Sveiki, Klemens! Vai varat pastāstīt mums par savu ikdienas darbu un savu lomu Europeana laikrakstos?
Klemeni: Strādāju Berlīnes Valsts bibliotēkā (Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz), kur konsultēju direktorātu par pētniecības stratēģiju un arī piedalos vairākos pētniecības projektos, galvenokārt tādās jomās kā rakstzīmju optiskā atpazīšana (OCR), mašīnmācīšanās un digitālās humanitārās zinātnes.
Jau no paša sākuma esmu bijis iesaistīts Europeana Newspapers darbā. Kad Europeana Newspapers projekts 2012. gadā saņēma finansējumu, es strādāju Nīderlandes Nacionālajā bibliotēkā un vadīju projekta 10 miljonu laikrakstu lapu apstrādi OCR. 2014. gada vasarā es pārcēlos uz Berlīnes Valsts bibliotēku, lai koordinētu kopējo projektu līdz tā beigām 2015. gadā. Kopš tā laika es sadarbojos ar Europeana, lai projekta tiešos rezultātus darītu pieejamus kā tematisku kolekciju.
Kam un kam domāti Europeana laikraksti?
Laikraksti uztver ikdienas dzīves detaļas pagātnē - daudz no tā, kas to nepadara vēstures mācību grāmatās, var atklāt vēsturiskos laikrakstos. Pastāv liels potenciāls izveidot kopīgu piekļuves punktu laikrakstiem no dažādām Eiropas valstīm, piemēram, salīdzināšanai un pētījumam par to, kā plašsaziņas līdzekļi pagātnē atspoguļoja sabiedrības priekšstatus par tādiem svarīgiem notikumiem kā Franca Ferdinanda slepkavība vai 1917. gada revolūcija.
Jau ir vairāki pētniecības projekti, kas strādā ar Europeana Newspapers datu vākšanu dažādos veidos, sākot no teksta analīzes līdz uz attēliem balstītām metodēm vai vēsturisko akciju tirgus indeksu izpētei. Bet laikraksti ir arī ļoti interesants avots radošiem kodētājiem, pilsoņu zinātniekiem vai ģenealogiem vai vienkārši ikvienam, kas interesējas par daudzajām dzīves detaļām pagātnē.
Europeana Newspapers sāka dzīvi kā savs projekts, un tagad tā ir tematiska kolekcija. Vai jūs varat pastāstīt mums mazliet par tās attīstību?
Kad mēs sākām ar Europeana Newspapers projektu, Europeana nevarēja nodrošināt pilna teksta meklēšanu papildus metadatiem par kultūras mantojuma objektiem. Tāpēc Eiropas bibliotēka (TEL) izstrādāja un apkalpoja portāla prototipu. Diemžēl organizācija CENL, kas finansēja TEL, nolēma pakalpojumu slēgt līdz 2016. gada beigām. Kopš tā laika mēs sadarbojamies ar Europeana, lai saglabātu laikrakstu datus un piekļuves funkcijas, migrējot uz galveno Europeana kolekciju platformu.
Tomēr TEL un Europeana izmanto dažādas tehnoloģijas, lai kalpotu datiem, tāpēc lielākajai daļai izstrādes bija jāsākas no nulles. Tā kā laikrakstiem ir nepieciešama īpaša funkcionalitāte, kas iepriekš nebija pieejama Europeana, un tā kā dati ir milzīgā apjomā, tas izrādījās diezgan sarežģīti un laikietilpīgi. Turklāt laikrakstu kolekcijai bija jāsaplūst ar kultūras mantojuma objektu vispārējo prezentāciju Europeana kolekcijās, kas radīja papildu izaicinājumus dizainam un attīstībai.
Parunāsim par saturu - vai esat atradis kaut ko, kas jūs aizrauj?
Saturs, ko avīzes aptver, ir tik plašs, ka ir patiešām aizraujoši atklāt daudzveidību. Jūs varat atrast, piemēram, slavenus romānus, kas pirmo reizi parādījās sērijā dienas laikrakstā. Bet tas, kas mani līdz šim visvairāk ir uztvēris, ir vēsturiskās reklāmas. Tie ir interesanti no tik daudziem leņķiem - rakstāmmašīnas bija patiešām radošas ar metodēm, kas viņiem bija pieejamas. Paši produkti un jo īpaši tas, kā tie tika reklamēti, bieži vien ir diezgan smieklīgi un ļoti atklāj sabiedrības tendences un domāšanas veidu.
Kas jums un Europeana laikrakstiem notiks tālāk?
Digitalizēto vēsturisko laikrakstu attīstības temps ir milzīgs un turpina pieaugt. Lai gan ir vairāki starptautiski sadarbības pētniecības projekti, piemēram, Oceanic Exchanges, impresso vai NewsEYE, šā gada starptautiskajā digitālo humanitāro zinātņu konferencē ir arī, piemēram, trīs paneļdiskusijas par digitalizētu vēsturisko laikrakstu izmantošanu pētniecībā.
Šeit, Vācijā, mēs tikko uzsākām projektu, lai izveidotu kopīgu portālu visiem digitalizētajiem Vācijas laikrakstiem Vācijas digitālās bibliotēkas kontekstā. Tajā pašā laikā, pateicoties Vācijas Pētniecības fonda (DFG) piešķirtajam finansējumam, turpmākajos gados tiks digitalizēti vēl daudzi miljoni lappušu. Vācijas laikrakstu portāls gūs lielu labumu no Europeana laikrakstos izstrādātajiem standartiem un paraugprakses. Citas valstis, piemēram, Šveice un Luksemburga, kopš tā laika ir pieņēmušas līdzīgus standartus un izveidojušas iespaidīgus jaunus laikrakstu portālus.
Mēs, protams, ceram, ka nākotnē mēs spēsim iekļaut vairāk šo izkliedēto laikrakstu kolekciju Europeana laikrakstos, vienlaikus strādājot pie tā, lai uzlabotu un paplašinātu laikrakstu funkcionalitāti Europeana Collections platformā.