Informationen zu J-Ark
J-Ark (European Jewish Community Archive) ist ein Generic Services-Projekt, das im Rahmen der CEF Telecom eArchiving finanziert wird. Das Projekt entwickelt standardbasierte, langfristige Erhaltungslösungen für europäische eArchiving-Archive für jüdische Kulturerbearchive, die es in den Aggregationsfluss eines thematischen Europeana-Aggregators für jüdisches Erbe, Judaica (betrieben vom Jewish Heritage Network),integriert hat.
Das Projekt ist einzigartig in der Nutzung von Softwarekomponenten aus drei verschiedenen von der Europäischen Kommission finanziertenInitiativen (eArchiving, Europeana, eTranslation), um eine umfassende End-to-End-Lösung für kleine und mittlere Einrichtungen des Kulturerbes, eine wichtige Gruppe von Interessenträgern für europäische Infrastrukturen, zu entwickeln.
Verbesserter Aggregations-Workflow
J-Ark hat die Open-Source-, eArchiving-konforme Langzeitarchivierungslösung RODA (von KEEP SOLUTIONS, Portugal) und Dienstleistungen für die maschinelle Übersetzung und Anonymisierung von Kulturerbe-Inhalten (von Pangeanic, Spanien) als neue, integrierte Lösung für Judaica zusammengeführt. Dies bedeutet, dass der Aggregator nun einen Dienst anbietet, der digitale Objekte und Metadaten über einen orchestrierten Workflow aufnimmt, beginnend mit einer webbasierten oder dateibasierten Pipeline für die Übermittlung digitaler Objekte (als E-ARK SIPs, die eArchiving-Spezifikation für die Einreichung eines Archivierungspakets). Metadaten können manuell über das benutzerfreundliche CMS des Aggregators hinzugefügt oder in eine Tabellenkalkulationsdatei hochgeladen werden.
Das Projekt untersuchte eine direkte Integration mit einem CMS, das die ursprünglichen Metadaten speichert, um mögliche Probleme und Möglichkeiten zu testen und aufzuzeigen. Wir haben eine benutzerdefinierte Integration mit dLibra, dem in Polen aktiv verwendeten digitalen Bibliothekssystem, entwickelt, mit dem Einrichtungen des Kulturerbes, die dLibra verwenden, eine Sammlung von Objekten in dLibra mit mehreren Klicks in den Archivdienst hochladen können.
Nach der Übermittlung digitaler Objekte und Metadaten werden die Metadaten automatisch in europäische Sprachen (Englisch, Französisch, Spanisch, Deutsch, Italienisch) übersetzt und anonymisiert, um den Datenschutzanforderungen erhaltener Archivsammlungen gerecht zu werden. Die Darstellung der Metadaten im Europeana-Datenmodell (ein Linked-Data-Beschreibungsformat wird von RODA (dem Konservierungssystem) gespeichert, das nun EDM in die Liste der unterstützten Formate aufgenommen hat.
Das Projekt wurde anhand der Datensätze zweier Partner erprobt: Brama Grodzka - Teatr NN, ein jüdisches Kulturerbezentrum aus Lublin, Polen, und der Jüdischen Gemeinde Litauens. Inhaltspartner untersuchten während Hackathons verschiedene Metadaten und digitale Content-Einreichungs-Workflows, die dann vom Projekt implementiert wurden.
In diesen Pilotprojekten wurde die Bedeutung zweier grundlegender Aspekte bei der Integration einer Konservierungslösung in eine bestehende digitale Umgebung hervorgehoben. Erstens muss sich die Lösung harmonisch in die aktuellen Workflows (wie Content Publishing, Metadatenproduktion usw.) und Systeme (CMS, Digital Asset Management) rund um digitale Objekte und Metadaten integrieren. Zweitens ist es notwendig, die richtige Strategie zu finden, um zu entscheiden, wie die Komplexität und die Besonderheiten der Datenstruktur an der Quelle auf dem Erhaltungsende reflektiert werden. Zum Beispiel erforderte die Ernte von Brama Grodzka - Teatr NN-Daten (basierend auf dem dLibra-System) einen benutzerdefinierten Harvester, um eine komplexe hierarchische Datenstruktur einer "flacheren" EDM-Darstellung zuzuordnen.
Wenn Sie eine Einrichtung des Kulturerbes sind, die an einer langfristigen Erhaltungslösung interessiert ist, die mit Aggregationsströmen kompatibel ist, setzen Sie sich bitte mit uns in Verbindung.
Zukunftsperspektiven zur Erhaltung von Daten innerhalb von Datenräumen
Im Laufe des J-Ark-Projekts wurde deutlich, dass die Vernetzung der verschiedenen Dienste europäischer digitaler Infrastrukturen eine Kernanforderung der nächsten Generation europäischer Ökosysteme für Daten sein wird - der Datenräume. Die Entwicklung gemeinsamer europäischer Datenräume ist eine neue Leitinitiative der Europäischen Kommission, mit der das Wachstum der digitalen Wirtschaft in strategischen Sektoren und Bereichen von öffentlichem Interesse unterstützt werden soll. Interoperable Datenräume decken Bereiche vom verarbeitenden Gewerbe über das Gesundheitswesen bis hin zu Energie und Landwirtschaft ab und stellen sicher, dass sowohl öffentliche als auch private Organisationen und Forschungseinrichtungen Daten auf vertrauenswürdige und sichere Weise zur Verfügung stellen und austauschen können.
Die Erfahrungen des Projekts, die die digitale Bewahrung mit dem Aggregationsfluss verbinden, verdeutlichen, wie wichtig es ist, die langfristige Bewahrung von Kulturgütern in der breiteren Perspektive der Datenraumgestaltung zu berücksichtigen. Sie werfen auch einige der größeren Fragen über die Zukunft der digitalen Bewahrung auf und wie sie von den gemeinsamen europäischen Datenräumen angegangen werden können. Wie lange ist die „langfristige“ Konservierung: 10, 50 oder vielleicht 300 Jahre? Wie können wir es wirklich inklusiv machen, indem wir nicht nur Mainstream-Sammlungen bewahren, die normalerweise von Institutionen gesichert werden, die mit Konservierungsmitteln (oder zumindest einem etablierten Content Management System für Objekte und Metadaten) gut ausgestattet sind, sondern auch Archive kleiner Organisationen, Gemeinschaften und sogar persönliche Archive? Wie können wir Kosten einsparen, indem wir das Ökosystem als Ganzes betrachten und nicht bestimmte Anwendungsfälle?
Wenn Sie daran interessiert sind, einige dieser Fragen zu untersuchen, hat das Projekt am Mittwoch, den 22. Februar 2023, eine kostenlose Online-Veranstaltung organisiert, und wir würden uns freuen, Sie dort zu sehen. Die Veranstaltung wird aktuelle Informationen aus dem Projekt, der Europäischen Kommission und der Europeana Foundation sowie einen Runden Tisch enthalten, der sich mit der Zukunft der digitalen Bewahrung und den gemeinsamen europäischen Datenräumen befasst. Erfahren Sie mehr und buchen Sie Ihren Platz unten.