Historiana on verkko-oppimisalusta, jonka ovat kehittäneet EuroClio, European Association of History Educators ja Europeana Initiative. Se tukee kulttuuriperintökokoelmien käyttöä koulutuksessa ja auttaa kulttuuriperintölaitoksia esittelemään digitaalisia kokoelmiaan ja olemaan yhteydessä opiskelijoihin.
Viime vuosina EuroClio- ja Historiana-tiimit ovat tehneet kovasti töitä, jotta Historiana sopisi uusien opettajien käyttöön uusilla kielillä ja uusilla lähteillä. Viimeksi kuluneiden 12 kuukauden aikana olemme ylpeitä siitä, miten pitkälle olemme päässeet, ja olemme innoissamme pohtiessamme, mitä seuraavaksi tapahtuu. Lue lisää viimeisimmistä tapahtumista.
Kohti monikielistä Historianaa
Opetusalan ammattilaiset ovat useaan otteeseen korostaneet, että lähdekokoelmien ja eLearning-toimintojen käyttö oppilaiden omalla kielellä tekisi Historianan käytöstä yleisempää kouluissa ja maissa. Lisäkysymyksiin oli kuitenkin vastattava, jotta pystyimme vastaamaan tähän tarpeeseen: Miten valitsemme käännettävän sisällön? Mihin kieliin pitäisi keskittyä? Miten ne pitäisi priorisoida?
Päätimme antaa kouluttajien päättää itse, ja syyskuussa 2022 käynnistimme EuroClio-verkoston kääntäjähaun. Opettajat voisivat ilmaista kiinnostuksensa yhden tai useamman lähdekokoelman ja eLearning-toiminnan kääntämiseen Europeana.eu-sivuston kautta jaetuilla esineillä, joiden he uskoivat hyödyttävän opettajia ja opiskelijoita omassa maassaan. Tämän seurauksena olemme iloisia voidessamme ilmoittaa, että 35 resurssia on nyt saatavilla bosniaksi, brasiliaksi, portugaliksi, kroaatiksi, tšekiksi, ranskaksi ja slovakiaksi, ja lisää kieliä on pian tulossa. Nämä vaihtelevat kahvin seurauksia koskevasta verkko-oppimisesta Julius Caesariin. Katso täydellinen luettelo kaikista käännetyistä sisällöistä.
Opettajien koulutuksen uusi aikakausi
Keväällä 2023 käynnistimme kaikkien aikojen ensimmäisen Historiana Self Paced -kurssin pilotin. Yli kolmen kuukauden pilottijakson aikana 20 opettajaa ja kouluttajaa eri puolilta Eurooppaa ja sen ulkopuolelta testasi viisi moduulia, jotka oli suunniteltu huolellisesti opastamaan uusia Historianan käyttäjiä. He seurasivat foorumin kanssa työskentelyn vaiheita, muun muassa aiheen valintaa; tutkimuskysymyksen laatiminen; lähteiden valinta; eLearning-toiminnan kuratointi, jotta opiskelijat voivat kehittää korkealuokkaisia kriittisen ajattelun taitoja; sekä selkeiden opetus- ja arviointivälineiden laatiminen. Kurssin aikana kehitetyt aktiviteetit julkaistaan Historianassa.
Pilottiosallistujamme ovat olleet niin ystävällisiä, että he eivät vain käy läpi kurssia, vaan antavat kriittistä palautetta jokaisesta osasta. Historianan tiimi päivittää kurssia nyt, emmekä malta odottaa sen julkaisua marraskuussa 2023!
Kumppanuutemme vahvistaminen kulttuuriperintölaitosten kanssa
Viime vuoden aikana olemme lisänneet pyrkimyksiämme vahvistaa Historianan ja kulttuuriperintölaitosten välistä kumppanuutta, jota ilman Historiana ei olisi sama. kulttuurilaitosten ansiosta meillä on pääsy suuriin lähteisiin, jotka täyttävät lähdekokoelmamme ja ovat eLearning-toimintamme keskiössä.
Tästä syystä julkaisimme muutama vuosi sitten kumppanisivut: Historianan osiot, jotka on omistettu lähdekokoelmien ja tiettyjen laitosten digitoiduilla kokoelmilla toteutettujen verkko-oppimistoimien julkaisemiselle ja edistämiselle. Pyrkiessämme tavoittamaan uusia instituutteja ja luomaan uusia kumppanisivuja, järjestimme viime vuonna ensimmäisen kouluttaja- ja verkostoitumistapahtuman, jonka tarkoituksena oli tuoda opettajat ja kulttuuriperintölaitokset yhteen keskustelemaan siitä, mikä tekee suurista lähteistä luokkahuonekäyttöön, mitä opettajat tarvitsevat ja miten koulujen ja GLAM-instituuttien väliset tehokkaat kumppanuudet voidaan saavuttaa. Tapahtuman tuloksena käynnistettiin uusi Historianan kumppanisivu Serbian kansalliskirjaston kanssa ja laadittiin lisää kumppanisivuja, jotka ovat nyt valmisteilla julkaisemista varten.
Osallistu
Uskomme, että seuraava lukuvuosi on yhtä jännittävä ja tapahtumarikas kuin juuri päättynyt lukuvuosi - jos ei enemmänkin - ja toivomme, että useammat ihmiset osallistuisivat Historianan kehittämiseen ja laajentamiseen! On olemassa useita tapoja osallistua:
Kouluttajana voit:
Liity ja tarkista itsetahdistetun kurssin uusi iteraatio. Kurssi avataan yleisölle marraskuussa 2023.
Valitse eLearning Activities tai Source Collections, jotka haluat nähdä käännettynä omalla kielelläsi, ja ilmoita meille.
Kulttuuriperintöinstituutina voit:
Avaa oma kumppanisivusi Historianan opetus- ja oppimistiimin avustuksella ja tuella.
Osallistu seuraavaan kouluttaja- ja verkostoitumistapahtumaamme Sofiassa Bulgariassa 25.–27. huhtikuuta 2024.
Lisätietoja näistä mahdollisuuksista saa osoitteesta [email protected].