O podjetju J-Ark
J-Ark (arhiv Evropske judovske skupnosti) je projekt generičnih storitev, ki se financira v okviru IPE Telecom eArchiving. Projekt razvija standardne rešitve za dolgoročno ohranjanje arhivov judovske dediščine, ki temeljijo na evropskem e-arhiviranju in jih je vključil v zbirni tok tematskega agregatorja Europeane za judovsko dediščino Judaica (ki ga upravlja mreža za judovsko dediščino).
Projekt je edinstven pri uporabi komponent programske opreme iz treh različnih pobud, ki jih financira Evropska komisija (e-arhiviranje, Europeana, eTranslation), za izgradnjo celovite rešitve za majhne in srednje velike ustanove za varstvo kulturne dediščine, ki so pomembna skupina deležnikov za evropske infrastrukture.
Izboljšan potek dela združevanja
J-Ark je združil odprtokodno rešitev za dolgoročno arhiviranje RODA (ki jo zagotavlja podjetje KEEP SOLUTIONS, Portugalska) in storitve za strojno prevajanje in anonimizacijo vsebin dediščine (ki jih zagotavlja podjetje Pangeanic, Španija) kot novo, integrirano rešitev za Judaico. To pomeni, da združevalec zdaj ponuja storitev, ki vključuje digitalne predmete in metapodatke prek organiziranega poteka dela, začenši s spletnim ali datotečnim cevovodom za predložitev digitalnih predmetov (kot so SIP E-ARK, specifikacija e-arhiviranja za predložitev arhivskega paketa). Metapodatke je mogoče dodati ročno prek uporabniku prijaznega sistema CMS, ki ga ponuja združevalec, ali naložiti v datoteko s preglednicami.
Projekt je raziskal neposredno integracijo s CMS, ki shranjuje izvirne metapodatke, da bi preizkusil in predstavil morebitne težave in možnosti. Zgradili smo integracijo po meri z digitalnim knjižničnim sistemom dLibra, ki se aktivno uporablja na Poljskem in omogoča ustanovam za varstvo kulturne dediščine, ki uporabljajo dLibra, da z več kliki naložijo zbirko predmetov v dLibri v arhivsko storitev.
Po predložitvi digitalnih predmetov in metapodatkov se metapodatki samodejno prevedejo v evropske jezike (angleščino, francoščino, španščino, nemščino, italijanščino) in anonimizirajo, da se izpolnijo zahteve glede zasebnosti ohranjenih arhivskih zbirk. Prikaz metapodatkov v podatkovnem modelu Europeana (format za opis povezanih podatkov hrani RODA (sistem za ohranjanje podatkov), ki je zdaj dodal EDM na seznam podprtih formatov.
Projekt je bil pilotno izveden na podlagi podatkovnih nizov dveh partnerjev: Brama Grodzka - Teatr NN, center judovske dediščine iz Lublina na Poljskem in judovska skupnost Litve. Vsebinski partnerji so med hekatoni raziskovali različne metapodatke in poteke dela za oddajo digitalnih vsebin, ki so bili nato izvedeni v okviru projekta.
Ti pilotni projekti so poudarili pomen dveh temeljnih vidikov pri vključevanju rešitve za arhiviranje v obstoječe digitalno okolje. Prvič, rešitev mora biti skladno povezana s trenutnimi poteki dela (kot so objavljanje vsebin, proizvodnja metapodatkov itd.) in sistemi (CMS, upravljanje digitalnih sredstev) v zvezi z digitalnimi predmeti in metapodatki. Drugič, treba je najti pravo strategijo za odločanje o tem, kako se kompleksnost in posebnosti strukture podatkov pri viru odražajo na koncu hrambe. Na primer, pridobivanje podatkov Brama Grodzka - Teatr NN (na podlagi sistema dLibra) je zahtevalo, da izkopalnik po meri preslika kompleksno hierarhično strukturo podatkov v bolj "ravno" predstavitev EDM.
Če ste ustanova za varstvo kulturne dediščine, ki jo zanima rešitev za dolgoročno ohranjanje, združljiva s tokovi združevanja, se obrnite na .
Prihodnji pogledi na ohranjanje podatkov v podatkovnih prostorih
Med projektom J-Ark je postalo jasno, da bo povezovanje različnih storitev evropskih digitalnih infrastruktur temeljna zahteva naslednje generacije evropskih ekosistemov za podatke - podatkovnih prostorov. Razvoj skupnih evropskih podatkovnih prostorov je nova vodilna pobuda Evropske komisije, katere cilj je podpreti rast digitalnega gospodarstva v strateških sektorjih in na področjih javnega interesa. Interoperabilni podatkovni prostori zajemajo/področja od proizvodnje in zdravja do energije in kmetijstva ter zagotavljajo, da lahko organizacije javnega in zasebnega sektorja ter raziskovalne ustanove dajo na voljo in izmenjujejo podatke na zaupanja vreden in varen način.
Izkušnje projekta, ki digitalno hrambo povezujejo s tokom združevanja, poudarjajo pomen razmisleka o dolgoročnem ohranjanju dobrin kulturne dediščine s širšega vidika zasnove podatkovnega prostora. Sprožajo tudi nekatera večja vprašanja o prihodnosti digitalnega arhiviranja in o tem, kako jih je mogoče obravnavati v skupnih evropskih podatkovnih prostorih. Kako dolgo traja „dolgoročna“ hramba: 10, 50 ali morda 300 let? Kako ga narediti resnično vključujočega z ohranjanjem ne le običajnih zbirk, ki jih običajno varujejo institucije, dobro opremljene s sredstvi za ohranjanje (ali vsaj uveljavljenim sistemom za upravljanje vsebin za predmete in metapodatke), temveč tudi arhivov majhnih organizacij, skupnosti in celo osebnih arhivov? Kako lahko prihranimo pri stroških, če ekosistem obravnavamo kot celoto in ne kot posebne primere uporabe?
Če vas zanima raziskovanje nekaterih od teh vprašanj, je bil v okviru projekta v sredo, 22. februarja 2023, organiziran brezplačen spletni dogodek, na katerem bi se radi srečali z vami. Dogodek bo vključeval najnovejše informacije o projektu, Evropski komisiji in fundaciji Europeana ter okroglo mizo o prihodnosti digitalnega arhiviranja in skupnih evropskih podatkovnih prostorov. Izvedite več in rezervirajte svoj prostor spodaj.