Salut Clemens! Pouvez-vous nous parler de votre travail quotidien et de votre rôle dans Europeana Newspapers?
Clemens : Je travaille à la Bibliothèque d'État de Berlin (Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz), où je conseille la Direction sur la stratégie de recherche et participe également à plusieurs projets de recherche, principalement dans les domaines de la reconnaissance optique de caractères (OCR), de l'apprentissage automatique et des humanités numériques.
Je travaille avec Europeana Newspapers depuis le début. Lorsque le projet Europeana Newspapers a reçu un financement en 2012, j'ai travaillé à la Bibliothèque nationale des Pays-Bas et j'ai dirigé le traitement OCR de 10 millions de pages de journaux pour le projet. À l'été 2014, j'ai déménagé à la Bibliothèque d'État de Berlin pour coordonner l'ensemble du projet, jusqu'à sa fin en 2015. Depuis lors, je travaille avec Europeana pour rendre les résultats du projet disponibles en tant que collection thématique.
À quoi et à qui servent Europeana Newspapers?
Les journaux capturent les détails de la vie quotidienne dans le passé - beaucoup de ce qui ne fait pas dans les manuels d'histoire peut être découvert dans les journaux historiques. Il est très possible d'avoir un point d'accès commun pour les journaux de différents pays européens, par exemple pour la comparaison et l'étude de la façon dont les médias dans le passé reflétaient les perceptions du public sur des événements majeurs tels que l'assassinat de Franz Ferdinand ou la révolution de 1917.
Il existe déjà un certain nombre de projets de recherche qui travaillent avec la collecte de données Europeana Newspapers de différentes manières, de l'analyse de texte aux méthodes basées sur l'image ou à l'étude des indices boursiers historiques. Mais les journaux sont également une source très intéressante pour les codeurs créatifs, les scientifiques citoyens ou les généalogistes ou tout simplement toute personne intéressée par les nombreux détails de la vie dans le passé.
Europeana Newspapers a commencé sa vie comme un projet à part entière et maintenant c'est une collection thématique. Pouvez-vous nous en dire un peu plus sur son développement?
Lorsque nous avons commencé avec le projet Europeana Newspapers, Europeana ne pouvait pas fournir de recherche en texte intégral en plus des métadonnées sur les objets du patrimoine culturel. Ainsi, un portail prototype a été développé et servi par la Bibliothèque européenne (TEL). Malheureusement, CENL, l'organisation qui a financé TEL, a décidé de fermer le service d'ici la fin de 2016. Depuis lors, nous travaillons avec Europeana pour sauvegarder les données des journaux et les fonctionnalités d'accès en migrant vers la principale plate-forme Europeana Collections.
Cependant, TEL et Europeana utilisent des technologies différentes pour servir les données, de sorte que la majeure partie du développement a dû partir de zéro. Étant donné que les journaux nécessitent des fonctionnalités spécifiques qui n'étaient pas présentes auparavant dans Europeana et que les données sont d'un volume immense, cela s'est avéré assez difficile et fastidieux. En outre, la collection de journaux devait se fondre dans la présentation globale des objets du patrimoine culturel sur les collections Europeana, ce qui a entraîné des défis supplémentaires pour la conception et le développement.
Parlons du contenu - avez-vous trouvé quelque chose qui vous excite?
Le contenu que les journaux couvrent est si large, il est vraiment excitant de découvrir la variété. Vous pouvez trouver, par exemple, des romans célèbres qui sont apparus pour la première fois dans une série d'un quotidien. Mais ce qui m'a le plus capturé jusqu'à présent, ce sont les publicités historiques. Ils sont intéressants sous tant d'angles - les compositeurs étaient vraiment créatifs avec les techniques qui leur étaient disponibles. Les produits eux-mêmes et en particulier la façon dont ils ont été annoncés sont souvent assez drôles et très révélateurs des tendances et des mentalités des sociétés de l'époque.
Quelle est la prochaine étape pour vous et Europeana Newspapers?
La dynamique des journaux historiques numérisés est énorme et continue de croître. Bien qu’il existe un certain nombre de projets de recherche internationaux et collaboratifs tels que Oceanic Exchanges, impresso ou NewsEYE, il existe également, par exemple, trois panels sur l’utilisation de journaux historiques numérisés dans la recherche lors de la conférence internationale sur les humanités numériques de cette année .
Ici, en Allemagne, nous venons de lancer un projet visant à établir un portail commun pour tous les journaux allemands numérisés dans le cadre de la bibliothèque numérique allemande. Et dans le même temps, des millions de pages supplémentaires seront numérisées dans les années à venir grâce aux fonds mis à disposition par la Fondation allemande pour la recherche (DFG). Le portail des journaux allemands bénéficiera grandement des normes et des meilleures pratiques développées au sein d'Europeana Newspapers. D’autres pays comme la Suisse et le Luxembourg ont depuis adopté des normes similaires et lancé d’impressionnants nouveaux portails de journaux.
Bien sûr, nous espérons qu'à l'avenir, nous serons en mesure d'inclure davantage de ces collections de journaux dispersées dans Europeana Newspapers tout en travaillant à améliorer et à étendre les fonctionnalités disponibles pour les journaux au sein de la plate-forme Europeana Collections.