Živjo Clemens! Nam lahko poveste več o svojem dnevnem delu in vlogi v časopisih Europeane?
Clemens: Delam v Berlinski državni knjižnici (Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz), kjer svetujem Direktoratu za raziskovalno strategijo in sodelujem v več raziskovalnih projektih, predvsem na področjih optičnega prepoznavanja znakov (OCR), strojnega učenja in digitalne humanistike.
S časopisi Europeana sodelujem že od samega začetka. Ko je projekt Europeana Newspapers leta 2012 prejel finančna sredstva, sem delal v nizozemski nacionalni knjižnici in vodil obdelavo OCR 10 milijonov časopisnih strani za projekt. Poleti 2014 sem se preselil v berlinsko državno knjižnico, da bi koordiniral celoten projekt do konca leta 2015. Od takrat sodelujem z Europeano, da bi bili rezultati projekta na voljo kot tematska zbirka.
Čemu in komu so namenjeni časopisi Europeana?
Časopisi zajemajo podrobnosti vsakdanjega življenja v preteklosti - veliko tega, kar ne postane zgodovinski učbeniki, je mogoče odkriti v zgodovinskih časopisih. Obstaja velik potencial za skupno točko dostopa za časopise iz različnih evropskih držav, na primer za primerjavo in preučevanje, kako so mediji v preteklosti odražali javno dojemanje pomembnih dogodkov, kot sta umor Franca Ferdinanda ali revolucija leta 1917.
Obstajajo že številni raziskovalni projekti, ki z Europeana Newspapers zbirajo podatke na različne načine, od analize besedil do slikovnih metod ali preučevanja zgodovinskih borznih indeksov. Toda časopisi so tudi zelo zanimiv vir za ustvarjalne koderje, državljane znanstvenike ali genealogiste ali samo vsakogar, ki ga zanimajo številne podrobnosti življenja v preteklosti.
Europeana Newspapers je začela življenje kot lasten projekt, zdaj pa je to tematska zbirka. Nam lahko poveste kaj več o njenem razvoju?
Ko smo začeli s projektom Europeana Newspapers, Europeana ni mogla zagotoviti iskanja po celotnem besedilu poleg metapodatkov o predmetih kulturne dediščine. Tako je Evropska knjižnica (TEL) razvila in uporabljala prototipni portal. Žal se je CENL, organizacija, ki je financirala TEL, odločila, da bo storitev zaprla do konca leta 2016. Od takrat sodelujemo z Europeano, da bi s selitvijo na glavno platformo Europeana Collections shranili časopisne podatke in omogočili dostop do funkcij.
Vendar pa TEL in Europeana uporabljata različne tehnologije, ki služijo podatkom, zato je bilo treba večino razvoja začeti iz nič. Ker časopisi potrebujejo posebno funkcionalnost, ki je v Europeani prej ni bilo, in ker je količina podatkov ogromna, se je to izkazalo za precej težavno in dolgotrajno. Poleg tega se je morala časopisna zbirka združiti s splošno predstavitvijo predmetov kulturne dediščine v zbirkah Europeana, kar je prineslo dodatne izzive za oblikovanje in razvoj.
Pogovorimo se o vsebini - ste našli kaj, kar vas vznemirja?
Vsebina, ki jo pokrivajo časopisi, je tako široka, da je resnično vznemirljivo odkriti raznolikost. Najdete lahko na primer znane romane, ki so se prvič pojavili v seriji v dnevnem časopisu. Doslej pa so me najbolj pritegnili zgodovinski oglasi. Zanimivi so iz toliko zornih kotov - tipkarji so bili resnično ustvarjalni s tehnikami, ki so jim bile na voljo. Izdelki sami in zlasti način, kako so bili oglaševani, so pogosto precej smešni in zelo razkrivajo trende in miselnost takratnih družb.
Kaj sledi za vas in Europeano?
Zagon digitaliziranih zgodovinskih časopisov je ogromen in še vedno narašča. Čeprav obstajajo številni mednarodni, skupni raziskovalni projekti, kot so Oceanic Exchanges, impresso ali NewsEYE, so na letošnji mednarodni konferenci o digitalni humanistiki na primer na voljo tudi trije paneli o uporabi digitaliziranih zgodovinskih časopisov v raziskavah.
V Nemčiji smo pravkar začeli projekt vzpostavitve skupnega portala za vse digitalizirane nemške časopise v okviru nemške digitalne knjižnice. Hkrati bo v prihodnjih letih zaradi financiranja, ki ga bo zagotovila nemška raziskovalna fundacija (DFG), digitaliziranih še veliko več milijonov strani. Nemški časopisni portal bo imel veliko koristi od standardov in najboljših praks, razvitih v časopisih Europeana. Druge države, kot sta Švica in Luksemburg, so od takrat sprejele podobne standarde in uvedle impresivne nove časopisne portale.
Seveda upamo, da bomo v prihodnosti lahko vključili več teh razpršenih časopisnih zbirk v časopise Europeana, hkrati pa si prizadevali za izboljšanje in razširitev funkcionalnosti, ki je na voljo časopisom na platformi Europeana Collections.