Spune-ți părerea despre J-Ark
J-Ark (European Jewish Community Archive) este un proiect de servicii generice finanțat în cadrul MIE Telecom eArchiving. Proiectul dezvoltă soluții europene de arhivare electronică pe bază de standarde și pe termen lung pentru arhivele patrimoniului evreiesc, pe care le-a integrat în fluxul de agregare al unui agregator tematic Europeana pentru patrimoniul evreiesc, Judaica (operat de Rețeaua patrimoniului evreiesc)
Proiectul este unic în utilizarea componentelor software din trei inițiative diferite finanțate de Comisia Europeană (eArchiving, Europeana, eTranslation) pentru a construi o soluție cuprinzătoare de la un capăt la altul pentru instituțiile mici și mijlocii de patrimoniu cultural, un grup important de părți interesate pentru infrastructurile europene.
Flux de lucru îmbunătățit pentru agregare
J-Ark a reunit soluția de conservare pe termen lung RODA (furnizată de KEEP SOLUTIONS, Portugalia) și serviciile de traducere automată și anonimizare a conținutului patrimoniului (furnizate de Pangeanic, Spania) ca soluție nouă și integrată pentru Judaica. Aceasta înseamnă că agregatorul oferă în prezent un serviciu care ingerează obiecte digitale și metadate printr-un flux de lucru orchestrat, începând cu o conductă bazată pe web sau pe fișiere pentru transmiterea obiectelor digitale (ca SIP-uri E-ARK, specificația de arhivare electronică pentru transmiterea unui pachet de arhivare). Metadatele pot fi adăugate manual prin intermediul CMS ușor de utilizat oferit de agregator sau încărcate într-un fișier de calcul tabelar.
Proiectul a explorat o integrare directă cu un CMS care stochează metadatele originale pentru a testa și a prezenta potențiale probleme și posibilități. Am construit o integrare personalizată cu dLibra, sistemul de bibliotecă digitală utilizat în mod activ în Polonia, care permite instituțiilor de patrimoniu cultural care utilizează dLibra să încarce o colecție de obiecte în dLibra în serviciul de arhivă cu mai multe clicuri.
După transmiterea obiectelor digitale și a metadatelor, metadatele sunt traduse automat în limbile europene (engleză, franceză, spaniolă, germană, italiană) și anonimizate pentru a răspunde cerințelor de confidențialitate ale colecțiilor de arhivă păstrate. Reprezentarea metadatelor în modelul de date Europeana (un format de descriere a datelor conectate este stocat de RODA (sistemul de conservare), care a adăugat acum EDM la lista formatelor acceptate.
Proiectul a fost pilotat pe seturile de date a doi parteneri: Brama Grodzka - Teatr NN, un centru de patrimoniu evreiesc din Lublin, Polonia, și Comunitatea Evreiască din Lituania. Partenerii de conținut au explorat diferite metadate și fluxuri de lucru pentru transmiterea conținutului digital în timpul hackatoanelor, care au fost apoi puse în aplicare de proiect.
Aceste proiecte-pilot au subliniat importanța a două aspecte fundamentale atunci când se integrează o soluție de conservare într-un mediu digital existent. În primul rând, soluția trebuie să se integreze armonios cu fluxurile de lucru actuale (cum ar fi publicarea de conținut, producția de metadate etc.) și cu sistemele (CMS, gestionarea activelor digitale) din jurul obiectelor și metadatelor digitale. În al doilea rând, este necesar să se găsească strategia potrivită pentru a decide modul în care complexitatea și specificul structurii de date la sursă se reflectă în scopul conservării. De exemplu, recoltarea datelor Brama Grodzka - Teatr NN (bazată pe sistemul dLibra) a necesitat o recoltare personalizată pentru a cartografia o structură complexă de date ierarhice pentru o reprezentare EDM mai "plată".
Dacă sunteți o instituție de patrimoniu cultural interesată de o soluție de conservare pe termen lung compatibilă cu fluxurile de agregare, vă rugăm să contactați.
Perspective viitoare privind păstrarea datelor în spațiile de date
Pe parcursul proiectului J-Ark, a devenit clar că conectarea diferitelor servicii ale infrastructurilor digitale europene va fi o cerință de bază a următoarei generații de ecosisteme europene pentru date - spațiile de date. Dezvoltarea spațiilor europene comune ale datelor este o nouă inițiativă emblematică a Comisiei Europene care urmărește să sprijine creșterea economiei digitale în sectoare strategice și domenii de interes public. Spațiile de date interoperabile acoperă/domenii de la producție și sănătate la energie și agricultură și asigură faptul că atât organizațiile din sectorul public, cât și cele din sectorul privat și instituțiile de cercetare pot pune la dispoziție și pot face schimb de date într-un mod fiabil și sigur.
Experiențele proiectului de conectare a conservării digitale la fluxul de agregare evidențiază importanța luării în considerare a conservării pe termen lung a bunurilor de patrimoniu cultural în perspectiva mai largă a proiectării spațiului datelor. Acestea ridică, de asemenea, unele dintre cele mai mari întrebări cu privire la viitorul conservării digitale și la modul în care acestea pot fi abordate de spațiile europene comune ale datelor. Cât timp este păstrată „pe termen lung”: 10, 50 sau poate 300 de ani? Cum o facem cu adevărat incluzivă prin păstrarea nu numai a colecțiilor de masă, de obicei protejate de instituții bine echipate cu mijloace de conservare (sau cel puțin un sistem consacrat de gestionare a conținutului pentru obiecte și metadate), ci și a arhivelor organizațiilor mici, a comunităților și chiar a arhivelor personale? Cum putem economisi costurile prin analizarea ecosistemului în ansamblu, mai degrabă decât a cazurilor specifice de utilizare?
Dacă sunteți interesați să explorați unele dintre aceste întrebări, proiectul a organizat un eveniment online gratuit miercuri, 22 februarie 2023 și ne-ar plăcea să vă vedem acolo. Evenimentul va include actualizări ale proiectului, ale Comisiei Europene și ale Fundației Europeana și o masă rotundă care va analiza viitorul conservării digitale și spațiile europene comune ale datelor. Află mai multe și rezervă-ți spațiul mai jos.