O spoločnosti J-Ark
J-Ark (European Jewish Community Archive) je projekt všeobecných služieb financovaný v rámci CEF Telecom eArchiving. V rámci projektu sa vyvíjajú európske riešenia dlhodobého uchovávania založené na štandarde eArchiving pre archívy židovského dedičstva, ktoré sa začlenili do agregačného toku tematického agregátora Europeany pre židovské dedičstvo Judaica (prevádzkovaného sieťou pre židovské dedičstvo).
Projekt je jedinečný tým, že využíva softvérové komponenty z troch rôznych iniciatív financovaných Európskou komisiou (eArchiving, Europeana, eTranslation) na vytvorenie komplexného komplexného riešenia pre malé a stredne veľké inštitúcie správy kultúrneho dedičstva, ktoré sú dôležitou skupinou zainteresovaných strán pre európske infraštruktúry.
Vylepšený pracovný postup agregácie
Spoločnosť J-Ark spojila riešenie RODA (poskytnuté spoločnosťou KEEP SOLUTIONS, Portugalsko) s otvoreným zdrojovým kódom, ktoré je v súlade s technológiou eArchiving, a služby strojového prekladu a anonymizácie obsahu kultúrneho dedičstva (poskytnuté spoločnosťou Pangeanic, Španielsko) ako nové integrované riešenie pre Judaicu. To znamená, že agregátor teraz ponúka službu, ktorá prijíma digitálne objekty a metaúdaje prostredníctvom riadeného pracovného postupu, počnúc webovým alebo súborovým potrubím na odosielanie digitálnych objektov (ako sú SIP E-ARK, špecifikácia eArchiving na predkladanie archívneho balíka). Metaúdaje možno pridať manuálne prostredníctvom používateľsky ústretového CMS, ktorý ponúka agregátor, alebo nahrať do tabuľkového súboru.
V rámci projektu sa skúmala priama integrácia s CMS, ktorý ukladá pôvodné metaúdaje s cieľom otestovať a predstaviť potenciálne problémy a možnosti. Vytvorili sme vlastnú integráciu s digitálnym knižničným systémom dLibra, ktorý sa aktívne používa v Poľsku a ktorý umožňuje inštitúciám kultúrneho dedičstva používajúcim dLibra nahrať zbierku objektov v dLibre do archívnej služby niekoľkými kliknutiami.
Po predložení digitálnych objektov a metaúdajov sa metaúdaje automaticky preložia do európskych jazykov (angličtina, francúzština, španielčina, nemčina, taliančina) a anonymizujú sa, aby sa splnili požiadavky na súkromie zachovaných archívnych zbierok. Zobrazenie metaúdajov v dátovom modeli Europeany [formát opisu prepojených údajov ukladá RODA (systém uchovávania údajov), ktorý teraz pridal EDM do zoznamu podporovaných formátov.
Projekt bol pilotne testovaný na súboroch údajov dvoch partnerov: Brama Grodzka - Teatr NN, centrum židovského dedičstva z Lublinu v Poľsku a Židovská komunita v Litve. Partneri obsahu preskúmali rôzne pracovné postupy predkladania metaúdajov a digitálneho obsahu počas hackathonov, ktoré sa potom realizovali v rámci projektu.
Tieto pilotné projekty zdôraznili význam dvoch základných aspektov pri integrácii riešenia uchovávania do existujúceho digitálneho prostredia. Po prvé, riešenie sa musí harmonicky integrovať so súčasnými pracovnými postupmi (ako je publikovanie obsahu, tvorba metaúdajov atď.) a systémami (CMS, správa digitálnych aktív) okolo digitálnych objektov a metaúdajov. Po druhé, je potrebné nájsť správnu stratégiu na rozhodnutie o tom, ako sa zložitosť a špecifiká štruktúry údajov pri zdroji odzrkadľujú na konci uchovávania. Napríklad zber údajov Brama Grodzka - Teatr NN (založený na systéme dLibra) vyžadoval vlastný kombajn na mapovanie komplexnej hierarchickej štruktúry údajov na viac "ploché" zobrazenie EDM.
Ak ste inštitúcia správy kultúrneho dedičstva, ktorá má záujem o riešenie dlhodobého uchovávania kompatibilné s agregačnými tokmi, obráťte sa na nás.
Budúce perspektívy uchovávania údajov v dátových priestoroch
V priebehu projektu J-Ark sa ukázalo, že prepojenie rôznych služieb európskych digitálnych infraštruktúr bude základnou požiadavkou ďalšej generácie európskych dátových ekosystémov - dátových priestorov. Rozvoj spoločných európskych dátových priestorov je novou hlavnou iniciatívou Európskej komisie zameranou na podporu rastu digitálneho hospodárstva v strategických odvetviach a oblastiach verejného záujmu. Interoperabilné dátové priestory pokrývajú/oblasti od výroby a zdravotníctva až po energetiku a poľnohospodárstvo a zabezpečujú, aby organizácie verejného aj súkromného sektora a výskumné inštitúcie mohli sprístupňovať a vymieňať si údaje dôveryhodným a bezpečným spôsobom.
Skúsenosti projektu spájajúce digitálne uchovávanie s tokom agregácie zdôrazňujú význam zváženia dlhodobého uchovávania aktív kultúrneho dedičstva v širšej perspektíve navrhovania dátového priestoru. Nastoľujú aj niektoré z väčších otázok o budúcnosti digitálneho uchovávania a o tom, ako ich možno riešiť spoločnými európskymi dátovými priestormi. Ako dlho trvá „dlhodobé“ uchovávanie: 10, 50 alebo 300 rokov? Ako ju môžeme urobiť skutočne inkluzívnou tým, že zachováme nielen bežné zbierky, ktoré zvyčajne chránia inštitúcie dobre vybavené prostriedkami uchovávania (alebo aspoň zavedený systém správy obsahu pre objekty a metaúdaje), ale aj archívy malých organizácií, komunít a dokonca aj osobné archívy? Ako šetríme náklady tým, že sa pozeráme na ekosystém ako celok, a nie na konkrétne prípady použitia?
Ak máte záujem preskúmať niektoré z týchto otázok, v rámci projektu sa v stredu 22. februára 2023 zorganizovalo bezplatné online podujatie a radi by sme vás tam videli. Súčasťou podujatia budú aktuálne informácie z projektu, Európskej komisie a nadácie Europeana a okrúhly stôl, ktorý sa bude zaoberať budúcnosťou digitálneho uchovávania a spoločnými európskymi dátovými priestormi. Zistite viac a rezervujte si miesto nižšie.