Instituțiile de patrimoniu cultural pot utiliza numeroase instrumente diferite pentru a comunica informații cu privire la drepturile aferente operelor din colecțiile lor. Varietatea opțiunilor ar putea crea confuzie cu privire la oportunitatea și momentul utilizării acestor instrumente. Dar nu vă temeți – dacă nu ați putut participa la ultima sesiune a programului de lucru al Oficiului pentru drepturile de autor pe această temă, citiți mai departe pentru a afla mai multe despre diferitele opțiuni și despre momentul în care ar trebui să le utilizați.
Declarații privind drepturile
Declarațiile privind drepturile sunt seturi de declarații unificate și standardizate care au scopul de a comunica publicului statutul de drept de autor al unui obiect din colecțiile instituțiilor de patrimoniu cultural și alte condiții de reutilizare aferente acestora. Acestea ajută terții să înțeleagă dacă o operă este protejată prin drepturi de autor, cine deține drepturile de autor și cum se poate reutiliza lucrarea.
În timp ce în contextul Europeana, "declarațiile privind drepturile" sunt utilizate ca un termen care cuprinde toate instrumentele care indică măsura în care există drepturi de autor, declarațiile privind drepturile nu sunt licențe, care sunt obligatorii din punct de vedere juridic. Acestea nu se referă la acordarea permisiunii de reutilizare a operei protejate în temeiul legislației privind drepturile de autor, ci acționează mai degrabă ca etichete informative care conțin informațiile de mai sus, fără a atribui niciun drept sau a acorda nicio permisiune pentru utilizarea operei în cauză. În acest sens, ele reprezintă un instrument util pentru instituțiile de patrimoniu cultural, în special având în vedere că este posibil ca aceste instituții să nu dețină întotdeauna drepturile asupra operelor deținute în colecțiile lor.
Consorțiul pentru declarația privind drepturile a creat și a menținut 12 declarații privind drepturile. Șase dintre aceste declarații sunt susținute de Europeana. De asemenea, este esențial să se sublinieze faptul că declarațiile privind drepturile se referă mai degrabă la obiectul subiacent decât la reproducerea digitalizată a obiectului în colecțiile instituțiilor de patrimoniu cultural.
Licențe
Spre deosebire de declarațiile privind drepturile, licențele sunt o modalitate prin care cei care dețin drepturile asupra unei opere (titularii de drepturi) pot acorda permisiunea ca operele protejate prin drepturi de autor să fie utilizate în anumite moduri. Acestea sunt, în principiu, la discreția exclusivă și la latitudinea titularilor de drepturi. Acestea iau, de obicei, forma unor contracte, în care partea care solicită permisiunea de a utiliza opera protejată prin drepturi de autor (licențiatul) și partea care permite reutilizarea operei (licențiatorul) negociază condițiile de utilizare. Cu toate acestea, pentru a licenția o operă, trebuie să fiți fie titularul de drepturi, fie să aveți permisiunea titularilor de drepturi de a face acest lucru. Licențele sunt, de asemenea, nule fără o operă protejată valabilă ca obiect al licenței.
Cele mai cunoscute licențe în ceea ce privește sectorul patrimoniului cultural sunt licențele Creative Commons (CC). Licențele CC acționează ca mijloace ușor de utilizat pentru a înregistra natura permisiunii acordate și condițiile care stau la baza permisiunii acordate terților pentru reutilizarea operei protejate în temeiul legislației privind drepturile de autor. Stratul lor de citire automată pentru serviciile online permite detectarea ușoară a termenilor licenței.
Când ar trebui să folosești care?
Răspunsul la întrebarea când ar trebui să utilizeze o instituție de patrimoniu cultural care dintre aceste instrumente depinde de modul în care ar dori să utilizeze obiectele din colecțiile lor și de drepturile pe care le au asupra acestora. Doar pentru că un articol se află în colecția unei instituții de patrimoniu cultural nu înseamnă că instituția deține drepturile de autor asupra acestuia sau că poate aplica licențe pentru articol după cum doresc. Dreptul de autor nu este transferat automat instituției de patrimoniu cultural atunci când opera pe care o protejează este înzestrată, dăruită sau transferată colecției instituției. Prin urmare, numai titularul de drepturi poate aplica o licență CC materialului protejat prin drepturi de autor, nu instituțiile, cu excepția cazului în care au permisiunea de a face acest lucru. În cazul în care instituția nu are drepturi asupra operei și nici permisiunea titularilor de drepturi, iar utilizarea licențelor ar fi inadecvată, declarațiile privind drepturile ar putea fi o alternativă utilă de pus în aplicare.
Declarațiile privind drepturile pot fi, de asemenea, utilizate pentru operele în cazul cărora statutul drepturilor de autor este neclar sau atunci când instituțiile de patrimoniu cultural ar dori să marcheze restricții suplimentare privind utilizarea operelor în colecțiile lor, în pofida faptului că operele nu sunt protejate prin drepturi de autor. În astfel de cazuri, instituțiile ar trebui să aibă în vedere faptul că nu aplică în mod necorespunzător licențe pentru reproducerile digitale ale obiectelor din colecțiile lor.
În plus, articolul 14 din Directiva privind dreptul de autor pe piața unică digitală prevede că instituțiile nu pot invoca dreptul de autor asupra obiectului digital în cazul în care obiectul în sine nu mai este protejat de dreptul de autor. În conformitate cu această regulă, Europeana recomandă, de asemenea, instituțiilor să nu revendice niciun drept asupra reproducerilor digitale ale operelor din colecțiile lor. Prin urmare, o întrebare orientativă care trebuie adresată pentru a aborda provocarea de a alege instrumentele de utilizat poate fi: când puteți utiliza o licență și când ar trebui să utilizați o etichetă/declarație?
Aflați mai multe
Dacă doriți să aflați mai multe, uitați-vă la ce trebuie să acordați atenție atunci când selectați o declarație adecvată privind drepturile. Pentru o listă mai cuprinzătoare de explicații cu privire la întrebările frecvente referitoare la declarațiile privind drepturile și licențe, citiți fișa cu întrebări frecvente privind declarațiile privind drepturile.
De asemenea, vă puteți înregistra pentru a vă alătura în viitoarele ore ale Biroului pentru drepturi de autor și politici! Puteți vedea o prezentare generală a tuturor sesiunilor viitoare aici; următorul eveniment va avea loc la 19 iulie, cu o sesiune axată pe accesul liber, drepturile de autor și etică.
Dacă doriți să continuați această discuție, puteți face acest lucru pe platforma inDICEs. Declinarea responsabilității: Vă rugăm să rețineți că nici discuțiile prezentate în Orele Oficiului pentru Drepturile de Autor și nici în acest post nu constituie consultanță juridică.