Acerca de J-Ark
J-Ark (European Jewish Community Archive) es un proyecto de servicios genéricos financiado por CEF Telecom eArchiving. El proyecto está desarrollando soluciones europeas de conservación a largo plazo basadas en normas eArchiving para los archivos del patrimonio judío, que ha integrado en el flujo de agregación de un agregador temático Europeana para el patrimonio judío, Judaica (operado por la Red del Patrimonio Judío)
El proyecto es único en el uso de componentes de software de tres iniciativas diferentes financiadas por la Comisión Europea (eArchiving, Europeana, eTranslation) para construir una solución integral de extremo a extremo para instituciones de patrimonio cultural pequeñas y medianas, un grupo importante de partes interesadas para las infraestructuras europeas.
Flujo de trabajo de agregación mejorado
J-Ark ha reunido la solución de preservación a largo plazo de código abierto, compatible con eArchiving, RODA (proporcionada por KEEP SOLUTIONS, Portugal) y los servicios de traducción automática y anonimización de contenidos patrimoniales (proporcionados por Pangeanic, España) como una nueva solución integrada para Judaica. Esto significa que el agregador ahora ofrece un servicio que ingiere objetos y metadatos digitales a través de un flujo de trabajo orquestado, comenzando con una canalización basada en web o en archivos para enviar objetos digitales (como E-ARK SIP, la especificación de eArchiving para enviar un paquete de archivo). Los metadatos se pueden agregar manualmente a través del CMS fácil de usar ofrecido por el agregador o cargar en un archivo de hoja de cálculo.
El proyecto exploró una integración directa con un CMS que almacena los metadatos originales para probar y mostrar posibles problemas y posibilidades. Construimos una integración personalizada con dLibra, el sistema de biblioteca digital utilizado activamente en Polonia, que permite a las instituciones de patrimonio cultural que utilizan dLibra cargar una colección de objetos en dLibra al servicio de archivo con varios clics.
Después de enviar objetos y metadatos digitales, los metadatos se traducen automáticamente a idiomas europeos (inglés, francés, español, alemán, italiano) y se anonimizan para cumplir con los requisitos de privacidad de las colecciones de archivos preservadas. Representación de los metadatos en el modelo de datos de Europeana (RODA (el sistema de conservación) almacena un formato de descripción de datos vinculados, que ahora agrega EDM a la lista de formatos compatibles.
El proyecto se ha puesto a prueba con los conjuntos de datos de dos socios: Brama Grodzka - Teatr NN, un centro de herencia judía de Lublin, Polonia, y la Comunidad Judía de Lituania. Los socios de contenido exploraron diferentes metadatos y flujos de trabajo de envío de contenido digital durante los hackatones, que luego fueron implementados por el proyecto.
Estos pilotos destacaron la importancia de dos aspectos fundamentales a la hora de integrar una solución de preservación en un entorno digital existente. En primer lugar, la solución debe integrarse armoniosamente con los flujos de trabajo actuales (como la publicación de contenido, la producción de metadatos, etc.) y los sistemas (CMS, gestión de activos digitales) en torno a objetos y metadatos digitales. En segundo lugar, es necesario encontrar la estrategia correcta para decidir cómo la complejidad y los detalles de la estructura de datos en origen se reflejan en el final de la preservación. Por ejemplo, la recolección de datos de Brama Grodzka - Teatr NN (basada en el sistema dLibra) requirió que un cosechador personalizado asignara una estructura de datos jerárquica compleja a una representación de EDM más "plana".
Si usted es una institución de patrimonio cultural interesada en una solución de preservación a largo plazo compatible con los flujos de agregación, póngase en contacto con nosotros.
Perspectivas futuras sobre la preservación de los datos dentro de los espacios de datos
A lo largo del proyecto J-Ark, ha quedado claro que conectar los diferentes servicios de las infraestructuras digitales europeas será un requisito fundamental de la próxima generación de ecosistemas europeos de datos: los espacios de datos. El desarrollo de los espacios comunes europeos de datos es una nueva iniciativa emblemática de la Comisión Europea destinada a apoyar el crecimiento de la economía digital en sectores estratégicos y ámbitos de interés público. Los espacios de datos interoperables abarcan ámbitos que van desde la fabricación y la salud hasta la energía y la agricultura, y garantizan que tanto las organizaciones de los sectores público y privado como las instituciones de investigación puedan poner a disposición e intercambiar datos de manera fiable y segura.
Las experiencias del proyecto que conectan la preservación digital con el flujo de agregación ponen de relieve la importancia de considerar la preservación a largo plazo de los activos del patrimonio cultural en la perspectiva más amplia del diseño del espacio de datos. También plantean algunas de las preguntas más importantes sobre el futuro de la preservación digital y cómo pueden abordarse en los espacios comunes europeos de datos. ¿Cuánto tiempo dura la conservación «a largo plazo»: ¿10, 50 o quizás 300 años? ¿Cómo lo hacemos verdaderamente inclusivo preservando no solo las colecciones convencionales, generalmente salvaguardadas por instituciones bien equipadas con medios de preservación (o al menos un Sistema de Gestión de Contenido establecido para objetos y metadatos), sino también archivos de pequeñas organizaciones, comunidades e incluso archivos personales? ¿Cómo ahorramos en costos mirando el ecosistema como un todo en lugar de casos de uso específicos?
Si está interesado en explorar algunas de estas preguntas, el proyecto ha organizado un acto gratuito en línea el miércoles 22 de febrero de 2023, y nos encantaría verle allí. El evento incluirá actualizaciones del proyecto, la Comisión Europea y la Fundación Europeana y una mesa redonda que analiza el futuro de la preservación digital y los espacios comunes europeos de datos. Obtenga más información y reserve su espacio a continuación.