Η Historiana είναι μια διαδικτυακή πλατφόρμα μάθησης που αναπτύχθηκε από το EuroClio, την Ευρωπαϊκή Ένωση Εκπαιδευτών Ιστορίας και την Europeana Initiative. Υποστηρίζει τη χρήση των συλλογών πολιτιστικής κληρονομιάς στην εκπαίδευση και βοηθά τα ιδρύματα πολιτιστικής κληρονομιάς να προβάλλουν τις ψηφιακές τους συλλογές και να συνεργάζονται με τους μαθητές.
Τα τελευταία χρόνια, οι ομάδες EuroClio και Historiana εργάζονται σκληρά για να καταστήσουν την Historiana κατάλληλη για χρήση από νέους εκπαιδευτικούς, σε νέες γλώσσες και με νέες πηγές. Κοιτάζοντας πίσω τους τελευταίους 12 μήνες, είμαστε περήφανοι που βλέπουμε πόσο μακριά έχουμε φτάσει και ενθουσιασμένοι που σκεφτόμαστε τι θα συμβεί στη συνέχεια. Διαβάστε παρακάτω για να ανακαλύψετε τις τελευταίες εξελίξεις.
Προς μια πολύγλωσση Ιστοριάνα
Οι επαγγελματίες του τομέα της εκπαίδευσης έχουν τονίσει πολλές φορές ότι η πρόσβαση σε συλλογές πηγών και δραστηριότητες ηλεκτρονικής μάθησης στη γλώσσα των μαθητών τους θα καθιστούσε την Historiana ευρύτερα χρησιμοποιούμενη σε σχολεία και χώρες. Χρειάστηκε όμως να απαντηθούν και άλλες ερωτήσεις, ώστε να μπορέσουμε να καλύψουμε αυτή την ανάγκη: Πώς πρέπει να επιλέξουμε ποιο περιεχόμενο να μεταφράσουμε; Σε ποιες γλώσσες πρέπει να επικεντρωθούμε; Πώς πρέπει να τους δώσουμε προτεραιότητα;
Αποφασίσαμε να αφήσουμε τους ίδιους τους εκπαιδευτικούς να αποφασίσουν, και τον Σεπτέμβριο του 2022 δημοσιεύσαμε πρόσκληση για μεταφραστές στο πλαίσιο του δικτύου EuroClio. Οι εκπαιδευτικοί θα μπορούσαν να εκφράσουν το ενδιαφέρον τους για τη μετάφραση μίας ή περισσότερων συλλογών πηγών και δραστηριοτήτων ηλεκτρονικής μάθησης με αντικείμενα που μοιράζονται μέσω του Europeana.eu, τα οποία πίστευαν ότι θα ωφελήσουν τους εκπαιδευτικούς και τους μαθητές στις χώρες τους. Ως αποτέλεσμα, είμαστε στην ευχάριστη θέση να ανακοινώσουμε ότι 35 πόροι είναι πλέον διαθέσιμοι στα βοσνιακά, τα βραζιλιάνικα πορτογαλικά, τα κροατικά, τα τσεχικά, τα γαλλικά και τα σλοβακικά και σύντομα θα έρθουν περισσότερες γλώσσες. Αυτά κυμαίνονται από δραστηριότητες ηλεκτρονικής μάθησης σχετικά με τις συνέπειες του καφέ έως τον Ιούλιο Καίσαρα. Ρίξτε μια ματιά στον πλήρη κατάλογο όλων των μεταφρασμένων περιεχομένων.
Εισερχόμαστε σε μια νέα εποχή εκπαίδευσης εκπαιδευτικών
Την άνοιξη του 2023 ξεκινήσαμε το πιλοτικό πρόγραμμα του πρώτου αυτοκινούμενου μαθήματος Historiana. Σε ένα πιλοτικό πρόγραμμα διάρκειας τριών μηνών, 20 εκπαιδευτικοί από όλη την Ευρώπη και πέραν αυτής δοκίμασαν ένα σύνολο πέντε ενοτήτων προσεκτικά σχεδιασμένων για να καθοδηγήσουν τους νέους χρήστες του Historiana. Ακολουθούν τα βήματα της συνεργασίας με την πλατφόρμα, συμπεριλαμβανομένης της επιλογής ενός θέματος· ανάπτυξη ερώτησης έρευνας· επιλογή πηγών· την επιμέλεια μιας δραστηριότητας ηλεκτρονικής μάθησης που θα βοηθήσει τους μαθητές να αναπτύξουν δεξιότητες κριτικής σκέψης υψηλής τάξης· και τη δημιουργία σαφών εργαλείων διδασκαλίας και αξιολόγησης. Οι δραστηριότητες που θα αναπτυχθούν κατά τη διάρκεια του μαθήματος θα δημοσιευτούν στην Historiana.
Οι πιλοτικοί συμμετέχοντες μας ήταν τόσο ευγενικοί ώστε όχι μόνο να περάσουν από το μάθημα, αλλά να παρέχουν κριτική ανατροφοδότηση σε κάθε μέρος. Η ομάδα της Historiana επικαιροποιεί τώρα το μάθημα και δεν μπορούμε να περιμένουμε την έναρξή του τον Νοέμβριο του 2023!
Ενίσχυση της εταιρικής μας σχέσης με ιδρύματα πολιτιστικής κληρονομιάς
Κατά το τελευταίο έτος εντείναμε τις προσπάθειές μας για την ενίσχυση της εταιρικής σχέσης μεταξύ της Historiana και των ιδρυμάτων πολιτιστικής κληρονομιάς, χωρίς την οποία η Historiana δεν θα ήταν η ίδια· χάρη στα πολιτιστικά ιδρύματα έχουμε πρόσβαση στις μεγάλες πηγές που κατοικούν στις συλλογές πηγών μας και βρίσκονται στο επίκεντρο των δραστηριοτήτων ηλεκτρονικής μάθησης.
Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο πριν από μερικά χρόνια ξεκινήσαμε τις σελίδες συνεργατών: τμήματα της Historiana αφιερωμένα στη δημοσίευση και προώθηση των συλλογών πηγών και των δραστηριοτήτων ηλεκτρονικής μάθησης που πραγματοποιούνται με τις ψηφιοποιημένες συλλογές συγκεκριμένων ινστιτούτων. Σε μια προσπάθεια να προσεγγίσουμε νέα ινστιτούτα και να δημιουργήσουμε νέες σελίδες συνεργατών, τον τελευταίο χρόνο φιλοξενήσαμε την πρώτη μας εκδήλωση κατάρτισης εκπαιδευτών και δικτύωσης αφιερωμένη στη συγκέντρωση εκπαιδευτικών και ινστιτούτων πολιτιστικής κληρονομιάς για να συζητήσουμε τι κάνει μεγάλες πηγές για χρήση στην τάξη, τι χρειάζονται οι εκπαιδευτικοί και πώς μπορούν να επιτευχθούν αποτελεσματικές συνεργασίες μεταξύ σχολείων και ινστιτούτων GLAM. Η εκδήλωση αυτή είχε ως αποτέλεσμα την έναρξη μιας νέας σελίδας-εταίρου της Historiana με την Εθνική Βιβλιοθήκη της Σερβίας, καθώς και τη σύνταξη περισσότερων σελίδων-εταίρων, οι οποίες βρίσκονται τώρα στο στάδιο της δημοσίευσης.
Συμμετέχετε
Πιστεύουμε ότι η επόμενη σχολική χρονιά θα είναι τόσο συναρπαστική και περιπετειώδης όσο αυτή που μόλις τελείωσε - αν όχι περισσότερο - και θα θέλαμε περισσότεροι άνθρωποι να συμμετάσχουν βοηθώντας μας να βελτιώσουμε και να επεκτείνουμε την Historiana! Υπάρχουν διάφοροι τρόποι συμμετοχής:
Ως εκπαιδευτικός, μπορείτε:
Συμμετάσχετε και αναθεωρήστε τη νέα επανάληψη του μαθήματος Self Paced. Το μάθημα θα ανοίξει για το κοινό τον Νοέμβριο του 2023.
Επιλέξτε δραστηριότητες ηλεκτρονικής μάθησης ή συλλογές πηγών που θα θέλατε να δείτε μεταφρασμένες στη δική σας γλώσσα και ειδοποιήστε μας.
Ως ινστιτούτο πολιτιστικής κληρονομιάς, μπορείτε:
Ανοίξτε τη δική σας σελίδα συνεργατών, με τη βοήθεια και την υποστήριξη της ομάδας Διδασκαλίας και Μάθησης της Historiana.
Λάβετε μέρος στην επόμενη εκδήλωση κατάρτισης εκπαιδευτών και δικτύωσης, στη Σόφια της Βουλγαρίας, από τις 25 έως τις 27 Απριλίου 2024.
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με οποιαδήποτε από αυτές τις ευκαιρίες, μπορείτε να επικοινωνήσετε μαζί μας στη διεύθυνση [email protected].