Informazioni su J-Ark
J-Ark (European Jewish Community Archive) è un progetto di servizi generici finanziato nell'ambito del CEF Telecom eArchiving. Il progetto sta sviluppando soluzioni di conservazione a lungo termine basate su standard europei di eArchiving per gli archivi del patrimonio ebraico, che ha integrato nel flusso di aggregazione di un aggregatore tematico Europeana per il patrimonio ebraico, Judaica (gestito dalla rete del patrimonio ebraico)
Il progetto è unico nell'utilizzarecomponenti software di tre diverse iniziative finanziate dalla Commissione europea (eArchiving, Europeana, eTranslation) per costruire una soluzione completa end-to-end per gli istituti di tutela del patrimonio culturale di piccole e medie dimensioni, un importante gruppo di portatori di interessi per le infrastrutture europee.
Flusso di lavoro di aggregazione migliorato
J-Ark ha riunito la soluzione di conservazione a lungo termine RODA (fornita da KEEP SOLUTIONS, Portogallo) e i servizi per la traduzione automatica e l'anonimizzazione dei contenuti del patrimonio (forniti da Pangeanic, Spagna) come nuova soluzione integrata per Judaica. Ciò significa che l'aggregatore offre ora un servizio che ingerisce oggetti e metadati digitali tramite un flusso di lavoro orchestrato, a partire da una pipeline basata sul web o su file per la presentazione di oggetti digitali (come SIP E-ARK, la specifica eArchiving per la presentazione di un pacchetto di archiviazione). I metadati possono essere aggiunti manualmente tramite il CMS di facile utilizzo offerto dall'aggregatore o caricati in un file di foglio di calcolo.
Il progetto ha esplorato un'integrazione diretta con un CMS che memorizza i metadati originali al fine di testare e mostrare potenziali problemi e possibilità. Abbiamo creato un'integrazione personalizzata con dLibra, il sistema di biblioteche digitali attivamente utilizzato in Polonia, che consente agli istituti di tutela del patrimonio culturale che utilizzano dLibra di caricare una collezione di oggetti in dLibra nel servizio di archiviazione con diversi clic.
Dopo l'invio di oggetti digitali e metadati, i metadati vengono automaticamente tradotti in lingue europee (inglese, francese, spagnolo, tedesco, italiano) e resi anonimi per soddisfare i requisiti di privacy delle collezioni archivistiche conservate. Rappresentazione dei metadati nel modello di dati Europeana (un formato di descrizione dei dati collegati è memorizzato da RODA (il sistema di conservazione), che ora ha aggiunto l'EDM all'elenco dei formati supportati.
Il progetto è stato pilotato sui set di dati di due partner: Brama Grodzka - Teatr NN, un centro di eredità ebraica di Lublino, Polonia, e la Comunità ebraica della Lituania. I partner dei contenuti hanno esplorato diversi metadati e flussi di lavoro di invio di contenuti digitali durante gli hackathon, che sono stati poi implementati dal progetto.
Questi progetti pilota hanno evidenziato l'importanza di due aspetti fondamentali nell'integrazione di una soluzione di conservazione in un ambiente digitale esistente. In primo luogo, la soluzione deve integrarsi armoniosamente con i flussi di lavoro attuali (come la pubblicazione di contenuti, la produzione di metadati, ecc.) e sistemi (CMS, gestione delle risorse digitali) attorno a oggetti e metadati digitali. In secondo luogo, è necessario trovare la giusta strategia per decidere in che modo la complessità e le specifiche della struttura dei dati alla fonte si riflettono sul fine della conservazione. Ad esempio, la raccolta di dati Brama Grodzka - Teatr NN (basati sul sistema dLibra) richiedeva una mietitrice personalizzata per mappare una complessa struttura gerarchica di dati in una rappresentazione EDM più "piatta".
Se sei un istituto di tutela del patrimonio culturale interessato a una soluzione di conservazione a lungo termine compatibile con i flussi di aggregazione, contattaci.
Prospettive future sulla conservazione dei dati all'interno degli spazi di dati
Nel corso del progetto J-Ark, è diventato chiaro che collegare i diversi servizi delle infrastrutture digitali europee sarà un requisito fondamentale della prossima generazione di ecosistemi europei per i dati: gli spazi di dati. Lo sviluppo di spazi comuni europei di dati è una nuova iniziativa faro della Commissione europea volta a sostenere la crescita dell'economia digitale in settori strategici e settori di interesse pubblico. Gli spazi di dati interoperabili coprono/domini, dal settore manifatturiero e sanitario all'energia e all'agricoltura, e garantiscono che le organizzazioni del settore pubblico e privato e gli istituti di ricerca possano mettere a disposizione e scambiare dati in modo affidabile e sicuro.
Le esperienze del progetto che collegano la conservazione digitale al flusso di aggregazione evidenziano l'importanza di considerare la conservazione a lungo termine dei beni del patrimonio culturale nella prospettiva più ampia della progettazione dello spazio di dati. Esse sollevano inoltre alcune delle questioni più importanti sul futuro della conservazione digitale e su come possano essere affrontate dagli spazi comuni europei di dati. Quanto dura la conservazione "a lungo termine": 10, 50 o forse 300 anni? Come renderlo veramente inclusivo preservando non solo le collezioni tradizionali, di solito salvaguardate da istituzioni ben attrezzate con mezzi di conservazione (o almeno un sistema consolidato di gestione dei contenuti per oggetti e metadati), ma anche gli archivi di piccole organizzazioni, comunità e persino archivi personali? Come risparmiare sui costi guardando all'ecosistema nel suo complesso piuttosto che a casi d'uso specifici?
Se sei interessato ad approfondire alcune di queste domande, il progetto ha organizzato un evento online gratuito mercoledì 22 febbraio 2023 e ci piacerebbe vederti lì. L'evento includerà aggiornamenti dal progetto, dalla Commissione europea e dalla Fondazione Europeana e una tavola rotonda che guarda al futuro della conservazione digitale e agli spazi comuni europei di dati. Scopri di più e prenota il tuo spazio qui sotto.