O J-Ark-u
J-Ark (Arhiv Europske židovske zajednice) projekt je generičkih usluga financiran u okviru programa CEF Telecom eArchiving. Projektom se razvijaju europska rješenja za dugoročno očuvanje arhiva židovske baštine utemeljena na standardima eArchiving, koja je integrirao u agregacijski tok tematskog agregatora Europeane za židovsku baštinu, Judaica (kojim upravlja mreža židovske baštine).
Projekt je jedinstven u korištenju softverskih komponenti iz triju različitih inicijativa koje financira Europska komisija (eArchiving, Europeana, eTranslation) za izgradnju sveobuhvatnog cjelovitog rješenja za male i srednje institucije kulturne baštine, važnu skupinu dionika za europsku infrastrukturu.
Poboljšani tijek rada za agregiranje
J-Ark je okupio RODA, dugoročno rješenje za očuvanje koje je u skladu s načelima otvorenog koda i eArchivinga (koje pruža KEEP SOLUTIONS, Portugal) i usluge strojnog prevođenja i anonimizacije sadržaja baštine (koje pruža Pangeanic, Španjolska) kao novo, integrirano rješenje za Judaicu. To znači da agregator sada nudi uslugu koja unosi digitalne objekte i metapodatke putem orkestriranog tijeka rada, počevši od internetskog ili datotečnog cjevovoda za podnošenje digitalnih objekata (kao što su SIP-ovi E-ARK, specifikacija eArchiving za podnošenje arhivskog paketa). Metapodaci se mogu dodati ručno putem CMS-a prilagođenog korisnicima koji nudi agregator ili učitati u datoteku proračunske tablice.
U okviru projekta istražena je izravna integracija s CMS-om koji pohranjuje izvorne metapodatke kako bi se ispitali i prikazali potencijalni problemi i mogućnosti. Izgradili smo prilagođenu integraciju s dLibrom, sustavom digitalne knjižnice koji se aktivno koristi u Poljskoj, a koji institucijama kulturne baštine koje koriste dLibru omogućuje učitavanje zbirke predmeta u dLibri u arhivsku službu s nekoliko klikova.
Nakon podnošenja digitalnih objekata i metapodataka metapodaci se automatski prevode na europske jezike (engleski, francuski, španjolski, njemački, talijanski) i anonimiziraju kako bi se ispunili zahtjevi privatnosti sačuvanih arhivskih zbirki. Prikaz metapodataka u podatkovnom modelu Europeana (format opisa povezanih podataka pohranjuje RODA (sustav za očuvanje), koja je sada dodala EDM na popis podržanih formata.
Projekt je pilot-projektom obuhvaćen skup podataka dvaju partnera: Brama Grodzka - Teatr NN, centar židovske baštine iz Lublina u Poljskoj i Židovska zajednica Litve. Partneri za sadržaj istraživali su različite tijekove rada za podnošenje metapodataka i digitalnog sadržaja tijekom hakatona, koji su zatim provedeni u okviru projekta.
Ti su pilot-projekti istaknuli važnost dvaju temeljnih aspekata pri integraciji rješenja za očuvanje u postojeće digitalno okruženje. Prvo, rješenje se mora skladno integrirati s trenutačnim radnim procesima (kao što su objavljivanje sadržaja, izrada metapodataka itd.) i sustavima (CMS, upravljanje digitalnom imovinom) oko digitalnih objekata i metapodataka. Drugo, potrebno je pronaći pravu strategiju kako bi se odlučilo kako se složenost i specifičnosti strukture podataka na izvoru odražavaju na kraj očuvanja. Na primjer, berba podataka Brama Grodzka - Teatr NN (na temelju dLibra sustava) zahtijevala je prilagođeni kombajn za mapiranje složene hijerarhijske strukture podataka kako bi se postigla "ravnija" zastupljenost EDM-a.
Ako ste institucija kulturne baštine zainteresirana za dugoročno rješenje za očuvanje koje je kompatibilno s agregacijskim tokovima, obratite se .
Buduće perspektive o očuvanju podataka u podatkovnim prostorima
Tijekom projekta J-Ark postalo je jasno da će povezivanje različitih usluga europskih digitalnih infrastruktura biti temeljni zahtjev sljedeće generacije europskih ekosustava za podatke - podatkovnih prostora. Razvoj zajedničkih europskih podatkovnih prostora nova je vodeća inicijativa Europske komisije čiji je cilj poduprijeti rast digitalnog gospodarstva u strateškim sektorima i područjima od javnog interesa. Interoperabilni podatkovni prostori obuhvaćaju/domenama od proizvodnje i zdravstva do energetike i poljoprivrede te osiguravaju da organizacije javnog i privatnog sektora i istraživačke institucije mogu staviti na raspolaganje i razmjenjivati podatke na pouzdan i siguran način.
Iskustva projekta koja povezuju digitalno očuvanje s tokom agregacije naglašavaju važnost razmatranja dugoročnog očuvanja kulturnih dobara u široj perspektivi dizajna podatkovnog prostora. Postavljaju i neka od većih pitanja o budućnosti digitalnog očuvanja i o tome kako se na njih može odgovoriti u zajedničkim europskim podatkovnim prostorima. Koliko dugo traje „dugoročno” očuvanje: 10, 50 ili možda 300 godina? Kako ga učiniti istinski uključivim očuvanjem ne samo glavnih zbirki, koje obično čuvaju institucije koje su dobro opremljene sredstvima za očuvanje (ili barem uspostavljenim sustavom za upravljanje sadržajem za objekte i metapodatke), već i arhiva malih organizacija, zajednica, pa čak i osobnih arhiva? Kako možemo uštedjeti na troškovima gledajući na ekosustav u cjelini, a ne na konkretne slučajeve uporabe?
Ako ste zainteresirani za neka od tih pitanja, projekt je organizirao besplatno internetsko događanje u srijedu 22. veljače 2023., a mi bismo vas voljeli vidjeti tamo. Događanje će uključivati novosti iz projekta, Europske komisije i zaklade Europeana te okrugli stol na kojem će se razmatrati budućnost digitalnog očuvanja i zajedničkih europskih podatkovnih prostora. Saznajte više i rezervirajte svoj prostor u nastavku.