Fiind o organizație relativ mică, cu sediul la Haga, ar fi imposibil ca Fundația Europeana să colaboreze direct cu toate instituțiile de patrimoniu cultural care doresc să facă schimb de date cu Europeana. În schimb, colaborăm cu agregatori - organizații care colectează date și le fac accesibile prin intermediul site-ului web Europeana. Agregatorii acționează ca o punte între Fundația Europeana și instituțiile de patrimoniu cultural, pe care le ajută să își publice datele. Instituțiile de patrimoniu cultural nu trebuie să fie direct implicate în procesul de ingerare a datelor, care este gestionat de agregator, în colaborare cu Fundația Europeana.
Cu toate acestea, Metis Sandbox deschide acum ușa pentru ca instituțiile de patrimoniu cultural să se implice mai mult în procesul de ingerare a datelor, dacă sunt interesate de acest lucru și dacă datele lor sunt adecvate pentru acesta. Acest lucru are potențialul de a beneficia și mai mult de procesul de actualizare a seturilor de date - citiți mai departe pentru a descoperi cum.
Cum a folosit Biblioteca Milutin Bojić Sandbox
Posibilitatea ca instituțiile de patrimoniu cultural să se implice în procesul de ingerare a datelor utilizând Sandbox este demonstrată de colaborarea Bibliotecii Milutin Bojić și a Bibliotecii Naționale a Serbiei (agregatorul național al țării) cu Fundația Europeana.
Andrija Sagic , șefa Departamentului pentru digitalizare al Bibliotecii Milutin Bojić și copreședintă a comunității EuropeanaTech, era în curs de pregătire a datelor pentru prima dată în vederea publicării pe site-ul web Europeana. Colecțiile Bibliotecii Milutin Bojić au fost, de asemenea, primele date din Serbia care au utilizat Cadrul Internațional de Interoperabilitate a Imaginilor (IIIF) pentru a livra manuscrisele și documentele la cea mai înaltă calitate posibilă. Andrija Sagic este foarte familiarizată cu IIIF și este ambasadorul IIIF pentru Serbia.
În trecut, Andrija ar fi transmis datele Bibliotecii Naționale a Serbiei, care le-ar fi trimis Fundației Europeana pentru prelucrare în Metis. Feedback-ul ar fi călătorit înapoi prin intermediul Bibliotecii Naționale la Andrija înainte ca procesul să înceapă din nou, până când datele au fost gata pentru publicare. Acest lucru ar fi putut dura zile, dacă nu săptămâni. Cu toate acestea, folosind Metis Sandbox, procesul a fost finalizat într-o singură după-amiază. Lucrul la o înregistrare de metadate în Sandbox a ajutat la găsirea și rezolvarea câtorva probleme până când datele nu au fost doar valabile, ci au dus la afișarea dorită pe site-ul web Europeana.
Cu această experiență, Andrija a pregătit întreaga colecție și a trimis-o Bibliotecii Naționale a Serbiei pentru cartografierea în modelul de date Europeana (EDM). Furnizarea de sprijin și orientări instituțiilor de patrimoniu cultural cu privire la modul de modelare sau de cartografiere a datelor lor în EDM este o responsabilitate esențială a agregatorilor, în special deoarece instituțiile de patrimoniu cultural nu lucrează cu EDM, ci cu diferite scheme de metadate. După un alt test cu Metis Sandbox, colecția era gata să fie ingerată în Europeana.
Andrija spune: „Aș dori să vă mulțumesc foarte mult pentru că ne-ați ajutat la început să definim toți parametrii necesari pentru pregătirea datelor noastre. Metis Sandbox a jucat un rol important în testarea și previzualizarea seturilor de date și, de asemenea, pentru evaluarea calității metadatelor. Împreună cu Tamara Butigan și echipa sa de la Agregatorul Național al Serbiei, am obținut tot ceea ce era necesar pentru ca, în cele din urmă, colecția să fie publicată pe site-ul web Europeana.”
Cum puteți utiliza Sandbox pentru datele dvs.
Nu toate instituțiile de patrimoniu cultural sunt în măsură să producă date în EDM sau să își mapeze metadatele în EDM, dar pot utiliza în continuare Metis Sandbox pentru testarea datelor. Folosind limbajul de codificare Extensible Stylesheet Language Transformations (XSLT), documentele XML pot fi transformate în alte documente XML. Acest lucru permite metadatelor din Dublin Core sau MARC21 să fie transformate în EDM. Pe lângă datele reale, XSLT poate fi încărcat în Metis Sandbox. Aplicația va aplica apoi transformarea încărcată în timpul prelucrării datelor, iar instituțiile de patrimoniu cultural vor putea apoi să previzualizeze cum vor arăta datele pe site-ul web Europeana.
Dacă lucrați pentru o instituție de patrimoniu cultural care ar dori să testeze lucrul cu Metis Sandbox, dar nu aveți un XSLT pentru propriile date pentru a le corela cu EDM, vă rugăm să ne contactați prin e-mail la [email protected]. Putem fie să vă oferim un XSLT personalizat pentru datele dvs., dacă este disponibil, fie să vă trimitem un XSLT generic care vă va permite, de asemenea, să vă faceți o idee despre modul în care vor arăta datele dvs. în Europeana. Acesta poate fi un prim pas foarte valoros înainte de a lucra apoi cu agregatorul dvs. pentru a finaliza procesul și pentru a vă pregăti colecția pentru Europeana, la fel cum a făcut Andrija pentru Biblioteca Milutin Bojić.
Aflați mai multe
Acest post de știri este al treilea din ianuarie nostru Europeana Pro News se concentreze pe Metis Sandbox! Urmăriți în continuare Europeana Pro News pentru mai multe informații - următorul nostru post va explora modul în care Sandbox va evolua pentru a răspunde nevoilor spațiului european comun al datelor pentru patrimoniul cultural. De asemenea, puteți afla mai multe despre modul în care puteți partaja datele dumneavoastră cu Europeana.