Historiana je spletna učna platforma, ki so jo razvili EuroClio, Evropsko združenje učiteljev zgodovine in pobuda Europeana. Podpira uporabo zbirk kulturne dediščine v izobraževanju ter ustanovam za varstvo kulturne dediščine pomaga pri prikazovanju njihovih digitalnih zbirk in sodelovanju z učenci.
V zadnjih nekaj letih so ekipe EuroClio in Historiana trdo delale, da bi Historiana ustrezala novim učiteljem, v novih jezikih in z novimi viri. Če se ozremo nazaj v zadnjih 12 mesecih, smo ponosni, da vidimo, kako daleč smo prišli, in veselimo se razmisleka o tem, kaj se bo zgodilo naslednje. Preberite, če želite izvedeti najnovejše dogodke.
Na poti k večjezični historiani
Izobraževalni strokovnjaki so večkrat poudarili, da bi se z dostopom do izvornih zbirk in dejavnosti e-učenja v maternem jeziku njihovih učencev Historiana pogosteje uporabljala v šolah in državah. Vendar je bilo treba odgovoriti na dodatna vprašanja, da bi lahko izpolnili to potrebo: Kako izbrati vsebino, ki jo želite prevesti? Na katere jezike se moramo osredotočiti? Kako bi jih morali prednostno razvrstiti?
Odločili smo se, da odločitev prepustimo samim izobraževalcem, septembra 2022 pa smo objavili razpis za prevajalce v okviru mreže EuroClio. Izobraževalci so lahko izrazili zanimanje za prevajanje ene ali več izvornih zbirk in dejavnosti e-učenja s predmeti, ki se delijo prek Europeana.eu, za katere so menili, da bi koristili učiteljem in učencem v njihovih državah. Zato z veseljem sporočamo, da je zdaj na voljo 35 virov v bosanščini, brazilščini, portugalščini, hrvaščini, češčini, francoščini in slovaščini, kmalu pa bo na voljo še več jezikov. Te segajo od dejavnosti e-učenja o posledicah kave do Julija Cezarja. Oglejte si celoten seznam vseh prevedenih vsebin.
Vstop v novo obdobje izobraževanja učiteljev
Spomladi 2023 smo začeli pilotni projekt prvega tečaja Historiana Self Paced Course. V trimesečnem pilotnem projektu je 20 učiteljev in pedagogov iz vse Evrope in zunaj nje preizkusilo sklop petih modulov, skrbno zasnovanih za usmerjanje novih uporabnikov Historiana. Sledili so korakom dela s platformo, vključno z izbiro teme; priprava vprašanja za poizvedbo; izbiranje virov; kuriranje dejavnosti e-učenja za pomoč učencem pri razvoju spretnosti kritičnega razmišljanja na visoki ravni; ter oblikovanje jasnih navodil in orodij za ocenjevanje. Dejavnosti, razvite med tečajem, bodo objavljene na spletni strani Historiana.
Naši pilotni udeleženci so bili tako prijazni, da niso le šli skozi tečaj, temveč so zagotovili kritične povratne informacije za vsak del. Ekipa Historiana zdaj posodablja tečaj in komaj čakamo, da se začne novembra 2023!
Krepitev našega partnerstva z ustanovami za varstvo kulturne dediščine
V zadnjem letu smo okrepili prizadevanja za krepitev partnerstva med Historiana in ustanovami za varstvo kulturne dediščine, brez katerih Historiana ne bi bila enaka; zahvaljujoč kulturnim ustanovam imamo dostop do odličnih virov, ki naseljujejo naše zbirke virov in so v središču naših dejavnosti e-učenja.
Zato smo pred nekaj leti odprli partnerske strani: oddelke Historiana, namenjene objavljanju in promociji izvornih zbirk in dejavnosti e-učenja, izdelanih z digitaliziranimi zbirkami posameznih inštitutov. V prizadevanju, da bi dosegli nove inštitute in ustvarili nove partnerske strani, smo v zadnjem letu gostili naš prvi trener in dogodek mreženja, namenjen povezovanju učiteljev in inštitutov za kulturno dediščino, da bi razpravljali o tem, kaj so odlični viri za uporabo v razredu, kaj potrebujejo učitelji in kako doseči učinkovita partnerstva med šolami in inštituti GLAM. Rezultat tega dogodka je bila vzpostavitev nove partnerske strani Historiana z Narodno knjižnico Srbije, pa tudi priprava več partnerskih strani, ki so zdaj v pripravi za objavo.
Sodelujte
Verjamemo, da bo naslednje šolsko leto tako razburljivo in razgibano kot tisto, ki se je pravkar končalo – če ne še bolj – in želimo, da bi se več ljudi vključilo v pomoč pri izboljševanju in širjenju zgodovine! Vključiti se je mogoče na več načinov:
Kot vzgojitelj lahko:
Pridružite se in preglejte novo ponovitev tečaja Self Paced. Tečaj bo za javnost odprt novembra 2023.
Izberite dejavnosti e-učenja ali izvorne zbirke, za katere želite, da se prevedejo v vaš jezik, in nas obvestite.
Kot zavod za kulturno dediščino lahko:
Odprite svojo partnersko stran s pomočjo in podporo ekipe Historiana Teaching and Learning.
Pridružite se našemu naslednjemu dogodku za usposabljanje in mreženje, ki bo potekal od 25. do 27. aprila 2024 v Sofiji v Bolgariji.
Za več informacij o vseh teh možnostih nam pišite na [email protected].