Historiana hija pjattaforma ta’ tagħlim online żviluppata mill-EuroClio, l-Assoċjazzjoni Ewropea tal-Edukaturi tal-Istorja, u l-Inizjattiva Europeana. Tappoġġa l-użu ta’ kollezzjonijiet ta’ wirt kulturali fl-edukazzjoni u tgħin lill-istituzzjonijiet tal-wirt kulturali juru l-kollezzjonijiet diġitali tagħhom u jinvolvu ruħhom mal-istudenti.
Matul l-aħħar ftit snin, it-timijiet tal-EuroClio u Historiana kienu qed jaħdmu ħafna biex jagħmlu lil Historiana adattata biex tintuża minn għalliema ġodda, f'lingwi ġodda, u b'sorsi ġodda. Meta nħarsu lura matul l-aħħar 12-il xahar, aħna kburin li naraw kemm wasalna, u eċċitati li nirriflettu dwar x’se jiġri wara. Kompli aqra biex tiskopri l-aħħar żviluppi.
Lejn Historiana multilingwi
Il-professjonisti edukattivi enfasizzaw ħafna drabi li l-aċċess għall-Kollezzjonijiet tas-Sors u l-Attivitajiet ta’ Tagħlim elettroniku bil-lingwa tal-istudenti tagħhom stess jagħmel lil Historiana aktar użata fl-iskejjel u fil-pajjiżi kollha. Iżda kellhom jitwieġbu aktar mistoqsijiet sabiex inkunu nistgħu nissodisfaw din il-ħtieġa: kif għandna nagħżlu liema kontenut għandna nittraduċu? Liema lingwi għandna niffukaw fuqhom? Kif għandna nagħtuhom prijorità?
Iddeċidejna li nħallu lill-edukaturi jiddeċiedu huma stess, u f’Settembru 2022 nedejna sejħa għal tradutturi fi ħdan in-network EuroClio. L-edukaturi jistgħu jesprimu l-interess tagħhom fit-traduzzjoni ta’ Kollezzjoni tas-Sors waħda jew aktar u Attivitajiet ta’ Tagħlim elettroniku magħmula b’oġġetti kondiviżi permezz ta’ Europeana.eu, li huma jemmnu li jkunu ta’ benefiċċju għall-għalliema u l-istudenti f’pajjiżhom. B’riżultat ta’ dan, ninsabu kuntenti li nħabbru li issa hemm 35 riżorsa disponibbli fil-Bożnijak, fil-Portugiż Brażiljan, fil-Kroat, fiċ-Ċek, fil-Franċiż u fis-Slovakk, u dalwaqt se jaslu aktar lingwi. Dawn ivarjaw minn attivitajiet ta’ tagħlim elettroniku dwar il-konsegwenzi tal-kafè sa Julius Caesar. Agħti ħarsa lejn il-lista sħiħa tal-kontenut tradott kollu.
Id-dħul f’era ġdida ta’ Taħriġ tal-Għalliema
Ir-Rebbiegħa tal-2023 ratna nniedu l-pilota tal-ewwel Kors Awtomatiku ta’ Historiana li qatt sar. Fuq proġett pilota ta’ tliet xhur, 20 għalliem u edukatur minn madwar l-Ewropa u lil hinn minnha ttestjaw sett ta’ ħames moduli mfassla bir-reqqa biex jiggwidaw lill-utenti l-ġodda ta’ Historiana. Huma segwew il-passi ta’ ħidma mal-pjattaforma, inkluża l-għażla ta’ suġġett; l-iżvilupp ta’ mistoqsija ta’ inkjesta; l-għażla tas-sorsi; il-kura ta’ attività ta’ tagħlim elettroniku biex tgħin lill-istudenti jiżviluppaw ħiliet ta’ ħsieb kritiku ta’ ordni għolja; u t-tfassil ta’ għodod ċari ta’ struzzjoni u valutazzjoni. L-attivitajiet żviluppati matul il-kors se jiġu ppubblikati fuq Historiana.
Il-parteċipanti pilota tagħna kienu tant tajbin li mhux biss jgħaddu mill-kors, iżda jipprovdu feedback kritiku lil kull parti. It-tim ta’ Historiana qed jaġġorna l-kors issa, u ma nistgħux nistennew it-tnedija tiegħu f’Novembru 2023!
It-tisħiħ tas-sħubija tagħna mal-istituzzjonijiet tal-wirt kulturali
Matul l-aħħar sena żidna l-isforzi tagħna biex insaħħu s-sħubija bejn Historiana u l-istituzzjonijiet tal-wirt kulturali, li mingħajrha Historiana ma tkunx l-istess; huwa bis-saħħa tal-istituzzjonijiet kulturali li għandna aċċess għas-sorsi l-kbar li jimlew il-Kollezzjonijiet tas-Sors tagħna u huma fiċ-ċentru tal-Attivitajiet ta’ Tagħlim elettroniku tagħna.
Din hija r-raġuni għaliex ftit snin ilu nedejna l-Paġni tal-Imsieħba: taqsimiet ta’ Historiana ddedikati għall-pubblikazzjoni u l-promozzjoni ta’ Ġbir ta’ Sorsi u Attivitajiet ta’ Tagħlim elettroniku magħmula bil-kollezzjonijiet diġitalizzati ta’ istituti speċifiċi. Fi sforz biex nilħqu istituti ġodda u noħolqu paġni ta’ sħab ġodda, fl-aħħar sena ospitajna l-ewwel avveniment tagħna ta’ taħriġ tal-ħarrieġ u ta’ networking iddedikat biex l-għalliema u l-istituti tal-wirt kulturali jitlaqqgħu flimkien biex jiddiskutu x’jagħmel sorsi kbar għall-użu fil-klassi, x’jeħtieġu l-għalliema, u kif jistgħu jinkisbu sħubijiet effettivi bejn l-iskejjel u l-istituti GLAM. Dan l-avveniment irriżulta fit-tnedija ta’ paġna ġdida tas-sħab ta’ Historiana mal-Librerija Nazzjonali tas-Serbja, kif ukoll fl-abbozzar ta’ aktar paġni tas-sħab, li issa jinsabu ppjanati għall-pubblikazzjoni.
Involvi ruħek
Aħna nemmnu li s-sena skolastika li jmiss se tkun eċċitanti u eċitanti daqs dik li għadha kif intemmet - jekk mhux aktar - u nixtiequ li aktar nies jinvolvu ruħhom biex jgħinuna ntejbu u nespandu l-Istoriana! Hemm diversi modi kif tista' tinvolvi ruħek:
Bħala edukatur, tista':
Ingħaqad u rrevedi l-iterazzjoni l-ġdida tal-Kors Awtomatiku. Il-kors se jinfetaħ għall-pubbliku f’Novembru 2023.
Agħżel Attivitajiet ta’ Tagħlim elettroniku jew Ġbir ta’ Sorsi li tixtieq tara tradotti fil-lingwa tiegħek stess, u avżana.
Bħala istitut tal-wirt kulturali, tista’:
Iftaħ il-paġna tas-sieħeb tiegħek stess, bl-għajnuna u l-appoġġ tat-tim tat-Tagħlim u t-Tagħlim Historiana.
Ingħaqad mal-avveniment li jmiss tagħna tat-taħriġ tal-ħarrieġ u tan-networking, f’Sofija, il-Bulgarija, mill-25 sas-27 ta’ April 2024.
Għal aktar informazzjoni dwar kwalunkwe waħda minn dawn l-opportunitajiet, jekk jogħġbok ikkuntattjana fuq [email protected].