ARMA - The Art of Reading in the Middle Ages (Umenie čítania v stredoveku) bol projekt všeobecných služieb Europeany spolufinancovaný Európskou úniou v rámci programu Nástroja na prepájanie Európy. Projekt, ktorý prebiehal od 1. októbra 2020 do 31. augusta 2022, bol zameraný na podporu európskych inštitúcií správy kultúrneho dedičstva poskytnutím digitálneho prístupu k novým stredovekým objektom prostredníctvom Europeany. Takisto sa v nej skúmalo, ako by sa tieto digitalizované predmety mohli použiť v triede na preukázanie toho, ako sa kultúra čítania v stredoveku stala základnou súčasťou európskeho dedičstva.
Veľa rukopisov... a viac
Projekt musel čeliť výzvam, ktoré priniesla celosvetová pandémia COVID-19, vrátane obmedzeného prístupu do digitalizačných miestností a potreby prejsť na online spoluprácu. Napriek obmedzeniam, ktoré priniesla pandémia, projekt prekročil svoje ciele v oblasti digitalizácie nových stredovekých rukopisov, ako aj tvorby redakcií a kurátorských aktivít.
Sedem inštitúcií správy kultúrneho dedičstva poskytlo Europeane viac ako 34 000 nových digitálnych verzií stredovekých rukopisov, tlačených kníh a mincí a aktualizovalo a obohatilo ďalších 31 000 položiek, ktoré sú už k dispozícii na webovom sídle Europeany. Tieto nové kolekcie sa stali súčasťou 40 publikovaných redakčných diel, čo je dvojnásobok pôvodne plánovaných 20.
Ústredným prvkom tohto diela je online výstava The art of reading in the Middle Ages (Umenie čítania v stredoveku) uverejnená v októbri 2021, ktorá bola v minulom roku jednou z najpopulárnejších výstav sprístupnených na webovom sídle Europeany. Prostredníctvom šiestich kapitol výstava rozprávala príbehy čítania v kláštoroch, na dvoroch, v mestách, v jazykoch, na knihovníckych chodníkoch a univerzitách stredovekej Európy. Výstava je k dispozícii v angličtine, holandčine, francúzštine, nemčine, češtine a slovinčine.
Partneri projektu vytvorili aj stránku venovanú stredoveku na webovom sídle Europeany. Tento priestor sa skladá z tematických galérií, blogových príspevkov a digitálneho obsahu, ktoré zodpovedajú zameraniu hlavnej výstavy. Stránka tiež upozorňuje na vzdelávacie materiály (videá, učebné scenáre) a povzbudzuje publikum, aby si prezeralo rukopisy založené na storočí. Slúži ako vstupný bod pre publikum Europeany do všetkých redakcií, ktoré skúmajú stredovek, a dúfajme, že sa využije v budúcich projektoch skúmajúcich podobné témy.
Partneri projektu uznali význam medzinárodného rámca interoperability obrazu (IIIF): súbor otvorených noriem na poskytovanie vysokokvalitných, priradených digitálnych objektov online vo veľkom rozsahu. Je to dôležitý protokol na zdieľanie a používanie digitalizovaných obrázkov vo vysokej kvalite a obzvlášť cenný na analýzu rukopisov. Napriek tomu sa ešte vo veľkej miere neuplatňuje v inštitúciách správy kultúrneho dedičstva v Európe. V rámci projektu sa ostatným inštitúciám poskytli odporúčania, ako obohatiť alebo optimalizovať svoje digitálne služby nástrojmi, ktoré využívajú protokol IIIF.
Začlenenie stredoveku do vzdelávania
Projekt ARMA spolupracoval s kurátormi a pedagógmi na navrhovaní inšpiratívnych a inovatívnych učebných materiálov pomocou digitalizovaných stredovekých rukopisov. Projekt bol zameraný na študentov základných a stredných škôl a študentov post-stredoškolského vzdelávania s materiálmi primeranými veku a prispel pôsobivým súborom vzdelávacích zdrojov v rôznych formátoch (scenár vzdelávania, videá, blogy a interaktívne hry) s cieľom umožniť využívanie digitalizovaných stredovekých predmetov v triede.
Cieľom vzdelávacích aktivít je zapojiť študentov a pedagógov spojením najrelevantnejších zbierok rukopisov a predmetov a umožniť výklad a pochopenie stredovekej kultúry čítania. Môžete vidieť jednu z hier projektu vyvinutého pre študentov základných škôl nižšie; nabáda ich, aby sa o stredovekých minciach dozvedeli prostredníctvom interaktívnej online aktivity. Potom si vytvoria vlastné mince, predstavia si a zmapujú svoju vlastnú krajinu a používajú svoje mince na obchodovanie so zdrojmi so svojimi spolužiakmi.
Projekt tiež uľahčil vytvorenie expertnej skupiny pozostávajúcej z kurátorov a pedagógov z partnerských krajín. Skupina diskutovala o najlepších postupoch pri využívaní webových zdrojov na výučbu stredovekých rukopisov a zhromažďovanie a oznamovanie vzdelávacích zdrojov dostupných na internete. Výsledkom bola séria odporúčaní pre inštitúcie správy kultúrneho dedičstva a kurátorov, ako aj pre pedagógov. Táto výmena poznatkov bude pokračovať a pracovná skupina dúfa, že rozšíri svoju sieť s cieľom posilniť postavenie stredovekého kultúrneho dedičstva vo vzdelávacom kontexte.
Okrem toho projektoví partneri vytvorili štvordielnu sériu videí s cieľom zdieľať informácie o projekte ARMA a ukázať sofistikovanejšie spôsoby, ako nájsť stredoveké predmety, redakcie a vzdelávacie scenáre, ktoré boli vytvorené v priebehu tohto projektu. Prvé video predstavuje projekt ARMA, načrtáva, čo sa urobilo, a ukazuje, kde môžete nájsť redakcie. Druhá ukazuje pedagógom, ako vyhľadávať stredoveké rukopisy v Europeane, a podrobne zdieľa tipy a triky na vyhľadávanie stredovekých rukopisov. Tretie video ponúka krátky úvod do zdrojov, ktoré boli vytvorené pre základné vzdelávanie a ukazuje, ako môžu byť použité v triede. Štvrté a posledné video poskytuje viac informácií o vzdelávacích zdrojoch vyvinutých pre stredoškolské vzdelávanie.