Maidir le J-Ark
Is tionscadal Seirbhísí Cineálacha é J-Ark (Cartlann Phobal Giúdach na hEorpa) arna mhaoiniú faoi CEF Telecom eArchiving. Tá réitigh chaomhnaithe fhadtéarmacha atá bunaithe ar chaighdeáin á bhforbairt ag an tionscadal le haghaidh cartlanna oidhreachta Giúdacha, réitigh a chomhtháthaigh sé i sreabhadh comhiomlánaithe comhbhailitheora théamaigh Europeana le haghaidh oidhreacht Ghiúdach, Judaica (arna oibriú ag an Líonra Oidhreachta Giúdach)
Tá an tionscadal uathúil maidir le comhpháirteanna bogearraí a úsáid ó thrí thionscnamh éagsúla arna maoiniú ag an gCoimisiún Eorpach (ríomhchartlannú, Europeana, eTranslation) chun réiteach cuimsitheach ó cheann go ceann a thógáil d’institiúidí oidhreachta cultúrtha beaga agus meánmhéide, grúpa tábhachtach páirtithe leasmhara do bhonneagair Eorpacha.
Sreabhadh oibre comhiomlánaithe feabhsaithe
Thug J-Ark le chéile an réiteach caomhnaithe fadtéarmach RODA (arna sholáthar ag KEEP SOLUTIONS, an Phortaingéil) atá foinse oscailte agus a chomhlíonann eArchiving agus seirbhísí le haghaidh meaisínaistriúcháin agus anaithnidiú ábhair oidhreachta (arna sholáthar ag Pangeanic, an Spáinn) mar réiteach comhtháite nua do Judaica. Ciallaíonn sé sin go gcuireann an comhbhailitheoir seirbhís ar fáil anois lena n-ionghabhtar réada agus meiteashonraí digiteacha trí shreabhadh oibre eagraithe, ag tosú le píblíne ghréasánbhunaithe nó chomhadbhunaithe chun réada digiteacha a chur isteach (mar SIPanna E-ARK, an tsonraíocht ríomhchartlannaithe chun pacáiste cartlainne a chur isteach). Is féidir meiteashonraí a chur leis de láimh tríd an CMS soláimhsithe a thairgeann an comhbhailitheoir nó a uaslódáiltear i gcomhad scarbhileoige.
Rinneadh iniúchadh sa tionscadal ar chomhtháthú díreach le CMS a stórálann na meiteashonraí bunaidh chun saincheisteanna agus féidearthachtaí féideartha a thástáil agus a thaispeáint. Thógamar comhtháthú saincheaptha le dLibra, an córas leabharlainne digití a úsáidtear go gníomhach sa Pholainn, rud a ligeann d’institiúidí oidhreachta cultúrtha a úsáideann dLibra bailiúchán réad in dLibra a uaslódáil chuig an tseirbhís cartlainne le roinnt cad a tharlaíonn.
Tar éis ábhair dhigiteacha agus meiteashonraí a chur isteach, aistrítear na meiteashonraí go huathoibríoch go teangacha Eorpacha (Béarla, Fraincis, Spáinnis, Gearmáinis, Iodáilis) agus déantar iad a anaithnidiú chun aghaidh a thabhairt ar riachtanais phríobháideachais na mbailiúchán cartlainne caomhnaithe. Ionadaíocht na meiteashonraí i Samhail Sonraí Europeana (stórálann RODA (an córas caomhnaithe) formáid tuairiscithe Sonraí Nasctha), a chuir EDM le liosta na bhformáidí tacaithe anois.
Rinneadh an tionscadal a phíolótú ar thacair sonraí dhá chomhpháirtí: Brama Grodzka - Teatr NN, ionad oidhreachta Giúdach ó Lublin, an Pholainn, agus Pobal Giúdach na Liotuáine. Rinne comhpháirtithe ábhair iniúchadh ar shreafaí oibre éagsúla maidir le meiteashonraí agus ábhar digiteach a chur isteach le linn haiceatón, a cuireadh chun feidhme ansin leis an tionscadal.
Leag na treoirthionscadail sin béim ar an tábhacht a bhaineann le dhá ghné bhunúsacha agus réiteach caomhnaithe á chomhtháthú i dtimpeallacht dhigiteach atá ann cheana. Ar an gcéad dul síos, ní mór an réiteach a chomhtháthú go comhchuí leis na sreafaí oibre atá ann faoi láthair (amhail foilsiú ábhair, táirgeadh meiteashonraí etc.) agus le córais (CMS, bainistiú sócmhainní digiteacha) maidir le réada digiteacha agus meiteashonraí digiteacha. Ar an dara dul síos, is gá an straitéis cheart a aimsiú chun cinneadh a dhéanamh ar an gcaoi a léirítear castacht agus sonraíochtaí an struchtúir sonraí ag an bhfoinse ar an deireadh caomhnaithe. Mar shampla, bhí buaint sonraí Brama Grodzka - Teatr NN (bunaithe ar chóras dLibra) ag teastáil ó bhuainteoir saincheaptha chun struchtúr sonraí ordlathach casta a mhapáil chun ionadaíocht EDM níos "cothrom" a dhéanamh.
Más institiúid oidhreachta cultúrtha thú a bhfuil suim agat i réiteach caomhnaithe fadtéarmach atá comhoiriúnach le sreafaí comhiomlánaithe, déan teagmháil le do thoil .
Dearcthaí amach anseo maidir le sonraí a chaomhnú laistigh de spásanna sonraí
Le linn an tionscadail J-Ark, is léir anois go mbeidh nascadh sheirbhísí éagsúla na mbonneagar digiteach Eorpach ina bhunriachtanas den chéad ghlúin eile d’éiceachórais na hEorpa le haghaidh sonraí - na spásanna sonraí. Tionscnamh suaitheanta nua de chuid an Choimisiúin Eorpaigh is ea na spásanna coiteanna sonraí Eorpacha a fhorbairt arb é is aidhm dó tacú le fás an gheilleagair dhigitigh in earnálacha straitéiseacha agus i réimsí a bhaineann le leas an phobail. Cumhdaíonn spásanna sonraí idir-inoibritheacha réimsí ón monaraíocht agus ón tsláinte go dtí an fuinneamh agus an talmhaíocht, agus áirithíonn siad gur féidir le heagraíochtaí san earnáil phoiblí agus san earnáil phríobháideach araon agus le hinstitiúidí taighde sonraí a chur ar fáil agus a mhalartú ar bhealach iontaofa slán.
Le heispéiris an tionscadail lena nasctar an caomhnú digiteach leis an sreabhadh comhiomlánaithe, cuirtear i dtábhacht a thábhachtaí atá sé caomhnú fadtéarmach sócmhainní oidhreachta cultúrtha a mheas i bpeirspictíocht níos leithne dhearadh an spáis sonraí. Ardaíonn siad freisin cuid de na ceisteanna móra maidir le todhchaí an chaomhnaithe dhigitigh agus conas is féidir aghaidh a thabhairt orthu leis na spásanna coiteanna sonraí Eorpacha. Cá fhad a mhaireann an caomhnú ‘fadtéarmach’: 10, 50 nó b'fhéidir 300 bliain? Conas is féidir linn é a dhéanamh fíorchuimsitheach ní hamháin trí bhailiúcháin phríomhshrutha a chaomhnú, ar bailiúcháin iad a bhíonn á gcosaint de ghnáth ag institiúidí a bhfuil modhanna caomhnaithe acu (nó ar a laghad Córas Bainistíochta Ábhar seanbhunaithe le haghaidh réad agus meiteashonraí), ach trí chartlanna eagraíochtaí beaga, pobal, agus fiú cartlanna pearsanta a chaomhnú freisin? Conas a shábhálfaimid costais trí fhéachaint ar an éiceachóras ina iomláine seachas ar chásanna úsáide sonracha?
Más spéis leat cuid de na ceisteanna sin a fhiosrú, d’eagraigh an tionscadal imeacht ar líne saor in aisce Dé Céadaoin an 22 Feabhra 2023, agus ba bhreá linn tú a fheiceáil ann. Áireofar san imeacht nuashonruithe ón tionscadal, ón gCoimisiún Eorpach agus ó Fhondúireacht Europeana agus cruinniú comhchéime ina mbreathnófar ar thodhchaí an chaomhnaithe dhigitigh agus ar na spásanna coiteanna sonraí Eorpacha. Faigh amach níos mó agus cuir do spás in áirithe thíos.