Viszonylag kis hágai székhelyű szervezetként lehetetlen lenne, hogy az Europeana Alapítvány közvetlenül együttműködjön minden olyan kulturális örökségvédelmi intézménnyel, amely adatokat szeretne megosztani az Europeanával. Ehelyett aggregátorokkal dolgozunk együtt - olyan szervezetekkel, amelyek adatokat gyűjtenek és tesznek hozzáférhetővé az Europeana weboldalán keresztül. Az aggregátorok hidat képeznek az Europeana Alapítvány és a kulturális örökséget ápoló intézmények között, akik segítenek adataik közzétételében. A kulturális örökséget ápoló intézményeket nem kell közvetlenül bevonni az adatfelvételi folyamatba, amelyről az aggregátor az Europeana Alapítvánnyal együttműködve gondoskodik.
A Metis Sandbox azonban most megnyitja az utat a kulturális örökséget ápoló intézmények számára, hogy jobban részt vegyenek az adatfelvételi folyamatban, ha érdekli őket ez, és ha adataik alkalmasak erre. Ez még inkább előnyös lehet az adatkészlet frissítésének folyamatában - olvassa el tovább, hogy megtudja, hogyan.
Hogyan használta a Milutin Bojić Könyvtár a Homokozót?
A Milutin Bojić Könyvtár és a Szerb Nemzeti Könyvtár (az ország nemzeti aggregátora) együttműködése az Europeana Alapítvánnyal bizonyítja, hogy a kulturális örökséget ápoló intézmények a Sandbox segítségével részt vehetnek az adatfelvételi folyamatban.
Andrija Sagic, a Milutin Bojić Könyvtár digitalizálási osztályának vezetője és az EuropeanaTech közösség társelnöke első alkalommal készítette elő az adatokat az Europeana honlapján való közzétételre. A Milutin Bojić Könyvtár gyűjteményei voltak az első adatok Szerbiából, amelyek a Nemzetközi Képinteroperabilitási Keretrendszert (IIIF) használták a kéziratok és dokumentumok lehető legjobb minőségben történő átadására. Andrija Sagic nagyon jól ismeri az IIIF-et, és az IIIF szerbiai nagykövete.
A múltban Andrija átadta volna az adatokat a Szerb Nemzeti Könyvtárnak, amely elküldte volna azokat az Europeana Alapítványnak feldolgozásra Metisbe. A visszajelzések a Nemzeti Könyvtáron keresztül visszautaztak volna Andrijába, mielőtt a folyamat újraindult volna, amíg az adatok készen nem álltak a közzétételre. Ez napokig is eltarthatott volna, ha nem hetekig. A Metis Sandbox használatával azonban a folyamat csak egy délután alatt fejeződött be. A Sandbox egyik metaadat-rekordján végzett munka segített megtalálni és kijavítani néhány problémát, amíg az adatok nem csak érvényesek voltak, hanem a kívánt megjelenítést eredményezték az Europeana honlapján.
Ezzel a tapasztalattal Andrija elkészítette a teljes gyűjteményt, és elküldte a Szerb Nemzeti Könyvtárnak az Europeana adatmodellhez (EDM) való feltérképezés céljából. Az aggregátorok egyik fő felelőssége, hogy támogatást és iránymutatást nyújtsanak a kulturális örökséget ápoló intézményeknek arra vonatkozóan, hogy hogyan modellezzék vagy térképezzék fel adataikat a korai felismerési és felismerési rendszerben, különösen mivel a kulturális örökséget ápoló intézmények nem a korai felismerési és felismerési rendszerrel, hanem különböző metaadatsémákkal működnek együtt. A Metis Sandbox-szal végzett újabb teszt után a gyűjtemény készen állt arra, hogy az Europeana-hoz kerüljön.
Andrija azt mondja: „Sok köszönetet szeretnék mondani azért, hogy az elején segítettek nekünk meghatározni az adataink elkészítéséhez szükséges összes paramétert. A Metis Sandbox nagy szerepet játszott az adatkészletek tesztelésében és előnézetében, valamint a metaadatok minőségének értékelésében. Tamara Butigannal és a szerb nemzeti aggregátor csapatával együtt megkaptuk mindazt, ami ahhoz szükséges volt, hogy a gyűjteményt végül közzétegyék az Europeana honlapján.”
Hogyan használhatod a Sandboxot az adataidhoz?
Nem minden kulturális örökségvédelmi intézmény képes adatokat előállítani az EDM-ben, vagy metaadatait az EDM-hez leképezni, de továbbra is használhatják a Metis Sandboxot az adatok tesztelésére. Az Extensible Stylesheet Language Transformations (XSLT) kódolási nyelv használatával az XML-dokumentumok más XML-dokumentumokká alakíthatók. Ez lehetővé teszi a Dublin Core vagy a MARC21 metaadatainak EDM-mé történő átalakítását. A tényleges adatokon kívül az XSLT feltölthető a Metis Sandboxba. Az alkalmazás ezt követően az adatok feldolgozása során alkalmazza a feltöltött átalakítást, és a kulturális örökséget ápoló intézmények ezt követően megtekinthetik, hogy az adatok hogyan fognak kinézni az Europeana honlapján.
Ha olyan kulturális örökségvédelmi intézménynél dolgozik, amely szeretné kipróbálni a Metis Sandboxot, de nem rendelkezik saját XSLT-vel az adatok EDM-hez való hozzárendeléséhez, kérjük, vegye fel velünk a kapcsolatot a [email protected] e-mail-címen. Ha rendelkezésre áll, személyre szabott XSLT-t biztosítunk az adataihoz, vagy küldünk Önnek egy általános XSLT-t, amely azt is lehetővé teszi, hogy képet kapjon arról, hogyan fognak kinézni az adatai az Europeanában. Ez egy nagyon értékes első lépés lehet, mielőtt az aggregátorral együttműködve véglegesítené a folyamatot, és előkészítené gyűjteményét az Europeanára, ahogy Andrija tette a Milutin Bojić könyvtárral.
Tudjon meg többet
Ez a hír poszt a harmadik a január Europeana Pro News középpontjában a Metis Sandbox! Kövesse az Europeana Pro News-t további információkért - következő bejegyzésünk megvizsgálja, hogy a Sandbox hogyan fog fejlődni a kulturális örökség közös európai adatterének igényeihez. Arról is tájékozódhat, hogyan oszthatja meg adatait az Europeanával.