Meta niġu għall-għanijiet, l-interessi u l-kuntest tagħhom, udjenza tal-web tista 'tvarja f'diversi modi ewlenin meta mqabbla ma' udjenza fiżika. Il-fatt li din l-udjenza taċċessa l-kontenut online jfisser li huwa importanti li jitqiesu l-aċċessibbiltà tiegħu u l-lingwi li bihom jiġi ppreżentat.
Tqabbil ta’ udjenzi fuq l-internet u wiċċ imb wiċċ
Udjenza tal-web x'aktarx li jkollha firxa ta 'attenzjoni iqsar għall-informazzjoni minn udjenza fiżika. Jistenna li n-nies iqattgħu inqas minn minuta fuq paġna web, għalhekk żomm it-test għal minimu u l-informazzjoni ewlenija qrib in-naħa ta’ fuq ta’ kull paġna.
Huwa importanti li tifhem l-għanijiet speċifiċi tal-udjenza tal-web tiegħek, li jistgħu jvarjaw mill-udjenza li żżur il-kollezzjonijiet tiegħek personalment. Pereżempju, skont dan l-istudju min-Network tal-Patrimonju Diġitali Netherlandiż (bl-Olandiż), l-udjenzi tal-web fuq siti ta’ wirt kulturali spiss ikunu qed ifittxu oġġett speċifiku jew jiksbu informazzjoni mmirata, minbarra li jibbrawżjaw u jiskopru.
Huwa probabbli wkoll li ħafna mill-viżitaturi online tiegħek se jkunu qed jaċċessaw is-sit u l-kollezzjonijiet tiegħek permezz tal-mowbajl tagħhom. Dan ifisser li hija idea tajba li tittestja l-websajt tiegħek biex tara kif tidher u taħdem fuq il-mowbajl. Tista 'tkun trid tagħmel id-disinn mobbli kemmxejn differenti sabiex jaħdem aħjar fuq id-daqs iżgħar tat-tagħmir. B’mod ġenerali, is-siti mobbli jibbenefikaw minn ammont kemxejn imnaqqas ta’ test, u buttuni kemxejn imkabbra (għal interċettazzjoni tas-swaba’ aktar faċli). Aktar pariri għat-titjib tal-esperjenza tal-utent mobbli jistgħu jinstabu fl-artiklu Nielsen Norman Group Mobile Site vs. Full Site.
Aċċessibbiltà għall-internet: Tliet affarijiet ewlenin li għandek tikkunsidra
Websajt tista 'tintuża minn ħafna nies differenti, b'ħafna kapaċitajiet differenti, f'ħafna kuntesti differenti. Huwa importanti li tappoġġja l-ħtiġijiet varji tal-udjenzi tiegħek billi tiżgura li l-websajt tiegħek tkun aċċessibbli.
Kuntrast tal-kulur: Il-buttuni, it-test, u partijiet oħra tal-websajt tiegħek għandhom jispikkaw biżżejjed mill-isfond, sabiex jidhru minn kulħadd. Tista 'tagħmel dan billi tiżgura li jkun hemm kuntrast għoli biżżejjed bejniethom. Aqleb lejn kuntrast ogħla (bħal test iswed fuq sfond abjad) u evita pari ta’ kuntrast baxx (test griż ċar fuq sfond abjad). Ftakar li ċerti kombinazzjonijiet ta 'kuluri jistgħu jkunu delikati wkoll - pereżempju, nies b'għama ta' kulur aħmar-aħdar jistgħu ma jiddistingwux faċilment test aħdar minn sfond griż. Hemm għodod online bħal plugins tal-browser li jistgħu jgħinuk tivvaluta l-kuntrast tal-websajt tiegħek, bħall-Għodda ta 'Evalwazzjoni WAVE għal Google Chrome u l-Kontroll tal-Kuntrast WCAG għal Firefox.
Daqs tat-test u leġġibbiltà: Huwa ġeneralment rakkomandat li t-test kollu fuq il-websajt tiegħek huwa daqs 16px jew ogħla. Minbarra li tiżgura li t-test tiegħek huwa kbir biżżejjed, tista 'ttejjeb il-leġġibbiltà tiegħu billi tiżgura li l-linji ta' test tiegħek mhumiex twal wisq (45 sa 75 karattru) u ma tippożizzjonax it-test fuq sfondi li jwaqqgħu (bħal stampi).
Apparati bħal apparat li jaqra l-iskrins: Ħafna nies jippreferu jużaw apparati bħal dawn biex jinnavigaw websajts. Hija idea tajba li tikkunsidra li ttejjeb l-esperjenza għal dawn l-utenti. Pereżempju, l-iżgurar li l-istampi kollha tiegħek għandhom test alt itejjeb ħafna l-esperjenza tan-nies li jużaw qarrejja tal-iskrin.
Għal aktar informazzjoni, u biex tivvaluta kemm hu aċċessibbli s-sit tiegħek, żur is-sit web tal-Linji Gwida għall-Aċċessibbiltà tal-Kontenut tal-Web (WCAG), li huwa riżorsa standardizzata li tipprovdi linji gwida għall-aċċessibbiltà online. Tista’ taqra wkoll dwar l-approċċ ta’ Europana għall-aċċessibbiltà tal-web.
Multilingwiżmu
L-offerta ta 'kontenut onlajn għandha potenzjal kbir biex twessa' l-udjenza tiegħek, peress li websajt tista 'tiġi aċċessata minn nies minn madwar id-dinja. Dan ifisser li għall-websajt tiegħek, tista 'tkun trid toffri għażliet lingwistiċi oħra minbarra l-lingwa nattiva ta' pajjiżek. Pereżempju, jekk l-analitika tal-web tiegħek tgħidlek li għandek ħafna viżitaturi minn pajjiżi li jitkellmu bl-Ingliż, iż-żieda ta 'għażla ta' lingwa Ingliża mas-sit tiegħek tista 'tgħinhom jaċċessaw il-kollezzjonijiet tiegħek.
Ħaġa oħra li għandek tikkunsidra tista 'tkun it-tqabbil ta' lingwi addizzjonali mal-kollezzjonijiet tiegħek, speċjalment jekk jirriflettu l-istejjer ta 'gruppi ta' minoranza bil-lingwi jew id-djaletti tagħhom stess. Fuq Europeana.eu, qed isir ħafna sforz biex jiġu appoġġati l-24 lingwa uffiċjali Ewropea kollha. Dan jagħmel sens għall-pjattaforma tagħna, peress li nappoġġjaw kollezzjonijiet pan-Ewropej, li jipprovdu istituzzjonijiet u udjenzi.
Huwa importanti li wieħed iżomm f’moħħu li l-offerta ta’ lingwi addizzjonali tista’ teħtieġ servizz addizzjonali (u żieda fil-prezz) fi ħdan l-abbonament tas-sistema ta’ ġestjoni tal-kontenut (CMS) tas-sit web tiegħek. Pereżempju, is-CMS Squarespace għandu servizz addizzjonali msejjaħ Weglot, li jeħtieġ pjan imħallas wara 2,000 kelma tradotta jew aktar minn lingwa waħda. Ħaġa oħra li għandek tkun taf hija li dawn it-traduzzjonijiet x'aktarx jiġu tradotti awtomatikament (aktar milli tradotti min-nies), li jżid ir-riskju ta 'żball. F’xi każijiet, biex tiżgura t-traduzzjonijiet tal-ogħla kwalità, tista’ tippreferi timpjega wieħed minn ħafna servizzi ta’ traduzzjoni fejn it-traduzzjonijiet isiru minn esperti umani. Filwaqt li dan x’aktarx ikollu żieda akbar fl-ispiża, it-traduzzjonijiet li jirriżultaw huma aktar probabbli li jkunu ta’ kwalità ogħla.
Skopri aktar
Jekk gawdejt din il-kariga, oqgħod attent għal dak li jmiss fis-serje: it-traċċar u r-rappurtar tat-traffiku tal-viżitaturi fuq il-web. Issa li għandek xi informazzjoni biex tibda tibni s-sit web bażiku tiegħek, fil-post li jmiss se nħarsu lejn kif noħolqu l-aħjar esperjenza għall-udjenza online tiegħek.
Tista’ taqra wkoll dwar il-prattiki li nsegwu fl-Europeana għall-iżvilupp tas-siti web, inklużi l-proċessi ta’ żvilupp tagħna, l-aħjar prattiki, u l-għodod li nużaw biex niżguraw li l-applikazzjoni tagħna tkun robusta u reżiljenti.