Mar eagraíocht réasúnta beag atá lonnaithe sa Háig, bheadh sé dodhéanta d’Fhondúireacht Europeana oibriú go díreach leis na hinstitiúidí oidhreachta cultúrtha uile ar mian leo sonraí a roinnt le Europeana. Ina ionad sin, oibrímid le comhbhailitheoirí - eagraíochtaí a bhailíonn sonraí agus a chuireann ar fáil iad trí shuíomh gréasáin Europeana. Feidhmíonn comhbhailitheoirí mar dhroichead idir Fondúireacht Europeana agus institiúidí oidhreachta cultúrtha, a gcuidíonn siad leo a gcuid sonraí a fhoilsiú. Ní gá d’institiúidí oidhreachta cultúrtha baint dhíreach a bheith acu leis an bpróiseas ionghabhála sonraí, a dtugann an comhbhailitheoir aire dó, i gcomhar le Fondúireacht Europeana.
Mar sin féin, osclaíonn Bosca Gainimh Metis an doras anois d’institiúidí oidhreachta cultúrtha chun páirt níos mó a ghlacadh sa phróiseas ionghabhála sonraí, má tá suim acu ann agus má tá a gcuid sonraí oiriúnach dó. D'fhéadfadh sé seo leas a bhaint as an bpróiseas nuashonruithe tacar sonraí níos mó fós - léigh ar aghaidh chun a fháil amach conas.
Conas a d'úsáid Leabharlann Milutin Bojić an Bosca Gainimh
Léirítear an fhéidearthacht atá ag institiúidí oidhreachta cultúrtha páirt a ghlacadh sa phróiseas ionghabhála sonraí trí úsáid a bhaint as an mBosca Gainimh trí chomhoibriú Leabharlann Milutin Bojić agus Leabharlann Náisiúnta na Seirbia (comhbhailitheoir náisiúnta na tíre) le Fondúireacht Europeana.
Bhí Andrija Sagic, Ceann Roinn Digitithe Leabharlann Milutin Bojić agus Comhchathaoirleach phobal EuropeanaTech, i mbun sonraí a ullmhú den chéad uair lena bhfoilsiú ar shuíomh gréasáin Europeana. Ba iad na bailiúcháin ó Leabharlann Milutin Bojić na chéad sonraí ón tSeirbia freisin chun an Creat Idir-inoibritheachta Íomhá Idirnáisiúnta (IIIF) a úsáid chun na lámhscríbhinní agus na doiciméid a sheachadadh ar an gcaighdeán is airde is féidir. Tá Andrija Sagic an-eolach ar IIIF agus is é ambasadóir IIIF don tSeirbia.
San am atá caite, chuirfeadh Andrija na sonraí faoi bhráid Leabharlann Náisiúnta na Seirbia, a chuirfeadh chuig Fondúireacht Europeana iad lena bpróiseáil i Metis. Thaistil an t-aiseolas ar ais tríd an Leabharlann Náisiúnta go Andrija sular thosaigh an próiseas arís, go dtí go raibh na sonraí réidh le foilsiú. D'fhéadfadh sé seo laethanta a thógáil, más rud é nach seachtainí. Ag baint úsáide as an Metis Sandbox, áfach, níor críochnaíodh an próiseas ach in aon tráthnóna amháin. Chuidigh obair ar thaifead meiteashonraí amháin sa Bhosca Gainimh le roinnt saincheisteanna a aimsiú agus a iarnáil go dtí go raibh na sonraí ní hamháin bailí ach go raibh an taispeáint inmhianaithe ar shuíomh gréasáin Europeana mar thoradh orthu.
Leis an taithí sin, d’ullmhaigh Andrija an bailiúchán iomlán agus sheol sé chuig Leabharlann Náisiúnta na Seirbia é lena mhapáil chuig an tSamhail Sonraí Europeana (EDM). Ceann de phríomhfhreagrachtaí na gcomhbhailitheoirí is ea tacaíocht agus treoir a chur ar fáil d’institiúidí oidhreachta cultúrtha maidir le conas a gcuid sonraí a shamhaltú nó a mhapáil in EDM, go háirithe ós rud é nach n-oibríonn institiúidí oidhreachta cultúrtha le EDM ach le scéimrí meiteashonraí éagsúla. Tar éis tástáil eile leis an mBosca Gainimh Metis, bhí an bailiúchán réidh le hionghabháil chuig Europeana.
Deir Andrija, ‘Ba mhaith liom buíochas mór a ghabháil leat as cuidiú linn ag an tús na paraiméadair uile a bhí ag teastáil chun ár sonraí a ullmhú a shainiú. Bhí ról mór ag an Metis Sandbox maidir le tacair sonraí a thástáil agus réamhamharc a thabhairt orthu agus freisin maidir le measúnú a dhéanamh ar cháilíocht na meiteashonraí. In éineacht le Tamara Butigan agus a foireann ó Chomhbhailitheoir Náisiúnta na Seirbia, fuaireamar gach a raibh ag teastáil chun an bailiúchán a fhoilsiú ar shuíomh gréasáin Europeana sa deireadh.’
Conas is féidir leat an bosca gainimh a úsáid le haghaidh do chuid sonraí
Ní féidir le gach institiúid oidhreachta cultúrtha sonraí a tháirgeadh in EDM ná a meiteashonraí a mhapáil chuig EDM, ach is féidir leo Bosca Gainimh Metis a úsáid fós chun sonraí a thástáil. Trí úsáid a bhaint as an teanga chódúcháin Trasfhoirmithe Teanga Stílbhileoige Inbhreisithe (XSLT), is féidir doiciméid XML a thiontú ina ndoiciméid XML eile. Ligeann sé seo meiteashonraí i mBaile Átha Cliath Core nó MARC21 a chlaochlú go EDM. Chomh maith leis na sonraí iarbhír, is féidir an XSLT a uaslódáil chuig an Metis Sandbox. Ansin cuirfidh an feidhmchlár an claochlú uaslódáilte i bhfeidhm agus na sonraí á bpróiseáil, agus ansin beidh institiúidí oidhreachta cultúrtha in ann réamhamharc a thabhairt ar an gcuma a bheidh ar na sonraí ar shuíomh gréasáin Europeana.
Má tá tú ag obair d’institiúid oidhreachta cultúrtha ar mhaith léi triail a bhaint as a bheith ag obair leis an Metis Sandbox, ach nach bhfuil XSLT agat le haghaidh do shonraí féin chun iad a mhapáil chuig EDM, déan teagmháil linn trí ríomhphost a sheoladh chuig [email protected]. Is féidir linn XSLT saincheaptha a sholáthar duit le haghaidh do chuid sonraí, má tá sé ar fáil, nó XSLT cineálach a sheoladh chugat a ligfidh duit smaoineamh a fháil ar an gcuma a bheidh ar do chuid sonraí in Europeana. D'fhéadfadh sé seo a bheith ina chéad chéim an-luachmhar sula n-oibreoidh tú le do chomhbhailitheoir ansin chun an próiseas a thabhairt chun críche agus chun do bhailiúchán a ullmhú do Europeana, díreach mar atá déanta ag Andrija do Leabharlann Milutin Bojić.
Tuilleadh eolais
Is é an post nuachta seo an tríú ceann dár bhfócas i mí Eanáir Europeana Pro News ar an Metis Sandbox! Coinnigh ort ag leanúint Europeana Pro News le haghaidh tuilleadh eolais - fiosróidh ár gcéad phost eile conas a fhorbróidh an Bosca Gainimh chun freastal ar riachtanais an spáis choitinn sonraí Eorpaigh don oidhreacht chultúrtha. Is féidir leat tuilleadh eolais a fháil freisin faoi conas do chuid sonraí a roinnt le Europeana.