Príomhghné amháin de DE-BIAS - tionscadal dhá bhliain arna mhaoiniú faoin gClár don Eoraip Dhigiteach - is ea rannpháirtíocht ghníomhach na bpobal sa sainmhíniú ar stór focal. Cuirfear téarmaí an fhoclóra le huirlis atá faoi thionchar na hintleachta saorga atá beartaithe chun úsáid teanga míchuí i meiteashonraí a bhrath agus chun é sin a chur in iúl do dhaoine a úsáideann Europeana.eu. Forbrófar an foclóir bunaithe ar thaighde agus ar shraith imeachtaí atá dírithe ar an bpobal agus atá dírithe ar an bpobal. Tá sé i gceist leis na himeachtaí cabhrú le rannpháirtithe agus leis an tionscadal eolas a chur ar fáil le chéile, ag comhchruthú léargais a d’fhéadfadh cabhrú le hearnáil na hoidhreachta cultúrtha meiteashonraí a (ath)imscrúdú.
Thosaíomar ag obair ar mhodheolaíocht rannpháirtíochta pobail chun cabhrú linn tuiscint a fháil ar an gcaoi a bhféadfadh rannpháirtíocht ghníomhach na gceithre phobal spriocdhírithe forbairt, lena n-áirítear trí chomhráite leanúnacha le hionadaithe pobail agus lúba aiseolais idir baill an phobail agus foireann an tionscadail. Bhí sé ríthábhachtach modhnóirí/éascaitheoirí a mhealladh, a mheasann na pobail a bheith ina n-ionadaithe agus ina n-urlabhraithe.
Leanfaidh an mhodheolaíocht de bheith ag forbairt de réir mar a oibríonn an tionscadal le pobail éagsúla, agus ag deireadh an tionscadail cuirfear ar fáil go hiomlán í mar acmhainn d’institiúidí cultúrtha ar mian leo a straitéisí rannpháirtíochta úsáideoirí féin a fhorbairt. Go dtí seo, déanaimid achoimre ar an gcur chuige a glacadh thíos.
An mhodheolaíocht a mhúnlú
Leag an comhpháirtí tionscadail ECCOM bunús daingean don mhodheolaíocht, a raibh a thaithí ar imeachtaí pobail mar bhunús lenár bplé ar mhodhanna, agus le sraith de chéad chuir chuige le pobail. I gcomhthráth leis an obair luath ar an modheolaíocht, chinneamar cruinnithe míosúla tiomnaithe a bhunú chun saincheisteanna agus dul chun cinn an chomhrá le pobail a phlé ar bhonn cás ar chás. Feidhmíonn na cruinnithe ‘CommuniTeam’ sin mar bhonn ‘dteagmhála’ riachtanach chun dea-chleachtais a chomhroinnt agus chun plé a dhéanamh le chéile ar conas an tionscadal a chur chun cinn. Go dtí seo, tá sé cruthaithe go bhfuil siad ríthábhachtach chun príomhuirlisí modheolaíochta a chomhtháthú i ngach teagmháil le pobail, ag tabhairt dá haire nach féidir cur chuige a oireann do chách a bheith ann.
Cuireadh in iúl go soiléir na difríochtaí idir daoine aonair agus pobail trí liosta a bhailiú de thionscadail eile atá dírithe ar théarmeolaíochtaí agus ar theanga chlaonta san oidhreacht chultúrtha, agus trí naisc láidre a bhunú le piaraí agus le saineolaithe a bhfuil baint ghníomhach acu leis na hábhair sin. Sa réimse seo, tá tacaíocht ó dhíorma saineolaithe a bhfuil leasanna agus róil éagsúla acu agus atá mar Bhord Comhairleach an tionscadail ríthábhachtach chun aird a tharraingt ar chastachtaí agus chun aghaidh a thabhairt orthu inár gcuid oibre. Tá solúbthacht an-tábhachtach, mar atá oscailteacht do cháineadh.
Chabhraigh na cruinnithe agus na comhráite leis an CommuniTeam agus leis an mBord Comhairleach araon linn stáplaí ár modheolaíochta rannpháirtíochta pobail a shainaithint, lena n-áirítear: idirphlé idirchultúrtha a chothú; spás sábháilte a chruthú chun eispéiris a roinnt agus luach a chur ar aon chineál tráchtaireachta ón teagmháil le scéalta, déantáin agus a meiteashonraí; an tionscadal a thabhairt isteach ach ansin ligean don phobal an comhrá a thiomáint; tacaíocht a thabhairt do na daoine a bhfuil baint acu le dul i dteagmháil leis na sonraí; agus béim á leagan aici ar leanúnachas an tionscadail trí obair leantach a dhéanamh, aiseolas a bhailiú agus é a phlé go críochnúil; agus bealaí a shocrú chun na pobail a thabhairt ar ais de réir a riachtanas agus a dtosaíochtaí.
Tús a chur le comhrá: Ceisteanna bunúsacha
Tá an réamhobair ríthábhachtach chun tuiscint níos fearr a fháil ar na príomh-chomhábhair atá inár modheolaíocht. Is i bhfoirm freagraí ar thrí phríomhcheist a bhíonn na comhábhair sin: Cad a dhéanaimid chun comhrá a thosú? Conas a chruthaímid an comhrá seo? Agus cén fáth a bhfuil an obair seo á déanamh againn?
Táimid ag obair ar liosta freagraí féideartha, ag smaoineamh ar chásanna éagsúla, úsáideach chun cineál seicliosta eilimintí a chumadh. Beidh na gnéithe sin mar bhonn leis na treoirlínte modheolaíochta do ghairmithe oidhreachta cultúrtha atá i mbun gníomhaíochtaí comhchruthaithe: acmhainn reatha don tionscadal agus dá oidhreacht amach anseo, a chuirfear ar fáil go luath d’institiúidí oidhreachta cultúrtha chun tagairt a dhéanamh dá riachtanais, iad a úsáid agus iad a chur in oiriúint dóibh.
Ós rud é go bhfuilimid ag foghlaim inár gcuid oibre le pobail, ní mór do mhodheolaíocht a bheith sreabhach go leor chun freastal ar athruithe agus ar bhreiseanna. Sin é an fáth go mbeidh an liosta táscach ar ndóigh, agus obair leanúnach idir lámha, mar go gcaithfear é a oiriúnú i gcónaí de réir na mbealaí ina dtagann an obair le pobal ar leith chun cinn.
Tuilleadh eolais
Déanfaidh ár gcéad phost eile cur síos ar na chéad theagmhálacha le pobail, agus iad a chumadh mar chásanna nithiúla, agus tabharfaidh sé mionsonraí ar an gcaoi ar chabhraigh na cruinnithe leis na pobail a bhí ag comhoibriú leis an tionscadal leis an modheolaíocht a fhorbairt. Is féidir leat tuilleadh eolais a fháil faoi thionscadal DE-BIAS ar leathanach an tionscadail.