Institucije kulturne baštine mogu se koristiti mnogim različitim instrumentima za priopćavanje informacija o pravima povezanima s djelima u svojim zbirkama. Raznolikost opcija može dovesti do nejasnoća u pogledu toga treba li i kada upotrebljavati te instrumente. Ali nemojte se bojati – ako niste mogli prisustvovati posljednjoj sjednici Ureda za autorska prava o toj temi, pročitajte više kako biste saznali više o različitim opcijama i o tome kada biste ih trebali upotrijebiti.
Izjave o pravima
Izjave o pravima jedinstveni su i standardizirani skupovi izjava čiji je cilj priopćavanje javnosti statusa autorskog prava objekta u zbirkama institucija kulturne baštine i drugih uvjeta za ponovnu uporabu koji su s njima povezani. Pomažu trećim stranama da shvate je li djelo zaštićeno autorskim pravom, tko je vlasnik autorskih prava i kako se djelo može ponovno upotrijebiti.
Dok se u kontekstu Europeane "izjave o pravima" koriste kao pojam koji obuhvaća sve alate koji ukazuju na mjeru u kojoj postoji autorsko pravo, izjave o pravima nisu licence, koje su pravno obvezujuće. Ne radi se o davanju dopuštenja za ponovnu uporabu djela zaštićenog autorskim pravom, nego o tome da djeluju kao informativne oznake koje sadržavaju prethodno navedene informacije bez dodjele bilo kakvih prava ili davanja dopuštenja za uporabu predmetnog djela. U tom smislu one su koristan alat za institucije kulturne baštine, posebno s obzirom na to da takve institucije možda ne posjeduju uvijek prava na djela koja se čuvaju u njihovim zbirkama.
Konzorcij za izjavu o pravima sastavlja i održava 12 izjava o pravima. Europeana podupire šest od tih izjava. Također je ključno naglasiti da se izjave o pravima odnose na temeljni predmet, a ne na digitaliziranu reprodukciju predmeta u zbirkama institucija kulturne baštine.
Licencije
Za razliku od izjava o pravima, licencije su način na koji oni koji posjeduju prava na djelo (nositelji prava) mogu dati dopuštenje za korištenje djela zaštićenih autorskim pravom na određene načine. To je u načelu isključivo diskrecijsko pravo i pravo nositelja prava. Obično su u obliku ugovora u kojima stranka koja traži dopuštenje za uporabu djela zaštićenog autorskim pravom (licencirani stjecatelj) i stranka koja dopušta ponovnu uporabu djela (licencirani stjecatelj) pregovaraju o uvjetima uporabe. Međutim, za licenciranje djela potrebno je biti nositelj prava ili imati dopuštenje nositelja prava da to učini. Licenca je također nevažeća bez valjanog zaštićenog djela kao predmeta licence.
Najpoznatije licence u sektoru kulturne baštine su Creative Commons (CC) licence. Licencije CC-a djeluju kao sredstvo prilagođeno korisnicima za bilježenje prirode danog dopuštenja i uvjeta na kojima se temelji dopuštenje trećim stranama za ponovnu uporabu djela zaštićenog autorskim pravom. Njihov strojno čitljiv sloj za online usluge omogućuje jednostavno otkrivanje uvjeta licence.
Kada trebate koristiti koji?
Odgovor na pitanje kada bi institucija kulturne baštine trebala koristiti koji od tih alata ovisi o tome kako bi željela koristiti predmete u svojim zbirkama i koja prava imaju nad njima. Samo zato što je predmet u zbirci institucije kulturne baštine ne znači da je institucija vlasnik autorskih prava ili da može primijeniti licence na predmet kako želi. Autorsko pravo ne prenosi se automatski na instituciju kulturne baštine kada je djelo koje ona štiti dodijeljeno, darovano ili preneseno u zbirku institucije. Stoga samo nositelj prava može primijeniti licenciju CC na materijal zaštićen autorskim pravom, a ne na institucije, osim ako za to imaju dopuštenje. Ako institucija nema prava na djelo ni dopuštenje nositelja prava, a upotreba licencija bila bi neprikladna, izjave o pravima mogle bi biti korisna alternativa za provedbu.
Izjave o pravima mogu se upotrebljavati i za djela čiji je status autorskog prava nejasan ili kada institucije kulturne baštine žele označiti dodatna ograničenja uporabe djela u svojim zbirkama, unatoč tome što djela nisu zaštićena autorskim pravom. U takvim slučajevima institucije bi trebale imati na umu da ne primjenjuju na neprimjeren način licencije na digitalne reprodukcije predmeta u svojim zbirkama.
Osim toga, u članku 14. Direktive o autorskom pravu na jedinstvenom digitalnom tržištu navodi se da institucije ne smiju ostvarivati autorsko pravo na digitalizirani predmet ako sam predmet više nije zaštićen autorskim pravom. U skladu s tim pravilom Europeana također preporučuje institucijama da u svojim zbirkama ne traže nikakva prava na digitalne reprodukcije djela. Stoga, vodeće pitanje koje treba postaviti za snalaženje u izazovu odabira alata koje treba koristiti može biti: kada možete koristiti licencu i kada trebate koristiti oznaku/izjavu?
Saznajte više
Ako želite saznati više, pogledajte na što obratiti pozornost pri odabiru odgovarajuće izjave o pravima. Za opsežniji popis objašnjenja o često postavljanim pitanjima o izjavama o pravima i licencijama pročitajte često postavljana pitanja.
Također se možete registrirati kako biste nam se pridružili u nadolazećim satima Ureda za autorska prava i politiku! Pregled svih predstojećih sjednica možete vidjeti ovdje; sljedeći događaj održat će se 19. srpnja sa sesijom usmjerenom na otvoreni pristup, autorska prava i etiku.
Ako želite nastaviti ovu raspravu, to možete učiniti na platformi InDICEs. Izjava o odricanju odgovornosti: Imajte na umu da ni rasprave dane u radno vrijeme Ureda za autorska prava ni u ovom postu ne predstavljaju pravni savjet.