeana Collections leabharlann dhigiteach, músaem, gailearaí agus cartlann na hEorpa. Idir leabhair, ghrianghraif agus phictiúir, chraoltaí teilifíse agus réada 3T, tugann Europeana Collections rochtain ar líne ar stór ollmhór d’ábhar oidhreachta cultúrtha ó gach cearn den Eoraip do chách chun na nithe seo a leanas a aimsiú, a úsáid agus a chomhroinnt: le haghaidh taighde, le haghaidh foghlama, chun rudaí nua a chruthú. (@EuropeanaEU)
Eolas faoi Áras Stair na hEorpa
Osclaíodh Áras Stair na hEorpa i mí na Bealtaine 2017 i gceantar Eorpach na Bruiséile. Tugann na gailearaithe buana taispeántais eispéireas uathúil, ag tumadh cuairteoirí i stair an naoú haois déag agus an fichiú haois agus iniúchadh ar fhorbairt lánpháirtiú na hEorpa. Is féidir le cuairteoirí eolas a chur ar bhunús agus ar éabhlóid na hEorpa, ag foghlaim faoi éagsúlacht na mór-roinne agus faoi léirmhínithe iomadúla stair na mór-roinne ar a scéal. Tá dearcadh tras-Eorpach ag tairiscint foghlama an mhúsaeim ina ndéantar iniúchadh ar chuimhní stairiúla, ar eispéiris éagsúla agus ar chomhthuiscint phobail na hEorpa agus ar an mbaint atá acu sin leis an lá atá inniu ann. Ar fáil i 24 theanga, tá an bealach isteach chuig an músaem saor in aisce.
Maidir Europeana 1914-18 Bailiúchán
Is bailiúchán téamach é Europeana 1914-1918 a thosaigh mar chomhthionscnamh idir Fondúireacht Europeana, Fíricí & Comhaid, agus go leor institiúidí comhpháirtíochta Eorpacha eile. Tháinig sé ó thionscadal de chuid Ollscoil Oxford sa bhliain 2008. Ó 2011 i leith, tá os cionn 200,000 taifead pearsanta bailithe, digitithe agus foilsithe. Tá na himeachtaí seo leathnaithe anois go dtí níos mó ná 24 tír ar fud na hEorpa, ag tógáil pobal díograiseach de thart ar 9,000 duine.
Eolas faoi Europeana 1914-18 Transcribathon
Is tionscnamh sluafhoinsithe é Europeana Transcribathon a ligeann don phobal a gcuid tras-scríbhinní, nótaí agus geo-chlibeanna féin a chur le foinsí ó Europeana 1914-1918. Arna fhorbairt ag Fíricí & Comhaid agus Olaf Baldini, Piktoresk, tá an suíomh Gréasáin saor in aisce le húsáid agus oscailte do gach ball den phobal. Is féidir le rannpháirtithe nua clárú anois agus a gcuid scéalta féin a chur isteach ar shuíomh Europeana Collections.