Om J-Ark
J-Ark (European Jewish Community Archive) er et Generisk Services projekt finansieret under CEF Telecom eArchiving. Projektet er i færd med at udvikle europæiske eArchiving-standardbaserede, langsigtede bevaringsløsninger for jødiske kulturarvsarkiver, som det har integreret i aggregeringsstrømmen af en tematisk Europeana-aggregator for jødisk kulturarv, Judaica (opereret af Jewish Heritage Network)
Projektet er enestående med hensyn til at anvende softwarekomponenter fra tre forskellige initiativer finansieret af Europa-Kommissionen (eArchiving, Europeana, eTranslation) til at opbygge en omfattende end-to-end-løsning for små og mellemstore kulturarvsinstitutioner, en vigtig gruppe af interessenter for europæiske infrastrukturer.
Forbedret arbejdsgang for aggregering
J-Ark har samlet open source, eArchiving-kompatibel, langsigtet bevaringsløsning RODA (leveret af KEEP SOLUTIONS, Portugal) og tjenester til maskinoversættelse og anonymisering af kulturarvsindhold (leveret af Pangeanic, Spanien) som en ny, integreret løsning til Judaica. Det betyder, at aggregatoren nu tilbyder en tjeneste, der indtager digitale objekter og metadata via en orkestreret arbejdsgang, begyndende med en webbaseret eller filbaseret pipeline til indsendelse af digitale objekter (som E-ARK SIP'er, eArchiving-specifikationen for indsendelse af en arkivpakke). Metadata kan tilføjes manuelt via det brugervenlige CMS, som aggregatoren tilbyder, eller uploades i en regnearksfil.
Projektet udforskede en direkte integration med et CMS, der lagrer de oprindelige metadata for at teste og fremvise potentielle problemer og muligheder. Vi byggede en brugerdefineret integration med dLibra, det digitale bibliotekssystem, der aktivt anvendes i Polen, som gør det muligt for kulturarvsinstitutioner, der bruger dLibra, at uploade en samling af genstande i dLibra til arkivtjenesten med flere klik.
Når digitale objekter og metadata er indsendt, oversættes metadataene automatisk til europæiske sprog (engelsk, fransk, spansk, tysk og italiensk) og anonymiseres for at imødekomme kravene om beskyttelse af privatlivets fred i bevarede arkivsamlinger. Repræsentation af metadataene i Europeana Data Model (et format til beskrivelse af sammenkædede data lagres af RODA (bevaringssystemet), som nu tilføjede EDM til listen over understøttede formater.
Projektet er blevet afprøvet på datasæt fra to partnere: Brama Grodzka - Teatr NN, et jødisk kulturarvscenter fra Lublin, Polen, og det jødiske samfund i Litauen. Indholdspartnere undersøgte forskellige metadata og arbejdsgange for indsendelse af digitalt indhold under hackathons, som derefter blev gennemført af projektet.
Disse pilotprojekter fremhævede betydningen af to grundlæggende aspekter, når en bevaringsløsning integreres i et eksisterende digitalt miljø. For det første skal løsningen integreres harmonisk med de nuværende arbejdsgange (f.eks. indholdsudgivelse, metadataproduktion osv.) og systemer (CMS, forvaltning af digitale aktiver) omkring digitale objekter og metadata. For det andet er det nødvendigt at finde den rigtige strategi for at beslutte, hvordan kompleksiteten og detaljerne i datastrukturen ved kilden afspejles i bevaringsmålet. For eksempel krævede høstning af Brama Grodzka - Teatr NN-data (baseret på dLibra-system) en brugerdefineret høster for at kortlægge en kompleks hierarkisk datastruktur til mere "flad" EDM-repræsentation.
Hvis du er en kulturarvsinstitution, der er interesseret i en langsigtet bevaringsløsning, der er kompatibel med aggregeringsstrømme, bedes du kontakte.
Fremtidige perspektiver på opbevaring af data i dataområder
I løbet af J-Ark-projektet er det blevet klart, at sammenkobling af de forskellige tjenester i europæiske digitale infrastrukturer vil være et centralt krav i den næste generation af europæiske økosystemer for data - dataområderne. Udvikling af de fælles europæiske dataområder er et nyt flagskibsinitiativ fra Europa-Kommissionen, der har til formål at støtte væksten i den digitale økonomi i strategiske sektorer og områder af offentlig interesse. Interoperable dataområder dækker/domæner fra produktion og sundhed til energi og landbrug og sikrer, at både offentlige og private organisationer og forskningsinstitutioner kan stille data til rådighed og udveksle dem på en pålidelig og sikker måde.
Projektets erfaringer med at forbinde digital bevaring med aggregeringsstrømmen fremhæver betydningen af at overveje langsigtet bevarelse af kulturarvsaktiver i et bredere perspektiv af datarumdesign. De rejser også nogle af de større spørgsmål om fremtiden for digital opbevaring, og hvordan de kan håndteres af de fælles europæiske dataområder. Hvor længe er "langtidsbevarelse": 10, 50 eller måske 300 år? Hvordan gør vi det virkelig inkluderende ved at bevare ikke kun almindelige samlinger, som normalt beskyttes af institutioner, der er veludstyrede med bevaringsmidler (eller i det mindste et etableret indholdsstyringssystem for genstande og metadata), men også arkiver fra små organisationer, lokalsamfund og endda personlige arkiver? Hvordan sparer vi på omkostningerne ved at se på økosystemet som helhed snarere end på specifikke use cases?
Hvis du er interesseret i at udforske nogle af disse spørgsmål, har projektet afholdt et gratis onlinearrangement onsdag den 22. februar 2023, og vi vil meget gerne se dig der. Arrangementet vil omfatte opdateringer fra projektet, Europa-Kommissionen og Europeana Foundation og en rundbordsdiskussion, der ser på fremtiden for digital opbevaring og de fælles europæiske dataområder. Find ud af mere og book din plads nedenfor.