ARMA -L-Arti tal-Qari fil-Medju Evu kien proġett tas-Servizzi Ġeneriċi tal-Europeana kofinanzjat mill-Unjoni Ewropea taħt il-Programm tal-Faċilità Nikkollegaw l-Ewropa. Mill-1 ta’ Ottubru 2020 sal-31 ta’ Awwissu 2022, il-proġett kellu l-għan li jappoġġa lill-istituzzjonijiet Ewropej tal-wirt kulturali billi jagħti aċċess diġitali għal oġġetti medjevali ġodda permezz tal-Europeana. Huwa esplora wkoll kif dawn l-oġġetti diġitalizzati jistgħu jintużaw fil-klassi biex jintwera kif il-kultura tal-qari fil-Medju Evu saret parti fundamentali mill-wirt Ewropew.
A trove ta 'manuskritti ... u aktar
Il-proġett kellu jiffaċċja sfidi kkawżati mill-pandemija globali tal-COVID-19, inkluż aċċess limitat għall-kmamar tad-diġitalizzazzjoni u l-ħtieġa li wieħed jaqleb għal kollaborazzjoni online. Minkejja l-limitazzjonijiet li ġabet magħha l-pandemija, il-proġett qabeż l-għanijiet tiegħu għad-diġitalizzazzjoni ta’ manuskritti medjevali ġodda, kif ukoll għall-ħolqien ta’ editorjali u attivitajiet kuratorjali.
Seba’ istituzzjonijiet tal-wirt kulturali pprovdew aktar minn 34 000 verżjoni diġitali ġdida ta’ manuskritti medjevali, kotba u muniti stampati lill-Europeana u aġġornaw u arrikkew 31 000 oġġett ieħor diġà disponibbli permezz tas-sit web tal-Europeana. Dawn il-kollezzjonijiet il-ġodda kkontribwew għal 40 biċċa editorjali ppubblikata, id-doppju tal-20 oriġinarjament ippjanati.
Il-qofol ta’ dak ix-xogħol huwa “L-arti tal-qari fil-Medju Evu”, wirja online ppubblikata f’Ottubru 2021, li kienet waħda mill-aktar wirjiet popolari mnedija fuq is-sit web tal-Europeana s-sena l-oħra. Permezz ta’ sitt kapitoli, il-wirja qalet l-istejjer tal-qari fil-monasteri, il-qrati, il-bliet, il-lingwa, il-bookpaths u l-universitajiet tal-Ewropa medjevali. Il-wirja hija disponibbli bl-Ingliż, bl-Olandiż, bil-Franċiż, bil-Ġermaniż, biċ-Ċek u bis-Sloven.
Is-sħab tal-proġett ikkuraw ukoll paġna tal-karatteristiċi dwar il-Medju Evu fuq is-sit web tal-Europeana. Dan l-ispazju jikkonsisti f'galleriji tematiċi, blog posts u kontenut diġitali li jikkorrispondu għall-fokus tal-wirja ewlenija. Il-paġna tenfasizza wkoll materjal edukattiv (filmati, xenarji ta’ tagħlim) u tħeġġeġ lill-udjenza tibbrawżja manuskritti bbażati fuq is-seklu. Dan iservi bħala punt ta’ dħul għall-udjenzi tal-Europeana għall-editorjal kollu li jesplora l-Medju Evu u wieħed jittama li jintuża minn proġetti futuri li jesploraw suġġetti simili.
Is-sħab tal-proġett irrikonoxxew l-importanza tal-Qafas Internazzjonali għall-Interoperabbiltà tal-Immaġni (IIIF): sett ta’ standards miftuħa għall-forniment ta’ oġġetti diġitali ta’ kwalità għolja u attribwiti online fuq skala kbira. Huwa protokoll importanti għall-kondiviżjoni u l-użu ta’ immaġni diġitalizzati ta’ kwalità għolja, u partikolarment ta’ valur għall-analiżi tal-manuskritti. Madankollu, għadha mhijiex implimentata b’mod wiesa’ fl-istituzzjonijiet tal-wirt kulturali fl-Ewropa. Il-proġett ipprovda rakkomandazzjonijiet lil istituzzjonijiet oħra dwar kif jarrikkixxu jew jottimizzaw is-servizzi diġitali tagħhom b’għodod li jagħmlu użu mill-protokoll IIIF.
Indaħħlu l-Medju Evu fl-edukazzjoni
Il-proġett ARMA ħadem ma’ kuraturi u edukaturi biex jiddisinja materjali ta’ tagħlim ta’ ispirazzjoni u innovattivi bl-użu ta’ manuskritti medjevali diġitalizzati. Il-proġett kellu fil-mira studenti primarji u sekondarji u postsekondarji b’materjali adattati għall-età, u kkontribwixxa sett impressjonanti ta’ riżorsi edukattivi f’formati differenti (xenarji ta’ tagħlim, filmati, blogs u logħob interattiv) biex jippermetti l-użu tal-oġġetti medjevali diġitalizzati fil-klassi.
L-attivitajiet ta’ apprendiment għandhom l-għan li jinvolvu lill-istudenti u lill-edukaturi billi jlaqqgħu flimkien l-aktar kollezzjonijiet rilevanti ta’ manuskritti u oġġetti u jippermettu l-interpretazzjoni u l-fehim tal-kultura tal-qari medjevali. Tista’ tara wieħed mil-logħob li l-proġett żviluppa għall-istudenti tal-iskola primarja hawn taħt; dan iħeġġiġhom jitgħallmu dwar il-muniti medjevali permezz ta’ attività interattiva online. Imbagħad joħolqu l-muniti tagħhom stess, jimmaġinaw u jimmappjaw l-art tagħhom stess, u jużaw il-muniti tagħhom biex jinnegozjaw ir-riżorsi ma’ sħabhom tal-klassi.
Il-proġett iffaċilita wkoll il-ħolqien ta’ grupp ta’ esperti, li jikkonsisti f’kuraturi u edukaturi mill-pajjiżi sħab. Il-grupp iddiskuta l-aħjar prattiki fl-użu tar-riżorsi tal-web għat-tagħlim bil-manuskritti medjevali, u l-ġbir u l-komunikazzjoni tar-riżorsi edukattivi disponibbli fuq l-internet. Dan irriżulta f’sensiela ta’ rakkomandazzjonijiet għall-istituzzjonijiet tal-wirt u l-kuraturi, kif ukoll għall-edukaturi. Dan l-iskambju ta’ għarfien se jitkompla u l-grupp ta’ ħidma jittama li jespandi n-network tiegħu biex isaħħaħ il-pożizzjoni tal-wirt kulturali medjevali f’kuntest edukattiv.
Barra minn hekk, is-sħab tal-proġett ipproduċew serje ta’ vidjos b’erba’ partijiet, biex jikkondividu informazzjoni dwar il-proġett ARMA u juru modi aktar sofistikati biex isibu l-oġġetti medjevali, l-editorjali u x-xenarji ta’ apprendiment li nħolqu matul dan il-proġett. L-ewwel vidjo jintroduċi l-proġett ARMA, jiddeskrivi dak li sar, u juri fejn tista 'ssib l-editorjali. It-tieni turi lill-edukaturi kif għandhom jibbrawżjaw għal manuskritti medjevali fl-Europeana u jaqsmu pariri u tricks biex ifittxu manuskritti medjevali fid-dettall. It-tielet video joffri introduzzjoni qasira għar-riżorsi li saru għall-edukazzjoni primarja u juri kif jistgħu jintużaw fil-klassi. Ir-raba' u l-aħħar filmat jipprovdi aktar informazzjoni dwar ir-riżorsi edukattivi żviluppati għall-edukazzjoni sekondarja.