Informacje o J-Ark
J-Ark (European Jewish Community Archive) jest projektem Generic Services finansowanym w ramach CEF Telecom eArchiving. W ramach projektu opracowuje się europejskie standardowe, długoterminowe rozwiązania w zakresie e-archiwizacji dla archiwów dziedzictwa żydowskiego, które zintegrowano z przepływem agregacji tematycznego agregatora dziedzictwa żydowskiego Europeana, Judaica (obsługiwanego przez Sieć Dziedzictwa Żydowskiego)
Projekt jest wyjątkowy pod względem wykorzystania komponentów oprogramowania z trzech różnych inicjatyw finansowanych przez Komisję Europejską (eArchiving, Europeana, eTranslation) w celu zbudowania kompleksowego kompleksowego rozwiązania dla małych i średnich instytucji dziedzictwa kulturowego, ważnej grupy zainteresowanych stron w zakresie infrastruktury europejskiej.
Ulepszony przepływ pracy agregacji
J-Ark połączyło otwarte, zgodne z eArchivingiem, długoterminowe rozwiązanie do konserwacji RODA (dostarczone przez KEEP SOLUTIONS, Portugalia) oraz usługi tłumaczenia maszynowego i anonimizacji treści dziedzictwa (dostarczone przez Pangeanic, Hiszpania) jako nowe, zintegrowane rozwiązanie dla Judaiki. Oznacza to, że agregator oferuje obecnie usługę, która pobiera obiekty cyfrowe i metadane za pośrednictwem zorganizowanego przepływu pracy, zaczynając od internetowego lub opartego na plikach potoku do przesyłania obiektów cyfrowych (jako E-ARK SIP, specyfikacja eArchiving do przesyłania pakietu archiwalnego). Metadane można dodawać ręcznie za pośrednictwem przyjaznego dla użytkownika CMS oferowanego przez agregatora lub przesyłać do pliku arkusza kalkulacyjnego.
Projekt badał bezpośrednią integrację z CMS, który przechowuje oryginalne metadane w celu przetestowania i zaprezentowania potencjalnych problemów i możliwości. Zbudowaliśmy niestandardową integrację z dLibra, systemem bibliotek cyfrowych aktywnie wykorzystywanym w Polsce, który umożliwia instytucjom dziedzictwa kulturowego korzystającym z dLibry przesyłanie kolekcji obiektów w dLibrze do serwisu archiwalnego za pomocą kilku kliknięć.
Po przesłaniu obiektów cyfrowych i metadanych metadane są automatycznie tłumaczone na języki europejskie (angielski, francuski, hiszpański, niemiecki, włoski) i anonimizowane w celu uwzględnienia wymogów prywatności zachowanych zbiorów archiwalnych. Reprezentacja metadanych w modelu danych Europeany (format opisu danych powiązanych jest przechowywany przez RODA (system konserwacji), który dodał EDM do listy obsługiwanych formatów.
Projekt został pilotażowy w odniesieniu do zbiorów danych dwóch partnerów: Brama Grodzka - Teatr NN, centrum dziedzictwa żydowskiego z Lublina i Gminy Żydowskiej na Litwie. Partnerzy badali różne przepływy pracy związane z metadanymi i przesyłaniem treści cyfrowych podczas hackathonów, które następnie zostały wdrożone przez projekt.
W ramach tych projektów pilotażowych podkreślono znaczenie dwóch podstawowych aspektów przy włączaniu rozwiązania w zakresie konserwacji do istniejącego środowiska cyfrowego. Po pierwsze, rozwiązanie musi harmonijnie zintegrować się z obecnymi przepływami pracy (takimi jak publikowanie treści, produkcja metadanych itp.) i systemami (CMS, zarządzanie zasobami cyfrowymi) wokół obiektów cyfrowych i metadanych. Po drugie, konieczne jest znalezienie właściwej strategii decydowania o tym, w jaki sposób złożoność i specyfika struktury danych u źródła są odzwierciedlone w celu zachowania. Na przykład zbieranie danych Bramy Grodzkiej - Teatru NN (w oparciu o system dLibra) wymagało niestandardowego kombajnu do mapowania złożonej hierarchicznej struktury danych w celu bardziej "płaskiej" reprezentacji EDM.
Jeśli jesteś instytucją dziedzictwa kulturowego zainteresowaną długoterminowym rozwiązaniem w zakresie ochrony zgodnym z przepływami agregacji, skontaktuj się z nami.
Przyszłe perspektywy dotyczące przechowywania danych w przestrzeniach danych
W trakcie realizacji projektu J-Ark stało się jasne, że połączenie różnych usług europejskiej infrastruktury cyfrowej będzie podstawowym wymogiem nowej generacji europejskich ekosystemów danych - przestrzeni danych. Rozwój wspólnych europejskich przestrzeni danych jest nową inicjatywą przewodnią Komisji Europejskiej mającą na celu wspieranie wzrostu gospodarki cyfrowej w strategicznych sektorach i dziedzinach interesu publicznego. Interoperacyjne przestrzenie danych obejmują/domeny od produkcji i zdrowia po energię i rolnictwo oraz zapewniają organizacjom sektora publicznego i prywatnego oraz instytucjom badawczym możliwość udostępniania i wymiany danych w sposób wiarygodny i bezpieczny.
Doświadczenia projektu łączące ochronę zasobów cyfrowych z przepływem agregacji podkreślają znaczenie uwzględnienia długoterminowej ochrony zasobów dziedzictwa kulturowego w szerszej perspektywie projektowania przestrzeni danych. Pojawiają się w nich również niektóre z poważniejszych pytań dotyczących przyszłości ochrony zasobów cyfrowych i tego, w jaki sposób można się nimi zająć we wspólnych europejskich przestrzeniach danych. Jak długo trwa „długotrwała” konserwacja: 10, 50, a może 300 lat? Jak sprawić, by była ona prawdziwie inkluzywna, zachowując nie tylko zbiory głównego nurtu, zwykle chronione przez instytucje dobrze wyposażone w środki ochrony (lub przynajmniej ustanowiony system zarządzania treścią obiektów i metadanych), ale także archiwa małych organizacji, społeczności, a nawet archiwa osobiste? W jaki sposób oszczędzamy na kosztach, patrząc na ekosystem jako całość, a nie na konkretne przypadki użycia?
Jeśli są Państwo zainteresowani zapoznaniem się z niektórymi z tych pytań, w ramach projektu zorganizowano bezpłatne wydarzenie online w środę 22 lutego 2023 r. i chcielibyśmy się tam z Państwem zobaczyć. Wydarzenie będzie obejmować aktualne informacje na temat projektu, Komisji Europejskiej i Fundacji Europeana oraz okrągły stół poświęcony przyszłości ochrony zasobów cyfrowych i wspólnych europejskich przestrzeni danych. Dowiedz się więcej i zarezerwuj miejsce poniżej.