It-test finali għad-direttiva proposta li ilu jiġi diskuss għal kważi 30 xahar jinkludi għadd ta' titjib sinifikanti għall-istituzzjonijiet tal-wirt kulturali.
Flimkien mas-sħab tagħna mill-Assoċjazzjoni tan-Netwerk tal-Europeana u l-organizzazzjonijiet tal-librerija u tar-riċerka, irnexxielna niksbu ħafna mill-għanijiet li kienu ġew inklużi fil-mandat ta' promozzjoni tal-Europeana, adottat f'Diċembru 2016. It-test ta' kompromess finali adottat min-negozjaturi nhar l-Erbgħa jtejjeb il-proposta oriġinali tal-Kummissjoni f'għadd ta' oqsma. Dawn jinkludu:
L-Artikoli 3 u 3a jintroduċu eċċezzjonijiet għad-drittijiet tal-awtur għall-estrazzjoni tat-test u tad-data. Bħala riżultat tal-isforzi tagħna, l-istituzzjonijiet tal-wirt kulturali ġew inklużi bħala benefiċjarji tal-Artikolu 3, u b’hekk ġie żgurat li r-riċerkaturi, l-istituzzjonijiet tal-wirt kulturali u l-utenti tagħhom ikunu jistgħu jiksbu għarfien ġdid dwar il-kollezzjonijiet tagħhom permezz tal-estrazzjoni tat-test u tad-data.
L-Artikolu 5 jintroduċi eċċezzjoni mifruxa mal-Ewropa kollha li se tippermetti l-preservazzjoni diġitali ta’ xogħlijiet protetti bid-drittijiet tal-awtur.
L-Artikoli 7-9 joħolqu mekkaniżmi li jippermettu lill-istituzzjonijiet tal-wirt kulturali jagħmlu xogħlijiet li mhumiex fis-suq li jinsabu fil-kollezzjonijiet tagħhom disponibbli online. Bħala riżultat tal-isforzi tagħna, dawn l-artikoli ssaħħew billi żdiedet eċċezzjoni ta’ riżerva għal sitwazzjonijiet li fihom ma hemm l-ebda organizzazzjoni ta’ mmaniġġjar kollettiv li tista’ toħroġ liċenzji.
Artikolu 9a ġdid jagħti lill-Istati Membri individwali l-kapaċità li jintroduċu skemi domestiċi ta’ Liċenzjar Kollettiv Estiż biex jiffaċilitaw aktar id-diġitalizzazzjoni tal-massa mill-istituzzjonijiet tal-wirt kulturali.
Artikolu 10b ġdid jiżgura li r-riproduzzjonijiet diġitali ta’ xogħlijiet tal-arti ta’ dominju pubbliku se jkunu disponibbli għall-pubbliku biex jintużaw u jintużaw mill-ġdid. Dan l-artikolu se jittraduċi wieħed mill-elementi ewlenin tal-Karta tad-Dominju Pubbliku tal-2010 tagħna fil-liġi tal-UE.
Meħuda flimkien, dawn l-artikli jirrappreżentaw pass kbir ’il quddiem lejn qafas Ewropew tad-drittijiet tal-awtur li jippromwovi l-aċċess għall-kultura, ir-riċerka u l-edukazzjoni. Dawn se jgħinu lill-istituzzjonijiet tal-wirt kulturali madwar l-UE biex itejbu l-aċċess għax-xogħlijiet fil-kollezzjonijiet tagħhom u jaħdmu lejn l-għeluq tat-toqba sewda tas-seklu 20.
L-aħħar ostakli
Il-kompromess tal-Erbgħa issa jeħtieġ li jiġi approvat formalment mill-Istati Membri tal-UE u mill-Parlament Ewropew. L-adozzjoni mill-Istati Membri hija mistennija li ssir fit-tliet ġimgħat li ġejjin. Il-Parlament Ewropew mistenni jivvota dwar it-test finali bejn l-aħħar ta' Marzu u nofs April. Dan l-aħħar vot huwa meqjus bħala kruċjali peress li hemm oppożizzjoni konsiderevoli għal partijiet oħra tad-direttiva fost il-Membri tal-Parlament.
Fit-tħejjija għall-votazzjoni, inħeġġu lill-Membri kollha tal-PE jirrikonoxxu t-titjib enormi li l-Artikoli 3, 5, 7-9 jagħtu biex l-istituzzjonijiet tal-wirt kulturali tal-Ewropa jkunu jistgħu jiddiġitalizzaw u jaqsmu l-kollezzjonijiet tagħhom online.
Nota: F’isem l-Assoċjazzjoni tan-Network tal-Europeana, il-Fondazzjoni Europeana tirrappreżenta l-fehma tal-istituzzjonijiet tal-wirt kulturali fid-dibattiti dwar ir-riforma tad-drittijiet tal-awtur tal-UE. Aqra l-mandat sħiħ immexxi mill-kunsens. Il-mandat ġie approvat b’maġġoranza ċara tal-Kunsill tal-Membri tal-Assoċjazzjoni tan-Network tal-Europeana, b’għadd żgħir ta’ organizzazzjonijiet jirreġistraw id-dissens tagħhom (li huma rreġistrati b’mod ċar fil-mandat).