Maidir le hoibreacha lasmuigh den tráchtáil
Tá bailiúcháin mhóra saothar ag go leor institiúidí oidhreachta cultúrtha ar fud na hEorpa a bhfuil ardluach cultúrtha acu, ach nach bhfuil (nó nach raibh riamh) luach tráchtála acu. Ós rud é go bhféadfadh na saothair sin a bheith fós faoi chóipcheart, ní mór d’institiúidí cead a iarraidh chun iad a chur ar fáil don phobal. Chun an cead sin a shainaithint agus a fháil ó gach sealbhóir ceart, tá gá le hinfheistíocht acmhainní nach féidir le hinstitiúidí oidhreachta cultúrtha a dhéanamh i gcónaí. Mar gheall ar an mbaol a bhaineann le sárú cóipchirt, is minic nach mbíonn na saothair sin ar fáil don phobal.
Mar sin féin, leis na hairteagail maidir le saothair nach bhfuil ar fáil ar bhonn tráchtála sa Treoir maidir le Cóipcheart sa Mhargadh Aonair Digiteach (a ghlac an tAontas Eorpach i mí na Bealtaine), soláthraítear creat dlíthiúil lena gcuirtear deireadh leis an ngá atá le himréiteach ceart aonair le haghaidh saothair nach bhfuil ar fáil ar bhonn tráchtála. Beidh institiúid oidhreachta cultúrtha in ann saothair a chur ar fáil don phobal faoi eisceacht ó chomhaontú cóipchirt nó ceadúnais arna thabhairt i gcrích le heagraíochtaí comhbhainistíochta (eintitis a bhailíonn ioncaim chóipchirt thar ceann údar). Mura bhfuil eagraíocht den sórt sin ann don chineál oibre is féidir ceadúnais a thabhairt chun saothair a chur ar fáil ar líne, tá eisceacht ar chóipcheart i bhfeidhm.
Más mian leat na sonraí a thuiscint, féach ar an míniúchán le Paul Keller nó ar an Treoir Communia maidir le Cur Chun Feidhme na Treorach.
An soláthar ar an leibhéal náisiúnta
Fágfaidh an Soláthar Oibreacha Lasmuigh den Tráchtáil go mbeidh sé níos éasca ar institiúidí oidhreachta cultúrtha saothair nach bhfuil ar fáil ar bhonn tráchtála a dhigitiú agus a chomhroinnt, ach braitheann cuid mhór de rath na rialacha nua sin ar an méid a tharlaíonn i ngach tír. Is féidir le reachtóirí náisiúnta cinneadh a dhéanamh foráil shriantach (agus nach mór neamh-inúsáidte) a dhéanamh di, nó foráil a fhreagraíonn go héifeachtach do riachtanais earnáil na hoidhreachta cultúrtha.
Go bunúsach, is féidir leat a bheith mar chuid den phróiseas cinnteoireachta seo: bunaítear leis an Treoir nach mór do rialtais dul i gcomhairle le hinstitiúidí oidhreachta cultúrtha (i measc institiúidí eile) maidir le saothair nach bhfuil ar fáil ar bhonn tráchtála trí idirphlé le páirtithe leasmhara a eagrú. Seo do sheans a insint do do rialtas cad atá tábhachtach duit maidir le hoibreacha lasmuigh den tráchtáil.
A bheith mar chuid d’Idirphlé na nGeallsealbhóirí
Luaitear sa Treoir nua maidir le Cóipcheart (féach Airteagal 11!) nach mór do rialtais ‘dul i gcomhairle le sealbhóirí cirt, le heagraíochtaí comhbhainistíochta agus le hinstitiúidí oidhreachta cultúrtha i ngach earnáil sula mbunóidh siad ceanglais shonracha’ chun cinneadh a dhéanamh maidir le cad is obair nach bhfuil ar fáil ar bhonn tráchtála ann, agus plé rialta a eagrú a bhaineann go sonrach leis an earnáil, ‘chun ábharthacht agus inúsáidteacht na gceadúnas le haghaidh saothair nach bhfuil ar fáil ar bhonn tráchtála a chothú’. I dtéarmaí nach bhfuil chomh teicniúil céanna, ciallaíonn sé sin gur gá dul i gcomhairle le hinstitiúidí oidhreachta cultúrtha maidir le conas a shainiú cad is obair nach bhfuil ar fáil ar bhonn tráchtála ann, agus gur cheart cuireadh a thabhairt dóibh chun plé a dhéanamh maidir le ceadúnais a dhéanamh leordhóthanach agus fiúntach.
Ba cheart don rialtas (a chomhlacht atá freagrach as cóipcheart, amhail an Aireacht Cultúir nó Dlí agus Cirt) cuirí a thabhairt d’institiúidí oidhreachta cultúrtha páirt a ghlacadh sna pléití sin. Mura bhfaigheann tú ceann, téigh i dteagmháil leis na húdaráis ábhartha chun do spéis a chur in iúl. Is smaoineamh maith é seo a dhéanamh roimh an bpróiseas seo ar aon chuma chun a chinntiú go bhfuil aithne ag an rialtas ort.
Roimh an bplé sin, tabhair an méid seo a leanas dá aire:
- Is páirtí leasmhar thú! Meastar go soiléir go bhfuil institiúidí oidhreachta cultúrtha ina bpáirtithe leasmhara sa Treoir, lena mbunaítear freisin go ndéanfar an plé sin ar bhonn earnáilsonrach. Níl aon teorainneacha ann maidir le cé mhéad institiúid (in aghaidh na hearnála nó ar an iomlán) is féidir a bheith mar chuid den phlé - an níos mó, an níos measa!
- Ullmhaigh do chuid argóintí. Is é seo an fhírinne míchompordach: caithfidh tú tumadh beagán isteach sna sonraí cóipchirt. Féach ar an reachtaíocht atá ann faoi láthair agus ar na forálacha nua maidir le hoibreacha nach bhfuil ar fáil ar bhonn tráchtála (Airteagail8 go 11 den Treoir nó an chuid de Threoirlínte Communia maidir le hoibreacha nach bhfuil ar fáil ar bhonn tráchtála). I measc na gceisteanna ríthábhachtacha atá le breithniú tá: cén iarracht a mheastar a bheith réasúnach chun a chinneadh an bhfuil obair sa tráchtáil? An dtagann oibreacha faoi iasacht fhadtéarmach faoi raon feidhme na bhforálacha sin? Cad is eagraíocht chomhbhainistíochta atá ionadaíoch go leor ann? Cad iad na gnéithe a fhágann go bhfuil siad ionadaíoch d’earnáil shonrach amháin den chruthú, agus do chearta áirithe? Cad a tharlaíonn má tá eagraíocht chomhbhainistíochta ionadaíoch go leor, ach mura n-éiríonn leis an gcaibidlíocht le hinstitiúid oidhreachta cultúrtha agus mura ndeonaítear an ceadúnas?
- Faigh réidh le dul i mbun caibidlíochta ar cheadúnais. Beidh plé praiticiúil ann freisin maidir le ceadúnú. An bhfuil na coinníollacha a mholtar cothrom? An bhfuil sé deacair iad a aontú? Sin an áit chun é sin a phlé. Bí réidh chun roinnt tuairimí láidre a chomhlíonadh agus dul i mbun caibidlíochta. Arís, tá tuilleadh leideanna agus tuilleadh sonraí le fáil sa Treoir Communia maidir le Cur Chun Feidhme na Treorach.
Ní mór do ghairmithe oidhreachta cultúrtha i ngach tír a bheith rannpháirteach sna comhairliúcháin sin chun na freagraí a fháil. Trína chinntiú go bhfuil forálacha leordhóthanacha i bhfeidhm agus go bhfuil an reachtaíocht soiléir agus simplithe, éascófar úsáid agus léirmhíniú an dlí ina dhiaidh sin.
Mar ghairmithe oidhreachta cultúrtha, tá an deis agat do thaithí phraiticiúil agus do dheacrachtaí laethúla a bhaineann le déileáil le saothair nach bhfuil ar fáil ar bhonn tráchtála agus le himréiteach cóipchirt a thabhairt chun boird. Is féidir leat, níos fearr ná aon duine eile, breithiúnas a thabhairt ar an réiteach is oiriúnaí.
Má tá aon cheist agat, nó má bhí tú páirteach sa phlé sin cheana féin agus más mian leat é a roinnt le daoine eile, déan teagmháil linn.