Kā salīdzinoši maza organizācija, kas atrodas Hāgā, Europeana fondam nebūtu iespējams tieši sadarboties ar visām kultūras mantojuma iestādēm, kuras vēlas kopīgot datus ar Europeana. Tā vietā mēs sadarbojamies ar apkopotājiem — organizācijām, kas vāc datus un dara tos pieejamus Europeana tīmekļa vietnē. Agregatori darbojas kā tilts starp Europeana fondu un kultūras mantojuma iestādēm, kuras palīdz publicēt savus datus. Kultūras mantojuma iestādēm nav jābūt tieši iesaistītām datu uzņemšanas procesā, par kuru rūpējas agregators sadarbībā ar Europeana fondu.
Tomēr Metis Sandbox tagad paver iespējas kultūras mantojuma iestādēm vairāk iesaistīties datu uzņemšanas procesā, ja tās ir ieinteresētas šajā procesā un ja to dati ir tam piemēroti. Tas var vēl vairāk uzlabot datu kopas atjaunināšanas procesu - lasiet tālāk, lai uzzinātu, kā.
Kā Milutin Bojić bibliotēka izmantoja Sandbox
Par kultūras mantojuma iestāžu iespēju iesaistīties datu uzņemšanas procesā, izmantojot Sandbox, liecina Milutin Bojić bibliotēkas un Serbijas Nacionālās bibliotēkas (valsts nacionālā agregatora) sadarbība ar Europeana fondu.
Andrija Sagic, Milutin Bojić bibliotēkas Digitalizācijas departamenta vadītāja un EuropeanaTech kopienas līdzpriekšsēdētāja, pirmo reizi gatavoja datus publicēšanai Europeana tīmekļa vietnē. Kolekcijas no Milutin Bojić bibliotēkas bija arī pirmie dati no Serbijas, kas izmantoja Starptautisko attēlu sadarbspējas satvaru (IIIF), lai nodrošinātu manuskriptus un dokumentus visaugstākajā iespējamajā kvalitātē. Andrija Sagic ir ļoti pazīstama ar IIIF un ir IIIF vēstniece Serbijā.
Agrāk Andrija būtu iesniegusi datus Serbijas Nacionālajai bibliotēkai, kas tos būtu nosūtījusi Europeana fondam apstrādei Metī. Atgriezeniskā saite caur Nacionālo bibliotēku būtu devusies atpakaļ uz Andriju, pirms process atkal sākās, līdz dati bija gatavi publicēšanai. Tas varēja aizņemt dienas, ja ne nedēļas. Tomēr, izmantojot Metis Sandbox, process tika pabeigts tikai vienā pēcpusdienā. Darbs pie viena metadatu ieraksta Sandbox palīdzēja atrast un novērst dažas problēmas, līdz dati bija ne tikai derīgi, bet arī nodrošināja vēlamo attēlojumu Europeana tīmekļa vietnē.
Izmantojot šo pieredzi, Andrija sagatavoja visu kolekciju un nosūtīja to Serbijas Nacionālajai bibliotēkai kartēšanai uz Europeana datu modeli (EDM). Viens no galvenajiem agregatoru pienākumiem ir sniegt atbalstu un norādījumus kultūras mantojuma iestādēm par to, kā modelēt vai kartēt to datus EDM, jo īpaši tāpēc, ka kultūras mantojuma iestādes nestrādā ar EDM, bet gan ar dažādām metadatu shēmām. Pēc vēl viena testa ar Metis Sandbox kolekcija bija gatava uzņemšanai Europeana.
Andrija saka: “Es vēlos jums pateikties par to, ka sākumā palīdzējāt mums noteikt visus parametrus, kas bija vajadzīgi, lai sagatavotu mūsu datus. Metis Sandbox ir bijusi liela nozīme datu kopu testēšanā un priekšskatīšanā, kā arī metadatu kvalitātes novērtēšanā. Kopā ar Tamāru Butiganu un viņas komandu no Serbijas Nacionālās apkopotājas mēs saņēmām visu, kas bija vajadzīgs, lai kolekcija galu galā tiktu publicēta Europeana tīmekļa vietnē.”
Kā jūs varat izmantot Sandbox saviem datiem
Ne visas kultūras mantojuma iestādes spēj sagatavot datus EDM vai kartēt savus metadatus EDM, bet tās joprojām var izmantot Metis smilšu kasti datu testēšanai. Izmantojot kodēšanas valodu Extensible Stylesheet Language Transformations (XSLT), XML dokumentus var pārveidot citos XML dokumentos. Tas ļauj pārveidot metadatus Dublin Core vai MARC21 par EDM. Papildus faktiskajiem datiem XSLT var augšupielādēt Metis Sandbox. Pēc tam, apstrādājot datus, lietojumprogramma izmantos augšupielādēto pārveidi, un kultūras mantojuma iestādes varēs priekšskatīt, kā šie dati izskatīsies Europeana tīmekļa vietnē.
Ja jūs strādājat kultūras mantojuma iestādē, kas vēlas izmēģināt darbu ar Metis Sandbox, bet jums nav XSLT jūsu datiem, lai tos kartētu EDM, lūdzu, sazinieties ar mums pa e-pastu [email protected]. Mēs varam vai nu sniegt jums pielāgotu XSLT jūsu datiem, ja tāds ir pieejams, vai nosūtīt jums vispārīgu XSLT, kas arī ļaus jums uzzināt, kā jūsu dati izskatīsies Europeana. Tas var būt ļoti vērtīgs pirmais solis, pirms jūs pēc tam strādājat ar savu apkopotāju, lai pabeigtu procesu un sagatavotu savu kolekciju Europeana, tāpat kā Andrija to ir darījusi Milutin Bojić bibliotēkai.
Uzzināt vairāk
Šī ziņu ziņa ir trešā mūsu janvāra Europeana Pro News fokusā uz Metis Sandbox! Turpiniet sekot Europeana Pro ziņām, lai uzzinātu vairāk - mūsu nākamajā ierakstā tiks pētīts, kā “Sandbox” attīstīsies, lai apmierinātu kopējās Eiropas kultūras mantojuma datu telpas vajadzības. Varat arī uzzināt vairāk par to, kā kopīgot savus datus ar Europeana.