Historiana to internetowa platforma edukacyjna opracowana przez EuroClio, Europejskie Stowarzyszenie Edukatorów Historycznych i inicjatywę Europeana. Wspiera wykorzystanie zbiorów dziedzictwa kulturowego w edukacji i pomaga instytucjom dziedzictwa kulturowego w eksponowaniu swoich zbiorów cyfrowych i nawiązywaniu kontaktów ze studentami.
W ciągu ostatnich kilku lat zespoły EuroClio i Historiana ciężko pracowały, aby Historiana mogła być używana przez nowych nauczycieli, w nowych językach i z nowymi źródłami. Patrząc wstecz na ostatnie 12 miesięcy, jesteśmy dumni z tego, jak daleko zaszliśmy, i podekscytowani, że możemy zastanowić się nad tym, co będzie dalej. Czytaj dalej, aby odkryć najnowsze osiągnięcia.
W kierunku wielojęzycznej historii
Specjaliści zajmujący się edukacją wielokrotnie podkreślali, że dostęp do zbiorów źródłowych i działań w zakresie e-uczenia się we własnym języku uczniów sprawi, że Historiana będzie szerzej stosowana w szkołach i krajach. Ale trzeba było odpowiedzieć na dalsze pytania, abyśmy mogli zaspokoić tę potrzebę: Jak wybrać treść do przetłumaczenia? Na jakich językach powinniśmy się skupić? W jaki sposób powinniśmy je traktować priorytetowo?
Postanowiliśmy pozwolić edukatorom samemu decydować, a we wrześniu 2022 r. opublikowaliśmy zaproszenie do składania ofert dla tłumaczy w ramach sieci EuroClio. Nauczyciele mogliby wyrazić zainteresowanie tłumaczeniem jednego lub większej liczby zbiorów źródłowych i działań w zakresie e-uczenia się wykonanych z elementów udostępnionych za pośrednictwem Europeana.eu, które ich zdaniem przyniosłyby korzyści nauczycielom i uczniom w ich krajach. W rezultacie z przyjemnością informujemy, że 35 zasobów jest teraz dostępnych w języku bośniackim, brazylijskim portugalskim, chorwackim, czeskim, francuskim i słowackim, a wkrótce pojawi się więcej języków. Obejmują one od zajęć e-learningowych na temat konsekwencji kawy po Juliusza Cezara. Zapoznaj się z pełną listą wszystkich przetłumaczonych treści.
Wkraczamy w nową erę kształcenia nauczycieli
Wiosną 2023 r. uruchomiliśmy pilotaż pierwszego w historii kursu Historiana Self Paced Course. W ciągu trzymiesięcznego pilotażu 20 nauczycieli i edukatorów z całej Europy i spoza niej przetestowało zestaw pięciu modułów starannie zaprojektowanych, aby poprowadzić nowych użytkowników Historiana. Przestrzegali etapów współpracy z platformą, w tym wyboru tematu; opracowanie pytania dochodzeniowego; wybór źródeł; prowadzenie działań w zakresie e-uczenia się, aby pomóc uczniom w rozwijaniu umiejętności krytycznego myślenia na wysokim poziomie; oraz opracowanie jasnych instrukcji i narzędzi oceny. Działania wypracowane w trakcie kursu zostaną opublikowane na stronie Historiana.
Nasi uczestnicy pilotażu byli tak uprzejmi, że nie tylko przeszli kurs, ale także dostarczyli krytycznych informacji zwrotnych do każdej części. Zespół Historiana aktualizuje teraz kurs i nie możemy się doczekać jego uruchomienia w listopadzie 2023 r.!
Wzmocnienie naszego partnerstwa z instytucjami dziedzictwa kulturowego
W ciągu ostatniego roku zwiększyliśmy wysiłki na rzecz wzmocnienia partnerstwa między Historyną a instytucjami dziedzictwa kulturowego, bez którego Historiana nie byłaby taka sama; to dzięki instytucjom kultury mamy dostęp do wspaniałych źródeł, które wypełniają nasze Zbiory Źródeł i znajdują się w centrum naszych działań e-learningowych.
Dlatego kilka lat temu uruchomiliśmy strony partnerskie: działy Historiana zajmujące się publikacją i promocją zbiorów źródłowych oraz działaniami e-learningowymi realizowanymi z wykorzystaniem zdigitalizowanych zbiorów poszczególnych instytutów. W celu dotarcia do nowych instytutów i stworzenia nowych stron partnerskich, w ubiegłym roku gościliśmy nasze pierwsze szkolenie trenera i wydarzenie networkingowe poświęcone zebraniu nauczycieli i instytutów dziedzictwa kulturowego w celu omówienia, co sprawia, że świetne źródła do wykorzystania w klasie, czego potrzebują nauczyciele i jak można osiągnąć skuteczne partnerstwo między szkołami i instytutami GLAM. Wydarzenie to zaowocowało uruchomieniem nowej strony partnerskiej Historiana z Biblioteką Narodową Serbii, a także opracowaniem większej liczby stron partnerskich, które są obecnie przygotowywane do publikacji.
Zaangażuj się
Wierzymy, że kolejny rok szkolny będzie równie ekscytujący i pełen wydarzeń, jak ten, który właśnie się zakończył – jeśli nie więcej – i chcielibyśmy, aby więcej osób zaangażowało się w pomoc w ulepszaniu i poszerzaniu historii! Istnieje kilka sposobów zaangażowania się:
Jako nauczyciel możesz:
Dołącz i zapoznaj się z nową iteracją kursu Self Paced. Kurs zostanie otwarty dla publiczności w listopadzie 2023 r.
Wybierz działania e-learningowe lub kolekcje źródłowe, które chcesz przetłumaczyć na swój własny język, i poinformuj nas o tym.
Jako instytucja zajmująca się dziedzictwem kulturowym możesz:
Otwórz własną stronę partnerską, z pomocą i wsparciem zespołu Nauczania i Uczenia się Historiana.
Dołącz do naszego kolejnego szkolenia dla trenerów i wydarzenia służącego nawiązywaniu kontaktów, które odbędzie się w Sofii (Bułgaria) w dniach 25–27 kwietnia 2024 r.
Więcej informacji na temat tych możliwości można uzyskać pod adresem [email protected].