Historiana est une plateforme d'apprentissage en ligne développée par EuroClio, l'Association européenne des éducateurs en histoire et l'Initiative Europeana. Il soutient l'utilisation des collections du patrimoine culturel dans l'éducation et aide les institutions du patrimoine culturel à afficher leurs collections numériques et à dialoguer avec les étudiants.
Au cours des dernières années, les équipes EuroClio et Historiana ont travaillé dur pour rendre Historiana apte à être utilisée par les nouveaux enseignants, dans de nouvelles langues et avec de nouvelles sources. En regardant en arrière au cours des 12 derniers mois, nous sommes fiers de voir jusqu’où nous sommes allés et impatients de réfléchir à ce qui se passera ensuite. Lisez la suite pour découvrir les derniers développements.
Vers une historiana multilingue
Les professionnels de l’éducation ont souligné à maintes reprises que le fait d’avoir accès aux collections sources et aux activités d’apprentissage en ligne dans la propre langue de leurs élèves rendrait l’Historiana plus largement utilisée dans les écoles et les pays. Mais d'autres questions ont dû être répondues afin que nous puissions répondre à ce besoin: Comment choisir le contenu à traduire? Sur quelles langues devrions-nous nous concentrer? Comment devrions-nous les hiérarchiser?
Nous avons décidé de laisser les éducateurs décider eux-mêmes et, en septembre 2022, nous avons lancé un appel à traducteurs au sein du réseau EuroClio. Les éducateurs pourraient exprimer leur intérêt pour la traduction d’une ou de plusieurs collections sources et activités d’apprentissage en ligne réalisées avec des éléments partagés via Europeana.eu, qui, selon eux, profiteraient aux enseignants et aux étudiants de leur pays. En conséquence, nous sommes heureux d'annoncer que 35 ressources sont maintenant disponibles en bosniaque, portugais brésilien, croate, tchèque, français et slovaque, et que d'autres langues seront bientôt disponibles. Celles-ci vont des activités d'apprentissage en ligne sur les conséquences du café à Jules César. Jetez un coup d'œil à la liste complète de tous les contenus traduits.
Entrer dans une nouvelle ère de la formation des enseignants
Le printemps 2023 nous a vu lancer le pilote du tout premier cours Historiana Self Paced. Au cours d'un projet pilote de trois mois, 20 enseignants et éducateurs de toute l'Europe et au-delà ont testé un ensemble de cinq modules soigneusement conçus pour guider les nouveaux utilisateurs d'Historiana. Ils ont suivi les étapes de travail avec la plate-forme, y compris la sélection d'un sujet; l'élaboration d'une question d'enquête; la sélection des sources; organiser une activité d'apprentissage en ligne pour aider les étudiants à développer des compétences de pensée critique de premier ordre; et l'élaboration d'outils d'instruction et d'évaluation clairs. Les activités développées au cours seront publiées sur Historiana.
Nos participants pilotes ont eu la gentillesse non seulement de suivre le cours, mais aussi de fournir une rétroaction critique à chaque partie. L’équipe d’Historiana met à jour le cours dès maintenant, et nous sommes impatients de le lancer en novembre 2023!
Renforcer notre partenariat avec les institutions du patrimoine culturel
Au cours de l'année écoulée, nous avons intensifié nos efforts pour renforcer le partenariat entre Historiana et les institutions du patrimoine culturel, sans lequel Historiana ne serait pas la même chose; c'est grâce aux institutions culturelles que nous avons accès aux grandes sources qui peuplent nos Collections Sources et qui sont au centre de nos Activités eLearning.
C'est pourquoi, il y a quelques années, nous avons lancé les pages partenaires: des sections d'Historiana consacrées à la publication et à la promotion des collections sources et des activités d'apprentissage en ligne réalisées avec les collections numérisées d'instituts spécifiques. Dans le but d'atteindre de nouveaux instituts et de créer de nouvelles pages partenaires, l'année dernière, nous avons organisé notre premier événement de formation et de réseautage destiné à rassembler les enseignants et les instituts du patrimoine culturel pour discuter de ce qui fait de grandes sources pour l'utilisation en classe, de ce dont les enseignants ont besoin et de la façon dont des partenariats efficaces entre les écoles et les instituts GLAM peuvent être réalisés. Cet événement a abouti au lancement d’une nouvelle page partenaire d’Historiana avec la Bibliothèque nationale de Serbie, ainsi qu’à la rédaction d’un plus grand nombre de pages partenaires, actuellement en préparation en vue de leur publication.
Impliquez-vous
Nous pensons que la prochaine année scolaire sera aussi excitante et mouvementée que celle qui vient de se terminer - sinon plus - et nous aimerions que plus de gens s'impliquent pour nous aider à améliorer et à développer Historiana! Il y a plusieurs façons de s'impliquer:
En tant qu'éducateur, vous pouvez:
Joignez-vous et passez en revue la nouvelle itération du Cours auto-acoustique. Le cours sera ouvert au public en novembre 2023.
Sélectionnez les activités d'apprentissage en ligne ou les collections sources que vous souhaitez voir traduites dans votre propre langue, et notifiez-nous.
En tant qu'institut du patrimoine culturel, vous pouvez:
Ouvrez votre propre page partenaire, avec l'aide et le soutien de l'équipe d'enseignement et d'apprentissage d'Historiana.
Participez à notre prochain événement de formation des formateurs et de mise en réseau, qui se tiendra à Sofia, en Bulgarie, du 25 au 27 avril 2024.
Pour de plus amples informations sur l’une de ces possibilités, veuillez nous contacter à l’adresse [email protected].