Информация за J-Ark
J-Ark (Архив на Европейската еврейска общност) е проект за общи услуги, финансиран по CEF Telecom eArchiving. В рамките на проекта се разработват европейски решения за дългосрочно съхранение на архивите на еврейското наследство, основани на стандарти за електронно архивиране, които са интегрирани в потока на агрегиране на тематичния агрегатор на Europeana за еврейското наследство, Judaica (управляван от Мрежата за еврейското наследство)
Проектът е уникален с използването на софтуерни компоненти от три различни инициативи, финансирани от Европейската комисия (eArchiving, Europeana, eTranslation), за изграждане на цялостно решение за малки и средни институции в областта на културното наследство, важна група от заинтересовани страни за европейските инфраструктури.
Подобрен работен процес на агрегиране
J-Ark обедини решението за дългосрочно съхранение RODA с отворен код, съвместимо с eArchiving (предоставено от KEEP SOLUTIONS, Португалия), и услугите за машинен превод и анонимизиране на наследственото съдържание (предоставени от Pangeanic, Испания) като ново, интегрирано решение за Judaica. Това означава, че агрегаторът вече предлага услуга, която поглъща цифрови обекти и метаданни чрез организиран работен процес, като се започне с уеб-базиран или файлов канал за подаване на цифрови обекти (като E-ARK SIP, спецификацията eArchiving за подаване на архивен пакет). Метаданните могат да се добавят ръчно чрез лесната за ползване CMS, предлагана от агрегатора, или да се качат във файл с електронна таблица.
Проектът изследва директна интеграция с CMS, която съхранява оригиналните метаданни, за да тества и покаже потенциални проблеми и възможности. Изградихме персонализирана интеграция с dLibra, цифровата библиотечна система, използвана активно в Полша, която позволява на институциите за културно наследство, използващи dLibra, да качват колекция от обекти в dLibra в архивната услуга с няколко кликвания.
След като цифровите обекти и метаданни бъдат подадени, метаданните се превеждат автоматично на европейски езици (английски, френски, испански, немски, италиански) и се анонимизират, за да се отговори на изискванията за поверителност на запазените архивни колекции. Представяне на метаданните в модела на данни Europeana (форматът за описание на свързаните данни се съхранява от RODA (системата за съхранение), която сега добавя EDM към списъка на поддържаните формати.
Проектът беше пилотно осъществен въз основа на наборите от данни на двама партньори: Brama Grodzka - Teatr NN, еврейски център за наследство от Люблин, Полша, и еврейската общност в Литва. Партньорите по съдържание проучиха различни работни процеси за подаване на метаданни и цифрово съдържание по време на хакатони, които след това бяха изпълнени от проекта.
Тези пилотни проекти подчертаха значението на два основни аспекта при интегрирането на решение за съхранение в съществуваща цифрова среда. Първо, решението трябва да се интегрира хармонично с текущите работни процеси (като публикуване на съдържание, производство на метаданни и т.н.) и системи (CMS, управление на цифрови активи) около цифрови обекти и метаданни. Второ, необходимо е да се намери правилната стратегия, за да се реши как сложността и спецификата на структурата на данните при източника се отразяват върху края на съхранението. Например, събирането на данни от Brama Grodzka - Teatr NN (базирани на системата dLibra) изисква персонализиран комбайн за картографиране на сложна йерархична структура от данни до по-плоско представяне на EDM.
Ако сте институция в областта на културното наследство, която се интересува от дългосрочно решение за опазване, съвместимо с потоците на агрегиране, моля, свържете се с нас.
Бъдещи перспективи за запазване на данните в пространствата на данни
В хода на проекта J-Ark стана ясно, че свързването на различните услуги на европейските цифрови инфраструктури ще бъде основно изискване на следващото поколение европейски екосистеми за данни - пространствата на данни. Разработването на общи европейски пространства на данни е нова водеща инициатива на Европейската комисия, която има за цел да подкрепи растежа на цифровата икономика в стратегически сектори и области от обществен интерес. Оперативно съвместимите пространства на данни обхващат/области от производството и здравеопазването до енергетиката и селското стопанство и гарантират, че организациите от публичния и частния сектор и научноизследователските институции могат да предоставят и обменят данни по надежден и сигурен начин.
Опитът от проекта, свързващ цифровото съхранение с потока на агрегиране, подчертава значението на разглеждането на дългосрочното опазване на активите на културното наследство в по-широката перспектива на проектирането на пространството на данни. Те повдигат и някои от по-големите въпроси за бъдещето на цифровото съхранение и за това как общите европейски пространства на данни могат да се справят с тях. Колко дълго е „дългосрочното“ съхранение: 10, 50 или може би 300 години? Как да я направим наистина приобщаваща, като запазим не само основните колекции, обикновено защитени от институции, добре оборудвани със средства за съхранение (или поне установена система за управление на съдържанието за обекти и метаданни), но и архивите на малки организации, общности и дори лични архиви? Как да се спестят разходи, като се разглежда екосистемата като цяло, а не в конкретни случаи на употреба?
Ако се интересувате от проучването на някои от тези въпроси, проектът организира безплатна онлайн проява на 22 февруари 2023 г., сряда, и ще се радваме да ви видим там. Събитието ще включва актуална информация от проекта, Европейската комисия и фондация Europeana, както и кръгла маса, посветена на бъдещето на цифровото съхранение и общите европейски пространства на данни. Научете повече и резервирайте вашето пространство по-долу.