Ustanove za varstvo kulturne dediščine lahko uporabijo številne različne instrumente za sporočanje informacij o pravicah, povezanih z deli v njihovih zbirkah. Različne možnosti bi lahko povzročile zmedo glede tega, ali in kdaj bi bilo treba te instrumente uporabljati. Vendar se ne bojte – če se niste mogli udeležiti zadnje seje Urada za avtorske pravice na to temo, preberite več o različnih možnostih in o tem, kdaj bi jih morali uporabiti.
Izjave o pravicah
Izjave o pravicah so poenoteni in standardizirani sklopi izjav, katerih namen je javnosti sporočiti status avtorskih pravic predmeta v zbirkah ustanov za varstvo kulturne dediščine in druge pogoje za ponovno uporabo, povezane z njimi. Tretjim osebam pomagajo razumeti, ali je delo zaščiteno z avtorskimi pravicami, kdo je lastnik avtorskih pravic in kako ga je mogoče ponovno uporabiti.
Medtem ko se v okviru Europeane izraz "izjave o pravicah" uporablja kot izraz, ki zajema vsa orodja, ki označujejo obseg obstoja avtorskih pravic, izjave o pravicah niso licence, ki so pravno zavezujoče. Ne gre za dajanje dovoljenja za ponovno uporabo dela, zaščitenega z avtorskim pravom, temveč za informativne oznake, ki vsebujejo zgoraj navedene informacije, ne da bi dodelili kakršne koli pravice ali dali kakršno koli dovoljenje za uporabo zadevnega dela. V tem smislu so koristno orodje za ustanove za varstvo kulturne dediščine, zlasti glede na to, da take ustanove morda niso vedno lastnice pravic do del, ki jih hranijo v svojih zbirkah.
Konzorcij za izjave o pravicah pripravi in vzdržuje 12 izjav o pravicah. Europeana podpira šest od teh izjav. Bistveno je tudi poudariti, da se izjave o pravicah nanašajo na osnovni predmet in ne na digitalizirano reprodukcijo predmeta v zbirkah ustanov za varstvo kulturne dediščine.
Licence
Za razliko od izjav o pravicah so licence način, da lahko tisti, ki so lastniki pravic do dela (imetniki pravic), dovolijo, da se dela, zaščitena z avtorskimi pravicami, uporabljajo na določene načine. Te pravice so načeloma prepuščene lastni presoji in pravici imetnikov pravic. Običajno so v obliki pogodb, pri katerih se stranka, ki prosi za dovoljenje za uporabo avtorsko zaščitenega dela (imetnik licence), in stranka, ki dovoli ponovno uporabo dela (licenčnik), pogajata o pogojih uporabe. Za licenciranje dela pa mora biti imetnik pravic ali imeti za to dovoljenje imetnikov pravic. Licence so nične tudi brez veljavnega zaščitenega dela, kot je predmet licence.
Najbolj znane licence v zvezi s sektorjem kulturne dediščine so licence Creative Commons (CC). Licence CC delujejo kot uporabniku prijazno sredstvo za beleženje narave danega dovoljenja in pogojev, na katerih temelji dovoljenje tretjim osebam za ponovno uporabo dela, zaščitenega z avtorskim pravom. Njihova strojno berljiva plast za spletne storitve omogoča enostavno odkrivanje pogojev licence.
Kdaj naj uporabim katerega?
Odgovor na vprašanje, kdaj naj ustanova za varstvo kulturne dediščine uporabi katero od teh orodij, je odvisen od tega, kako želi uporabljati predmete v svojih zbirkah in kakšne pravice ima nad njimi. Samo zato, ker je predmet v zbirki ustanove za varstvo kulturne dediščine, to ne pomeni, da je institucija lastnica avtorskih pravic na njem ali da lahko uporablja licence za predmet, kot želijo. Avtorske pravice se ne prenesejo samodejno na ustanovo za varstvo kulturne dediščine, če je delo, ki ga varuje, obdarjeno ali preneseno v zbirko ustanove. Zato lahko licenco CC za gradivo, zaščiteno z avtorskimi pravicami, uporablja le imetnik pravic, ne pa institucije, razen če imajo za to dovoljenje. Kadar institucija nima pravic do dela ali dovoljenja imetnikov pravic in uporaba licenc ne bi bila primerna, so lahko izjave o pravicah koristna alternativa za izvajanje.
Izjave o pravicah se lahko uporabijo tudi za dela, pri katerih status avtorskih pravic ni jasen ali pri katerih bi ustanove za varstvo kulturne dediščine želele določiti dodatne omejitve uporabe del v svojih zbirkah, čeprav ta niso zaščitena z avtorskimi pravicami. V takih primerih bi morale institucije paziti, da ne uporabljajo neustrezno licenc za digitalne reprodukcije predmetov v svojih zbirkah.
Poleg tega člen 14 direktive o avtorskih pravicah na enotnem digitalnem trgu določa, da institucije ne uveljavljajo avtorskih pravic na digitaliziranem predmetu, če sam predmet ni več avtorsko zaščiten. Europeana v skladu s tem pravilom institucijam tudi priporoča, naj ne uveljavljajo nobenih pravic v zvezi z digitalnimi reprodukcijami del v svojih zbirkah. Zato je lahko vodilno vprašanje, ki ga je treba zastaviti pri izbiri orodij, ki jih je treba uporabiti, naslednje: Kdaj lahko uporabite licenco in kdaj morate uporabiti oznako/izjavo?
Izvedite več
Če želite izvedeti več, si oglejte, na kaj morate biti pozorni pri izbiri ustrezne izjave o pravicah. Obsežnejši seznam pojasnil o pogosto zastavljenih vprašanjih o izjavah o pravicah in licencah je na voljo na listu s pogostimi vprašanji o izjavah o pravicah.
Prijavite se lahko tudi, da se nam pridružite v prihodnjih urah Urada za avtorske pravice in politiko! Pregled vseh prihodnjih sej si lahko ogledate tukaj; naslednji dogodek bo 19. julija, poudarek pa bo na odprtem dostopu, avtorskih pravicah in etiki.
Če želite nadaljevati to razpravo, lahko to storite na platformi inDICEs. Izjava o omejitvi odgovornosti: Prosimo, upoštevajte, da niti razprave v Uradu za avtorske pravice niti v tej objavi ne predstavljajo pravnega nasveta.