Od biblie zachraňujúcej život a ručne vyrezávaných huslí až po ručne písané listy zo zákopov, osobné príbehy a predmety európskych vojakov a ich rodín dostanú nový život na dvojdňovom podujatí v Bruseli pri príležitosti stého výročia ukončenia prvej svetovej vojny. Europeana a Dom európskej histórie sa spojili, aby zorganizovali toto podujatie, ktoré zdôrazňuje význam digitalizácie týchto objektov pre digitálnu transformáciu našej spoločnosti.
Stredobodom tejto spomienkovej kampane je celoeurópska kampaň Europeana 1914 – 1918. Od roku 2011 sa viac ako 15 000 ľudí z 24 krajín v rámci kampane podelilo o rodinné príbehy a takmer 200 000 položiek online, čo ponúka jedinečnú perspektívu zdieľanej ľudskej skúsenosti z konfliktu.
Harry Verwayen, výkonný riaditeľ nadácie Europeana, uviedol: „Táto zbierka listov napísaných v zákopoch poskytuje jedinečný pohľad na životy a pocity ľudí, ktorí ich napísali. Sme nadšení, že ich môžeme odovzdať výskumníkom, aby odhalili svoje nevypovedané príbehy, ktoré môžu byť použité a pochopené budúcimi generáciami.“
Riaditeľ Domu európskej histórie Constanze Itzel uviedol: „Spôsob, akým Europeana zbiera osobné príbehy a predmety, ukazuje, ako veľmi môžu historické udalosti ovplyvniť naše vlastné životy. Svedčia o mnohých rôznych perspektívach, podľa ktorých sa európske dejiny prežívajú. Pre múzejné práce je mimoriadne cenné nájsť túto rozmanitosť perspektív len v jednom archíve.“
Verejnosť z celej Európy bola pozvaná, aby sa zúčastnila na tomto podujatí a zúčastnila sa na sérii aktivít, ktoré reflektujú rôzne spôsoby, akými si môžeme pamätať vojnu. Medzi najdôležitejšie patria:
Záverečné podujatie Europeana Transcribathon 1914-1918 Centenary Tour. Tímy z celej Európy vrátane žiakov a dôchodcov budú súťažiť o digitálne prepisovanie rukou písaných listov, pohľadníc a denníkov napísaných z bojových a domácich frontov, aby ich mohli všetci vo väčšej miere zdieľať a čítať.
Európska komisárka pre digitálnu ekonomiku a spoločnosť Marija Gabrielová sa podelí o to, prečo je kultúrne dedičstvo dôležité pre digitálnu transformáciu európskej spoločnosti a hospodárstiev, a takisto odovzdá ceny víťaznému tímu Transcribathon.
Poslankyňa Európskeho parlamentu a predsedníčka Výboru pre kultúru a vzdelávanie Petra Kammerevertová sa podelí o význam kultúrneho dedičstva vo vzdelávaní a zároveň odovzdá ceny víťaznému tímu Transcribathon.
Nová 3D maľovaná animovaná hra 11-11: Spomienky Retold - animované Aardman a vyvinuté DigixArt a vyjadrené Eliahja drevo a Sebastian Cox - budú prezentované jeho tvorcovia. Hra rozpráva príbeh kanadského vojaka Harryho a nemeckého inžiniera Kurta a čerpá z listov napísaných nemeckými vojakmi a ich skutočným životom a zdieľaných na Europeane 1914-18, ktoré pomohli inšpirovať Kurtovu postavu a cestu.
Exkluzívny fyzický displej vytvorený špeciálne pre toto podujatie s predmetmi a artefaktmi Europeany 1914 – 1918 zo zbierky Domu európskej histórie vrátane Biblie, ktorá zachránila život vojakovi Kurtovi Geilerovi, pričom počas spánku priamo zasiahol šrapnel. Kurtova biblia, ktorú na internete zdieľa jeho vnuk, a jeho príbeh sú teraz súčasťou stálej zbierky Domu európskej histórie.
Dve panelové diskusie spájajúce názory občianskej spoločnosti, múzejného sveta a akademickej obce. Panely budú uvažovať o odkazoch prvej svetovej vojny a diskutovať o tom, ako akademický výskum, historické výstavy a projekty sociálneho začlenenia môžu urobiť spomienku zmysluplnou a angažovanou pre ľudí všetkých zázemí a vekových kategórií.
Podujatie sa koná v spolupráci Domu európskej histórie a Europeany s podporou GR Connect Európskej komisie a je súčasťou Európskeho roka kultúrneho dedičstva.
ENDS
Kontakty pre médiá:
Emily D’Alterio – Nadácia Europeany
E: [email protected]
Poznámky pre redaktorov:
Podrobnosti o podujatí
Program
Nasledujúce stránky odkazujú na
Shell-struck Biblie
11-11: Spomienky Retold videohra
Informácie o Europeane
Europeana je európska platforma pre digitálne kultúrne dedičstvo s poslaním „transformovať svet kultúrou“. Europeana Collections je európska digitálna knižnica, múzeum, galéria a archív. Od kníh, fotografií a obrazov až po televízne vysielanie a 3D objekty, Europeana Collections poskytuje online prístup k rozsiahlemu úložisku materiálov kultúrneho dedičstva z celej Európy pre každého, aby ich mohol nájsť, používať a zdieľať: pre výskum, pre učenie, pre vytváranie nových vecí. (@EuropeanaEU)
O Dome európskej histórie
Dom európskej histórie bol otvorený v máji 2017 v európskej štvrti Bruselu. Stále výstavné galérie ponúkajú jedinečný zážitok, ponorenie návštevníkov do histórie devätnásteho a dvadsiateho storočia a skúmanie vývoja európskej integrácie. Návštevníci môžu objavovať pôvod a vývoj Európy a dozvedieť sa o rozmanitosti kontinentu, ako aj o mnohých interpretáciách histórie jeho príbehu. Vzdelávacia ponuka múzea má transeurópsky pohľad, ktorý skúma historické spomienky, rôznorodé skúsenosti a spoločné základy národov Európy a to, ako súvisia so súčasnosťou. K dispozícii v 24 jazykoch, vstup do múzea je bezplatný.
Informácie o kolekcii Europeana 1914-18
Europeana 1914-1918 je tematická zbierka, ktorá vznikla ako spoločná iniciatíva nadácie Europeana, Facts &, Files a mnohých ďalších európskych partnerských inštitúcií. Pochádza z projektu Oxfordskej univerzity z roku 2008. Od roku 2011 bolo zhromaždených, digitalizovaných a uverejnených viac ako 200 000 osobných záznamov. Tieto podujatia sa teraz rozšírili do viac ako 24 krajín v celej Európe a vytvorili nadšenú komunitu približne 9 000 ľudí.
Informácie o Europeane 1914-18 Transcribathon
Europeana Transcribathon je iniciatíva crowdsourcingu, ktorá umožňuje verejnosti pridávať vlastné prepisy, poznámky a geografické značky do zdrojov z Europeany 1914-1918. Vyvinutý Facts & Súbory a Olaf Baldini, piktoresk, webová stránka je voľne použiteľná a otvorená pre všetkých členov verejnosti. Noví prispievatelia sa teraz môžu zaregistrovať a predložiť svoje vlastné príbehy na stránke Europeana Collections.