Hallo Clemens! Können Sie uns etwas über Ihren Tagesjob und Ihre Rolle in Europeana Newspapers erzählen?
Clemens: Ich arbeite in der Staatsbibliothek zu Berlin (Preußischer Kulturbesitz), wo ich die Direktion zu Forschungsstrategien berate und auch an mehreren Forschungsprojekten teilnehme, hauptsächlich in den Bereichen Optische Zeichenerkennung (OCR), Maschinelles Lernen und Digital Humanities.
Ich habe von Anfang an bei Europeana Newspapers mitgewirkt. Als das Projekt Europeana Newspapers 2012 gefördert wurde, arbeitete ich in der Nationalbibliothek der Niederlande und leitete die OCR-Verarbeitung von 10 Millionen Zeitungsseiten für das Projekt. Im Sommer 2014 bin ich in die Staatsbibliothek Berlin gezogen, um das Gesamtprojekt bis 2015 zu koordinieren. Seitdem arbeite ich mit Europeana zusammen, um die Projektergebnisse als thematische Sammlung zur Verfügung zu stellen.
Wofür und für wen ist Europeana Newspapers?
Zeitungen erfassen die Details des täglichen Lebens in der Vergangenheit - vieles, was es nicht in Geschichtsbücher schafft, kann in historischen Zeitungen entdeckt werden. Es besteht ein großes Potenzial, einen gemeinsamen Zugang für Zeitungen aus verschiedenen europäischen Ländern zu haben, zum Beispiel zum Vergleich und zur Untersuchung, wie die Medien in der Vergangenheit die öffentliche Wahrnehmung von Großereignissen wie dem Mord an Franz Ferdinand oder der Revolution von 1917 widerspiegelten.
Es gibt bereits eine Reihe von Forschungsprojekten, die auf unterschiedliche Weise mit den Sammlungsdaten von Europeana Newspapers arbeiten, von der Textanalyse über bildbasierte Methoden bis hin zur Untersuchung historischer Börsenindizes. Aber Zeitungen sind auch eine sehr interessante Quelle für kreative Programmierer, Bürgerwissenschaftler oder Genealogen oder einfach für jeden, der sich für die vielen Details des Lebens in der Vergangenheit interessiert.
Europeana Newspapers begann als eigenes Projekt und ist jetzt eine thematische Sammlung. Können Sie uns etwas über seine Entwicklung erzählen?
Als wir mit dem Projekt Europeana Newspapers begannen, konnte Europeana neben Metadaten über Kulturerbeobjekte keine Volltextsuche anbieten. So wurde ein Prototyp-Portal von The European Library (TEL) entwickelt und bedient. Leider hat CENL, die Organisation, die TEL finanziert hat, beschlossen, den Dienst bis Ende 2016 einzustellen. Seitdem arbeiten wir mit Europeana zusammen, um die Zeitungsdaten und Zugriffsfunktionen zu speichern, indem wir auf die Hauptplattform Europeana Collections migrieren.
TEL und Europeana verwenden jedoch unterschiedliche Technologien, um Daten zu liefern, so dass der größte Teil der Entwicklung von Grund auf neu beginnen musste. Da die Zeitungen eine spezifische Funktionalität erfordern, die in Europeana vorher nicht vorhanden war, und da die Daten von immensem Volumen sind, erwies sich dies als ziemlich schwierig und zeitaufwändig. Darüber hinaus musste sich die Zeitungssammlung in die Gesamtpräsentation von Kulturerbeobjekten in den Europeana-Sammlungen einfügen, was zusätzliche Herausforderungen für Design und Entwicklung mit sich brachte.
Lassen Sie uns über den Inhalt sprechen - haben Sie etwas gefunden, das Sie begeistert?
Der Inhalt, den Zeitungen abdecken, ist so breit, dass es wirklich aufregend ist, die Vielfalt zu entdecken. Sie können zum Beispiel berühmte Romane finden, die zum ersten Mal in einer Serie in einer Tageszeitung erschienen. Aber was mich bisher am meisten fasziniert hat, sind die historischen Anzeigen. Sie sind aus so vielen Blickwinkeln interessant - Schriftsetzer waren wirklich kreativ mit den Techniken, die ihnen zur Verfügung standen. Die Produkte selbst und insbesondere die Art und Weise, wie sie beworben wurden, sind oft ziemlich lustig und sehr aufschlussreich über die Trends und Denkweisen der damaligen Gesellschaften.
Was kommt als nächstes für Sie und Europeana Newspapers?
Die Dynamik für digitalisierte historische Zeitungen ist enorm und wächst weiter. Während es eine Reihe internationaler Verbundforschungsprojekte wie Oceanic Exchanges, impresso oder NewsEYE gibt, gibt es auf der diesjährigen internationalen Digital Humanities-Konferenz beispielsweise auch drei Panels zur Nutzung digitalisierter historischer Zeitungen in der Forschung.
Hier in Deutschland haben wir gerade ein Projekt gestartet, um im Rahmen der Deutschen Digitalen Bibliothek ein gemeinsames Portal für alle digitalisierten deutschen Zeitungen zu etablieren. Gleichzeitig werden in den kommenden Jahren dank der Förderung durch die Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG) viele weitere Millionen Seiten digitalisiert. Das deutsche Zeitungsportal wird in hohem Maße von den Standards und Best Practices profitieren, die von Europeana Newspapers entwickelt wurden. Andere Länder wie die Schweiz und Luxemburg haben seitdem ähnliche Standards übernommen und beeindruckende neue Zeitungsportale eingeführt.
Wir hoffen natürlich, dass wir in Zukunft in der Lage sein werden, mehr dieser verstreuten Zeitungssammlungen in Europeana Newspapers aufzunehmen und gleichzeitig daran zu arbeiten, die Funktionalität für Zeitungen innerhalb der Europeana Collections-Plattform zu verbessern und zu erweitern.