Les institutions du patrimoine culturel peuvent utiliser de nombreux instruments différents pour communiquer des informations sur les droits attachés aux œuvres de leurs collections. La variété des options pourrait créer une confusion quant à savoir si et quand ces instruments devraient être utilisés. Mais ne craignez rien: si vous ne pouviez pas assister à la dernière session des heures de l’Office du droit d’auteur sur ce sujet, lisez la suite pour en savoir plus sur les différentes options et sur le moment où vous devriez les utiliser.
Déclarations de droits
Les déclarations de droits sont des ensembles unifiés et normalisés de déclarations qui visent à communiquer au public le statut de droit d'auteur d'un objet dans les collections des institutions du patrimoine culturel et d'autres conditions de réutilisation qui leur sont attachées. Ils aident les tiers à comprendre si une œuvre est protégée par le droit d'auteur, à qui appartient le droit d'auteur et comment on peut réutiliser l'œuvre.
Alors que dans le contexte d'Europeana, les «déclarations de droits» sont utilisées comme un terme englobant tous les outils qui indiquent la mesure dans laquelle le droit d'auteur existe, les déclarations de droits ne sont pas des licences, qui sont juridiquement contraignantes. Il ne s'agit pas de donner l'autorisation de réutiliser l'œuvre protégée par le droit d'auteur, mais plutôt d'agir comme des étiquettes informatives contenant les informations ci-dessus sans céder aucun droit ni donner aucune autorisation pour l'utilisation de l'œuvre concernée. En ce sens, ils sont un outil utile pour les institutions du patrimoine culturel, d'autant plus que ces institutions peuvent ne pas toujours posséder les droits sur les œuvres détenues dans leurs collections.
Il existe 12 déclarations de droits créées et maintenues par le Consortium pour la déclaration des droits. Six de ces déclarations sont soutenues par Europeana. Il est également essentiel de souligner que les déclarations de droits se réfèrent à l'objet sous-jacent plutôt qu'à la reproduction numérisée de l'objet dans les collections des institutions du patrimoine culturel.
Licences
Contrairement aux déclarations de droits, les licences sont un moyen par lequel ceux qui possèdent les droits sur une œuvre (titulaires de droits) peuvent autoriser l'utilisation d'œuvres protégées par le droit d'auteur de certaines manières. Ceux-ci sont en principe à la seule discrétion et au droit des titulaires de droits. Ils prennent généralement la forme de contrats, dans lesquels la partie qui demande l'autorisation d'utiliser l'œuvre protégée par le droit d'auteur (titulaire de la licence) et la partie qui autorise la réutilisation de l'œuvre (détenteur de la licence) négocient les conditions d'utilisation. Cependant, pour accorder une licence à une œuvre, il faut être le titulaire des droits ou avoir la permission des titulaires des droits de le faire. Les licences sont également nulles sans une œuvre protégée valide en tant que sujet de la licence.
Les licences les plus connues en ce qui concerne le secteur du patrimoine culturel sont les licences Creative Commons (CC). Les licences CC agissent comme des moyens conviviaux pour enregistrer la nature de l'autorisation donnée et les conditions sous-jacentes à l'autorisation accordée à des tiers pour la réutilisation de l'œuvre protégée par le droit d'auteur. Leur couche lisible par machine pour les services en ligne permet une détection facile des termes de la licence.
Quand devriez-vous utiliser lequel?
La réponse à la question de savoir quand une institution du patrimoine culturel devrait utiliser lequel de ces outils dépend de la façon dont elle aimerait utiliser les objets de ses collections et des droits qu'elle a sur eux. Le simple fait qu'un article se trouve dans la collection d'une institution du patrimoine culturel ne signifie pas que l'institution en est propriétaire ou qu'elle peut appliquer des licences à l'article comme elle le souhaite. Le droit d'auteur n'est pas transféré automatiquement à l'institution du patrimoine culturel lorsque l'œuvre qu'elle protège est dotée, offerte ou transférée à la collection de l'institution. Par conséquent, seul le titulaire des droits peut appliquer une licence CC au matériel protégé par le droit d'auteur, et non aux institutions, à moins d'en avoir l'autorisation. Lorsque l'institution n'a pas de droits sur l'œuvre ni d'autorisation des titulaires de droits et que l'utilisation de licences ne serait pas appropriée, les déclarations de droits pourraient constituer une alternative utile à la mise en œuvre.
Les déclarations de droits peuvent également être utilisées pour des œuvres dont le statut en matière de droit d’auteur n’est pas clair ou lorsque les institutions du patrimoine culturel souhaitent imposer des restrictions supplémentaires à l’utilisation d’œuvres dans leurs collections, bien que les œuvres ne soient pas protégées par le droit d’auteur. Dans de tels cas, les institutions devraient être conscientes de ne pas appliquer de manière inappropriée des licences aux reproductions numériques des objets de leurs collections.
En outre, l’article 14 de la directive sur le droit d’auteur dans le marché unique numérique dispose que les institutions ne font pas valoir le droit d’auteur sur l’objet numérisé lorsque l’objet lui-même n’est plus protégé par le droit d’auteur. Conformément à cette règle, Europeana recommande également aux institutions de ne pas revendiquer de droits sur les reproductions numériques d’œuvres de leurs collections. Par conséquent, une question directrice à poser pour relever le défi de choisir les outils à utiliser peut être: Quand pouvez-vous utiliser une licence et quand devez-vous utiliser une étiquette/déclaration?
En savoir plus
Si vous souhaitez en savoir plus, regardez à quoi faire attention tout en sélectionnant une déclaration de droits appropriée. Pour obtenir une liste plus complète d’explications sur les questions fréquemment posées concernant les déclarations de droits et les licences, lisez la fiche FAQ sur les déclarations de droits.
Vous pouvez également vous inscrire pour vous joindre à nous dans les prochaines heures du Bureau du droit d'auteur et de la politique! Vous pouvez voir un aperçu de toutes les sessions à venir ici; la prochaine manifestation aura lieu le 19 juillet, avec une session consacrée au libre accès, au droit d’auteur et à l’éthique.
Si vous souhaitez poursuivre cette discussion, vous pouvez le faire sur la plateforme inDICEs. Clause de non-responsabilité: Veuillez noter que ni les discussions données dans les Heures du Bureau du droit d'auteur ni dans ce billet ne constituent des conseils juridiques.