Historiana ist eine Online-Lernplattform, die von EuroClio, der European Association of History Educators und der Europeana Initiative entwickelt wurde. Es unterstützt die Nutzung von Sammlungen des Kulturerbes in der Bildung und hilft Einrichtungen des Kulturerbes, ihre digitalen Sammlungen zu präsentieren und mit Studenten in Kontakt zu treten.
In den letzten Jahren haben die Teams von EuroClio und Historiana hart daran gearbeitet, Historiana für neue Lehrer, in neuen Sprachen und mit neuen Quellen geeignet zu machen. Wenn wir auf die letzten 12 Monate zurückblicken, sind wir stolz darauf, wie weit wir gekommen sind, und freuen uns darauf, darüber nachzudenken, was als nächstes passieren wird. Lesen Sie weiter, um die neuesten Entwicklungen zu entdecken.
Auf dem Weg zu einer mehrsprachigen Historiana
Bildungsfachleute haben wiederholt darauf hingewiesen, dass der Zugang zu Quellensammlungen und eLearning-Aktivitäten in der eigenen Sprache ihrer Schüler dazu führen würde, dass Historiana in Schulen und Ländern stärker genutzt wird. Aber weitere Fragen mussten beantwortet werden, damit wir diesem Bedarf gerecht werden konnten: Wie wählen wir aus, welche Inhalte übersetzt werden sollen? Auf welche Sprachen sollten wir uns konzentrieren? Wie sollten wir sie priorisieren?
Wir haben beschlossen, die Lehrkräfte selbst entscheiden zu lassen, und im September 2022 haben wir eine Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen für Übersetzer innerhalb des EuroClio-Netzwerks veröffentlicht. Die Lehrkräfte könnten ihr Interesse an der Übersetzung einer oder mehrerer Quellensammlungen und eLearning-Aktivitäten bekunden, die mit über Europeana.eu geteilten Gegenständen erstellt wurden, von denen sie glaubten, dass sie Lehrern und Schülern in ihren Ländern zugute kommen würden. Daher freuen wir uns, Ihnen mitteilen zu können, dass jetzt 35 Ressourcen in Bosnisch, Brasilianischem Portugiesisch, Kroatisch, Tschechisch, Französisch und Slowakisch verfügbar sind und bald weitere Sprachen folgen werden. Diese reichen von E-Learning-Aktivitäten über die Folgen des Kaffees bis hin zu Julius Caesar. Werfen Sie einen Blick auf die vollständige Liste aller übersetzten Inhalte.
Eintritt in eine neue Ära der Lehrerausbildung
Im Frühjahr 2023 starteten wir den ersten Historiana Self Paced Course. In einem dreimonatigen Pilotprojekt testeten 20 Lehrer und Pädagogen aus ganz Europa und darüber hinaus eine Reihe von fünf Modulen, die sorgfältig entwickelt wurden, um neue Historiana-Benutzer zu führen. Sie folgten den Schritten der Arbeit mit der Plattform, einschließlich der Auswahl eines Themas; Entwicklung einer Untersuchungsfrage; Auswahl der Quellen; Kuratierung einer eLearning-Aktivität, um den Schülern zu helfen, kritische Denkfähigkeiten hoher Ordnung zu entwickeln; und die Herstellung klarer Unterrichts- und Bewertungsinstrumente. Die während des Kurses entwickelten Aktivitäten werden auf Historiana veröffentlicht.
Unsere Pilotteilnehmer waren so freundlich, nicht nur den Kurs zu durchlaufen, sondern auch kritisches Feedback zu jedem Teil zu geben. Das Historiana-Team aktualisiert den Kurs jetzt, und wir können seinen Start im November 2023 kaum erwarten!
Stärkung unserer Partnerschaft mit Einrichtungen des Kulturerbes
Im vergangenen Jahr haben wir unsere Bemühungen verstärkt, die Partnerschaft zwischen Historiana und Einrichtungen des Kulturerbes zu stärken, ohne die Historiana nicht dasselbe wäre; Dank kultureller Einrichtungen haben wir Zugang zu den großen Quellen, die unsere Quellensammlungen bevölkern und im Mittelpunkt unserer eLearning-Aktivitäten stehen.
Deshalb haben wir vor einigen Jahren die Partnerseiten ins Leben gerufen: Abschnitte der Historiana, die der Veröffentlichung und Förderung von Quellensammlungen und eLearning-Aktivitäten mit den digitalisierten Sammlungen bestimmter Institute gewidmet sind. In dem Bemühen, neue Institute zu erreichen und neue Partnerseiten zu erstellen, veranstalteten wir im letzten Jahr unsere erste Schulungs- und Netzwerkveranstaltung, die Lehrer und Kulturerbeinstitute zusammenbringt, um zu diskutieren, was großartige Quellen für den Unterricht sind, was Lehrer brauchen und wie effektive Partnerschaften zwischen Schulen und GLAM-Instituten erreicht werden können. Diese Veranstaltung führte zum Start einer neuen Historiana-Partnerseite mit der serbischen Nationalbibliothek sowie zur Erstellung weiterer Partnerseiten, die derzeit veröffentlicht werden sollen.
Beteiligen Sie sich
Wir glauben, dass das nächste Schuljahr genauso aufregend und ereignisreich sein wird wie das, das gerade zu Ende gegangen ist – wenn nicht sogar mehr – und wir möchten, dass sich mehr Menschen engagieren, um uns bei der Verbesserung und Erweiterung von Historiana zu helfen! Es gibt mehrere Möglichkeiten, sich zu engagieren:
Als Erzieher können Sie:
Treten Sie bei und überprüfen Sie die neue Iteration des Self Paced Course. Der Kurs wird im November 2023 für die Öffentlichkeit zugänglich gemacht.
Wählen Sie eLearning-Aktivitäten oder Quellensammlungen, die Sie in Ihrer eigenen Sprache übersetzt sehen möchten, und benachrichtigen Sie uns.
Als Kulturinstitut können Sie:
Öffnen Sie Ihre eigene Partnerseite mit Hilfe und Unterstützung des Historiana Lehr- und Lernteams.
Nehmen Sie vom 25. bis 27. April 2024 an unserer nächsten Veranstaltung „Train the Trainer and Networking“ in Sofia (Bulgarien) teil.
Für weitere Informationen zu diesen Möglichkeiten wenden Sie sich bitte an [email protected].