Element ewlieni tad-DE-BIAS - proġett ta' sentejn iffinanzjat taħt il-Programm Ewropa Diġitali - huwa l-involviment attiv tal-komunitajiet fid-definizzjoni ta' vokabularju. It-termini tal-vokabularju se jingħataw lil għodda mmexxija mill-IA maħsuba biex tidentifika l-użu ta’ lingwaġġ mhux xieraq fil-metadata u biex tindika dan lin-nies li jużaw Europeana.eu. Il-vokabularju se jiġi żviluppat abbażi tar-riċerka u serje ta’ avvenimenti orjentati lejn il-komunità u mmexxija mill-komunità. L-avvenimenti huma maħsuba biex jgħinu lill-parteċipanti u lill-proġett jipproduċu għarfien flimkien, filwaqt li joħolqu b’mod konġunt għarfien li jista’ jgħin lis-settur tal-wirt kulturali biex jinvestiga (mill-ġdid) il-metadata.
Bdejna billi ħdimna fuq metodoloġija ta’ involviment tal-komunità biex tgħinna nifhmu kif tista’ tiżviluppa l-parteċipazzjoni attiva tal-erba’ komunitajiet fil-mira, inkluż permezz ta’ konverżazzjonijiet kontinwi mar-rappreżentanti tal-komunità u ċirkwiti ta’ feedback bejn il-membri tal-komunità u t-tim tal-proġett. L-idea li jiġu involuti moderaturi/faċilitaturi, meqjusa mill-komunitajiet bħala r-rappreżentanti u l-kelliema tagħhom, kienet kruċjali.
Il-metodoloġija se tkompli tevolvi hekk kif il-proġett jaħdem ma’ komunitajiet differenti, u fi tmiem il-proġett se jkun disponibbli bis-sħiħ bħala riżorsa għall-istituzzjonijiet kulturali li jixtiequ jiżviluppaw l-istrateġiji tagħhom stess għall-involviment tal-utenti. Għalissa, aħna niġbru fil-qosor l-approċċ meħud hawn taħt.
It-tfassil tal-metodoloġija
Twaqqfet bażi soda għall-metodoloġija mis-sieħeb tal-proġett ECCOM, li l-esperjenza tiegħu f’avvenimenti komunitarji serviet bħala l-bażi tad-diskussjonijiet tagħna dwar il-metodi, u serje tal-ewwel approċċi mal-komunitajiet. B’mod parallel mal-ħidma bikrija fuq il-metodoloġija, iddeċidejna li nistabbilixxu laqgħat ta’ kull xahar iddedikati biex niddiskutu l-kwistjonijiet u l-progress tal-konverżazzjoni mal-komunitajiet fuq bażi ta’ każ b’każ. Dawn il-laqgħat tal-“CommuniTeam” iservu bħala “bażi ta’ touch” meħtieġa biex jiġu kondiviżi prattiki tajbin u jiġu diskussi flimkien kif il-proġett jista’ jitmexxa ’l quddiem. S’issa wrew li huma fundamentali għall-integrazzjoni ta’ għodod metodoloġiċi ewlenin f’kull laqgħa mal-komunitajiet, filwaqt li nnotaw li ma jistax ikun hemm approċċ wieħed tajjeb għal kulħadd.
Ir-rikonoxximent tad-differenzi bejn l-individwi u l-komunitajiet ġie ċċarat kemm billi nġabret lista ta’ proġetti oħra ffukati fuq it-terminoloġiji u l-lingwaġġ preġudikat fil-wirt kulturali, kif ukoll billi ġew stabbiliti rabtiet b’saħħithom mal-pari u ma’ esperti involuti b’mod attiv f’dawn is-suġġetti. F’dan il-qasam, l-appoġġ ta’ grupp ta’ esperti b’interessi u rwoli differenti li jiffurmaw il-Bord Konsultattiv tal-proġett huwa kruċjali biex jiġu enfasizzati l-kumplessitajiet u jiġu indirizzati fil-ħidma tagħna. Il-flessibbiltà hija importanti ħafna, kif ukoll il-ftuħ għall-kritika.
Il-laqgħat u l-konverżazzjonijiet kemm mal-CommuniTeam kif ukoll mal-Bord Konsultattiv għenuna nidentifikaw l-elementi bażiċi tal-metodoloġija tal-involviment tal-komunità tagħna, li jinkludu: it-trawwim tad-djalogu interkulturali; il-ħolqien ta’ spazju sikur għall-kondiviżjoni tal-esperjenzi u l-valutazzjoni ta’ kwalunkwe tip ta’ kumment mil-laqgħa ma’ stejjer, artefatti u l-metadata tagħhom; l-introduzzjoni tal-proġett iżda mbagħad il-komunità titħalla tmexxi l-konverżazzjoni; l-appoġġ lill-persuni involuti fl-avviċinament tad-data; l-enfasi fuq il-kontinwità tal-proġett billi jingħata segwitu, jinġabar feedback u jiġi diskuss bir-reqqa; u l-arranġamenti ta’ modi biex il-komunitajiet jingħataw lura skont il-ħtiġijiet u l-prijoritajiet tagħhom.
Bidu ta’ konversazzjoni: il-kwistjonijiet fundamentali
Il-ħidma preliminari hija fundamentali biex nifhmu aħjar l-“ingredjenti” ewlenin li jiffurmaw il-metodoloġija tagħna. Dawn l-ingredjenti jieħdu l-forma ta’ tweġibiet għal tliet mistoqsijiet ewlenin: X'nagħmlu biex nibdew konversazzjoni? Kif infasslu din il-konversazzjoni? Għaliex qed nagħmlu dan ix-xogħol?
Qed naħdmu fuq lista ta’ tweġibiet possibbli, filwaqt li nqisu xenarji differenti, utli biex nikkomponu tip ta’ lista ta’ kontroll tal-elementi. Dawn l-elementi se jiffurmaw il-bażi tal-linji gwida metodoloġiċi għall-professjonisti tal-wirt kulturali involuti f’attivitajiet ta’ kokreazzjoni: kemm riżorsa attwali għall-proġett kif ukoll il-legat futur tiegħu, li dalwaqt se jkunu disponibbli għall-istituzzjonijiet tal-wirt kulturali biex jirreferu għal, jużaw u jadattaw għall-ħtiġijiet tagħhom.
Hekk kif qed nitgħallmu fil-ħidma tagħna mal-komunitajiet, metodoloġija trid tkun fluwida biżżejjed biex takkomoda bidliet u żidiet. Din hija r-raġuni għaliex il-lista naturalment se tkun indikattiva, u ħidma li għaddejja bħalissa, peress li dejjem se jkollha tiġi adattata skont il-modi li bihom tiżvolġi l-ħidma b’komunità speċifika.
Skopri aktar
Il-kariga li jmiss tagħna se tiddeskrivi l-ewwel laqgħat mal-komunitajiet, tfassalhom bħala każijiet konkreti, u se tagħti dettalji dwar kif il-laqgħat mal-komunitajiet li jikkollaboraw mal-proġett għenu biex il-metodoloġija tiżviluppa. Tista’ tiskopri aktar dwar il-proġett DE-BIAS fil-paġna tal-proġett.