Kavandatava direktiivi lõplik tekst, mida on arutatud peaaegu 30 kuud, sisaldab mitmeid olulisi parandusi kultuuripärandiasutuste jaoks.
Koos oma partneritega Europeana võrgustiku assotsiatsioonist ning raamatukogu- ja teadusasutustest oleme suutnud saavutada paljud eesmärgid, mis olid lisatud Europeana 2016. aasta detsembris vastu võetud toetusvolitustesse. Läbirääkijate poolt kolmapäeval vastu võetud lõplik kompromisstekst täiendab komisjoni esialgset ettepanekut mitmes valdkonnas. Nende hulka kuuluvad:
Artiklitega 3 ja 3a kehtestatakse autoriõiguse erandid teksti- ja andmekaevele. Meie jõupingutuste tulemusena on kultuuripärandiasutused lisatud artikli 3 alusel soodustatud isikute hulka, tagades seeläbi, et teadlased, kultuuripärandiasutused ja nende kasutajad saavad teksti- ja andmekaeve kaudu uut teavet oma kogude kohta.
Artikliga 5 kehtestatakse üleeuroopaline erand, mis võimaldab autoriõigusega kaitstud teoste digitaalset säilitamist.
Artiklitega 7–9 luuakse mehhanismid, mis võimaldavad kultuuripärandiasutustel teha oma kogudes sisalduvad enam mitteturustatavad teosed internetis kättesaadavaks. Meie jõupingutuste tulemusena on neid artikleid tugevdatud, lisades varuerandi olukordadele, kus puuduvad kollektiivse esindamise organisatsioonid, kes saaksid litsentse välja anda.
Uue artikliga 9a antakse üksikutele liikmesriikidele võimalus võtta kasutusele riigisisesed laiendatud kollektiivse litsentsimise kavad, et veelgi hõlbustada kultuuripärandiasutuste massilist digiteerimist.
Uue artikliga 10b tagatakse, et üldkasutatavate kunstiteoste digitaalsed reproduktsioonid on üldsusele kasutamiseks ja taaskasutamiseks kättesaadavad. Selle artikliga tõlgitakse üks meie 2010. aasta avaliku omandi harta põhielemente ELi õigusesse.
Kokkuvõttes on need artiklid suur samm edasi Euroopa autoriõiguse raamistiku suunas, mis edendab juurdepääsu kultuurile, teadusuuringutele ja haridusele. Need aitavad kultuuripärandiasutustel kogu ELis parandada juurdepääsu oma kogudes olevatele teostele ja teha tööd 20. sajandi musta augu sulgemiseks.
Viimased takistused
Kolmapäevase kompromissi peavad nüüd ametlikult heaks kiitma ELi liikmesriigid ja Euroopa Parlament. Liikmesriigid peaksid selle vastu võtma järgmise kolme nädala jooksul. Eeldatavasti hääletab Euroopa Parlament lõpliku teksti üle märtsi lõpust aprilli keskpaigani. Viimast hääletust peetakse väga oluliseks, sest parlamendiliikmed on direktiivi teiste osade vastu.
Enne hääletust kutsume kõiki parlamendiliikmeid üles tunnustama artiklite 3, 5, 7–9 tohutuid parandusi, mis võimaldavad Euroopa kultuuripärandiasutustel oma kogusid digiteerida ja veebis jagada.
Märkus: Europeana võrgustiku ühenduse nimel esindab Europeana sihtasutus kultuuripärandiasutuste seisukohti ELi autoriõiguse reformi üle peetavates aruteludes. Lugege täielikku konsensusest lähtuvat mandaati. Volitus kiideti heaks Europeana võrgustiku liikmete nõukogu selge häälteenamusega, kusjuures vähesed organisatsioonid registreerisid oma eriarvamuse (mis on volituses selgelt kirjas).