ARMA - Umijeće čitanja u srednjem vijeku bio je projekt Europeana Generic Services koji je sufinancirala Europska unija u okviru Instrumenta za povezivanje Europe. Projekt je trajao od 1. listopada 2020. do 31. kolovoza 2022., a cilj mu je bio pružiti potporu institucijama europske kulturne baštine pružanjem digitalnog pristupa novim srednjovjekovnim objektima putem Europeane. Istražila je i kako bi se ti digitalizirani predmeti mogli upotrebljavati u učionici kako bi se pokazalo da je kultura čitanja u srednjem vijeku postala temeljni dio europske baštine.
Grb rukopisa... i još mnogo toga
Projekt se morao suočiti s izazovima koje je donijela globalna pandemija bolesti COVID-19, uključujući ograničen pristup prostorijama za digitalizaciju i potrebu za prelaskom na internetsku suradnju. Unatoč ograničenjima uzrokovanima pandemijom, projekt je premašio svoje ciljeve za digitalizaciju novih srednjovjekovnih rukopisa, kao i za stvaranje uređivačkih i kustoskih aktivnosti.
Sedam institucija kulturne baštine dostavilo je Europeani više od 34 000 novih digitalnih verzija srednjovjekovnih rukopisa, tiskanih knjiga i kovanica te je ažuriralo i obogatilo još 31 000 predmeta koji su već dostupni na internetskoj stranici Europeane. Ove nove kolekcije nahranile su 40 objavljenih uredničkih djela, dvostruko više od izvorno planiranih 20.
Središnji dio tog djela je „Umijeće čitanja u srednjem vijeku”, internetska izložba objavljena u listopadu 2021., koja je bila jedna od najpopularnijih izložbi pokrenutih prošle godine na internetskim stranicama Europeane. Kroz šest poglavlja, izložba je ispričala priče o čitanju u samostanima, sudovima, gradovima, jeziku, knjižarama i sveučilištima srednjovjekovne Europe. Izložba je dostupna na engleskom, nizozemskom, francuskom, njemačkom, češkom i slovenskom jeziku.
Projektni partneri također su na internetskoj stranici Europeane uredili stranicu s značajkama o srednjem vijeku. Ovaj prostor sastoji se od tematskih galerija, postova na blogu i digitalnog sadržaja koji odgovaraju fokusu glavne izložbe. Stranica također ističe obrazovne materijale (videozapise, scenarije učenja) i potiče publiku da pregledava rukopise na temelju stoljeća. Služi kao ulazna točka za publiku Europeane za sve urednike koji istražuju srednji vijek i nadamo se da će se koristiti u budućim projektima koji istražuju slične teme.
Projektni partneri prepoznali su važnost Međunarodnog okvira interoperabilnosti slike (IIIF): skup otvorenih standarda za isporuku visokokvalitetnih, dodijeljenih digitalnih objekata na internetu u širim razmjerima. To je važan protokol za dijeljenje i upotrebu digitaliziranih slika visoke kvalitete, a posebno je vrijedan za analizu rukopisa. Ipak, još uvijek se ne provodi u velikoj mjeri u institucijama kulturne baštine u Europi. U okviru projekta drugim su institucijama dane preporuke o tome kako obogatiti ili optimizirati svoje digitalne usluge alatima koji se koriste protokolom IIIF.
Uvođenje srednjeg vijeka u obrazovanje
Projekt ARMA surađivao je s kustosima i edukatorima na osmišljavanju inspirativnih i inovativnih nastavnih materijala koristeći digitalizirane srednjovjekovne rukopise. Projekt je bio usmjeren na učenike osnovnih i srednjih škola te učenike poslije srednje škole s materijalima prilagođenima njihovoj dobi, čime je doprinio impresivnom skupu obrazovnih resursa u različitim formatima (scenarijima učenja, videozapisima, blogovima i interaktivnim igrama) kako bi se omogućila upotreba digitaliziranih srednjovjekovnih predmeta u učionici.
Aktivnosti učenja imaju za cilj uključiti učenike i edukatore okupljanjem najrelevantnijih zbirki rukopisa i predmeta te omogućiti tumačenje i razumijevanje srednjovjekovne kulture čitanja. U nastavku možete vidjeti jednu od igara koje je projekt razvio za učenike osnovnih škola; potiče ih da uče o srednjovjekovnim kovanicama putem interaktivne internetske aktivnosti. Zatim stvaraju vlastite novčiće, zamišljaju i mapiraju vlastitu zemlju i koriste svoje novčiće za trgovinu resursima sa svojim kolegama iz razreda.
Projekt je također olakšao osnivanje stručne skupine koja se sastoji od kustosa i edukatora iz partnerskih zemalja. Skupina je raspravljala o najboljim praksama u korištenju internetskih resursa za poučavanje s srednjovjekovnim rukopisima te prikupljanju i priopćavanju obrazovnih resursa dostupnih na internetu. To je rezultiralo nizom preporuka za institucije baštine i kustose, kao i za edukatore. Ta će se razmjena znanja nastaviti, a radna skupina nada se da će proširiti svoju mrežu kako bi ojačala položaj srednjovjekovne kulturne baštine u obrazovnom kontekstu.
Osim toga, projektni partneri izradili su četverodijelnu video seriju kako bi podijelili informacije o projektu ARMA i pokazali sofisticiranije načine pronalaženja srednjovjekovnih predmeta, uredništva i scenarija učenja koji su nastali tijekom ovog projekta. Prvi video predstavlja projekt ARMA, opisuje što je učinjeno i pokazuje gdje možete pronaći uvodnike. Drugi prikazuje edukatore kako pretraživati srednjovjekovne rukopise u Europeani i dijeli savjete i trikove za detaljno pretraživanje srednjovjekovnih rukopisa. Treći video nudi kratak uvod u resurse koji su izrađeni za osnovnoškolsko obrazovanje i pokazuje kako se mogu koristiti u učionici. Četvrti i posljednji videozapis pružaju više informacija o obrazovnim resursima razvijenima za srednjoškolsko obrazovanje.