O společnosti J-Ark
J-Ark (European Jewish Community Archive) je projekt generických služeb financovaný v rámci CEF Telecom eArchiving. Projekt vyvíjí evropská řešení dlouhodobého uchovávání archivů židovského dědictví založená na standardech eArchiving, která začlenil do agregačního toku tematického agregátoru Europeany pro židovské dědictví Judaica (provozovaného sítí Jewish Heritage Network)
Projekt je jedinečný tím, že využívá softwarové komponenty ze tří různých iniciativ financovaných Evropskou komisí (eArchiving, Europeana, eTranslation) k vybudování komplexního komplexního řešení pro malé a střední instituce kulturního dědictví, což je důležitá skupina zúčastněných stran pro evropské infrastruktury.
Vylepšený pracovní postup agregace
Společnost J-Ark spojila open-source řešení RODA (poskytované společností KEEP SOLUTIONS, Portugalsko) a služby pro strojový překlad a anonymizaci obsahu kulturního dědictví (poskytované společností Pangeanic, Španělsko) jako nové integrované řešení pro Judaiku. To znamená, že agregátor nyní nabízí službu, která přijímá digitální objekty a metadata prostřednictvím řízeného pracovního postupu, počínaje webovým nebo souborovým kanálem pro odesílání digitálních objektů (jako E-ARK SIP, specifikace eArchiving pro odesílání archivačního balíčku). Metadata lze přidat ručně prostřednictvím uživatelsky přívětivého CMS nabízeného agregátorem nebo nahrát do tabulkového souboru.
Projekt zkoumal přímou integraci s CMS, který ukládá původní metadata s cílem otestovat a ukázat potenciální problémy a možnosti. Vytvořili jsme vlastní integraci s dLibra, systémem digitální knihovny aktivně používaným v Polsku, který umožňuje institucím kulturního dědictví používajícím dLibra nahrát sbírku objektů v dLibře do archivní služby několika kliknutími.
Po odeslání digitálních objektů a metadat jsou metadata automaticky přeložena do evropských jazyků (angličtina, francouzština, španělština, němčina, italština) a anonymizována, aby byly splněny požadavky na ochranu soukromí uchovávaných archivních sbírek. Reprezentace metadat v datovém modelu Europeana (formát popisu propojených dat je uložen systémem RODA (systém konzervace), který nyní přidal EDM do seznamu podporovaných formátů.
Projekt byl testován na datových souborech dvou partnerů: Brama Grodzka - Teatr NN, centrum židovského dědictví z polského Lublinu a litevské židovské obce. Obsahoví partneři zkoumali různá metadata a pracovní postupy při odesílání digitálního obsahu během hackathonů, které pak projekt realizoval.
Tyto pilotní projekty zdůraznily význam dvou základních aspektů při integraci řešení uchovávání do stávajícího digitálního prostředí. Za prvé, řešení musí být harmonicky integrováno se současnými pracovními postupy (jako je publikování obsahu, tvorba metadat atd.) a systémy (CMS, správa digitálních aktiv) kolem digitálních objektů a metadat. Zadruhé je třeba najít správnou strategii pro rozhodování o tom, jak se složitost a specifika struktury dat u zdroje odrazí na konci uchovávání. Například sběr dat Brama Grodzka - Teatr NN (založený na systému dLibra) vyžadoval vlastní kombajn pro mapování složité hierarchické datové struktury pro více "ploché" reprezentace EDM.
Jste-li institucí kulturního dědictví, která má zájem o řešení pro dlouhodobé zachování slučitelné s agregačními toky, kontaktujte nás.
Budoucí perspektivy uchovávání dat v datových prostorech
V průběhu projektu J-Ark se ukázalo, že propojení různých služeb evropských digitálních infrastruktur bude základním požadavkem příští generace evropských ekosystémů pro data - datové prostory. Rozvoj společných evropských datových prostorů je novou stěžejní iniciativou Evropské komise, jejímž cílem je podpořit růst digitální ekonomiky ve strategických odvětvích a oblastech veřejného zájmu. Interoperabilní datové prostory pokrývají/zahrnují oblasti od výroby a zdraví po energetiku a zemědělství a zajišťují, aby organizace veřejného i soukromého sektoru a výzkumné instituce mohly zpřístupňovat a vyměňovat data důvěryhodným a bezpečným způsobem.
Zkušenosti projektu, které propojují uchovávání digitálních záznamů s tokem agregace, zdůrazňují, že je důležité zvážit dlouhodobé zachování statků kulturního dědictví v širší perspektivě návrhu datového prostoru. Nastolují rovněž některé z větších otázek týkajících se budoucnosti uchovávání digitálních záznamů a toho, jak je lze řešit společnými evropskými datovými prostory. Jak dlouho trvá „dlouhodobé“ uchování: 10, 50 nebo možná 300 let? Jak jej učiníme skutečně inkluzivním tím, že zachováme nejen běžné sbírky, které jsou obvykle chráněny institucemi dobře vybavenými prostředky pro uchovávání (nebo alespoň zavedeným systémem správy obsahu pro objekty a metadata), ale také archivy malých organizací, komunit a dokonce i osobní archivy? Jak můžeme ušetřit na nákladech tím, že se podíváme na ekosystém jako celek, a nikoli na konkrétní případy použití?
Pokud máte zájem některé z těchto otázek prozkoumat, uspořádal projekt ve středu 22. února 2023 bezplatnou online akci a rádi bychom vás tam viděli. Akce bude zahrnovat aktuální informace z projektu, Evropské komise a nadace Europeana a kulatý stůl, který se bude zabývat budoucností uchovávání digitálních záznamů a společných evropských datových prostorů. Zjistěte více a rezervujte si prostor níže.