Gli istituti di tutela del patrimonio culturale possono utilizzare molti strumenti diversi per comunicare informazioni sui diritti connessi alle opere nelle loro collezioni. La varietà di opzioni potrebbe creare confusione sul fatto se e quando tali strumenti debbano essere utilizzati. Ma non temere: se non hai potuto partecipare all'ultima sessione di Copyright Office Hours su questo argomento, continua a leggere per conoscere le diverse opzioni e quando dovresti utilizzarle.
Dichiarazioni sui diritti
Le dichiarazioni di diritti sono serie unificate e standardizzate di dichiarazioni che mirano a comunicare al pubblico lo status di diritto d'autore di un oggetto nelle collezioni degli istituti di tutela del patrimonio culturale e altre condizioni di riutilizzo ad esse collegate. Aiutano le terze parti a capire se un'opera è sotto la protezione del copyright, chi possiede il copyright e come si può riutilizzare l'opera.
Mentre nel contesto di Europeana, le "dichiarazioni sui diritti" sono utilizzate come un termine che comprende tutti gli strumenti che indicano la misura in cui esiste il diritto d'autore, le dichiarazioni sui diritti non sono licenze, che sono giuridicamente vincolanti. Non si tratta di dare il permesso al riutilizzo dell'opera protetta dalla legge sul diritto d'autore, ma piuttosto di agire come etichette informative contenenti le informazioni di cui sopra senza assegnare alcun diritto o dare alcuna autorizzazione per l'uso dell'opera in questione. In tal senso, sono uno strumento utile per gli istituti di tutela del patrimonio culturale, soprattutto considerando che tali istituti potrebbero non essere sempre titolari dei diritti sulle opere conservate nelle loro collezioni.
Vi sono 12 dichiarazioni di diritti create e mantenute dal consorzio per la dichiarazione dei diritti. Sei di queste dichiarazioni sono sostenute da Europeana. È inoltre essenziale sottolineare che le dichiarazioni di diritti si riferiscono all'oggetto sottostante piuttosto che alla riproduzione digitalizzata dell'oggetto nelle collezioni degli istituti di tutela del patrimonio culturale.
Licenze
Diversamente dalle dichiarazioni sui diritti, le licenze sono un modo in cui coloro che possiedono i diritti su un'opera (titolari dei diritti) possono dare il permesso per le opere protette dal diritto d'autore di essere utilizzate in determinati modi. Questi sono in linea di principio a sola discrezione e diritto dei titolari dei diritti. Di solito assumono la forma di contratti, in cui la parte che chiede il permesso di utilizzare l'opera protetta da copyright (licenziatario) e la parte che consente il riutilizzo dell'opera (licenziante) negoziano le condizioni di utilizzo. Per concedere in licenza un'opera, tuttavia, è necessario essere il titolare dei diritti o avere il permesso dei titolari dei diritti di farlo. Le licenze sono anche nulle senza un'opera protetta valida come oggetto della licenza.
Le licenze più note in relazione al settore del patrimonio culturale sono le licenze Creative Commons (CC). Le licenze CC fungono da strumenti di facile utilizzo per registrare la natura del permesso concesso e le condizioni alla base del permesso a terzi per il riutilizzo dell'opera protetta dalla legge sul diritto d'autore. Il loro livello leggibile dalla macchina per i servizi online consente un facile rilevamento dei termini della licenza.
Quando dovresti usare quale?
La risposta alla domanda su quando un istituto di tutela del patrimonio culturale dovrebbe utilizzare quale di questi strumenti dipende da come vorrebbe utilizzare gli oggetti delle sue collezioni e quali diritti ha su di essi. Solo perché un elemento è nella collezione di un istituto di tutela del patrimonio culturale non significa che l'istituzione possieda il diritto d'autore su di esso o che possa applicare licenze all'elemento come desiderano. Il diritto d'autore non è trasferito automaticamente all'istituto di tutela del patrimonio culturale quando l'opera da esso protetta è dotata, donata o trasferita alla collezione dell'istituto. Pertanto, solo il titolare dei diritti può applicare una licenza CC al materiale protetto da copyright, non le istituzioni, a meno che non abbiano il permesso di farlo. Se l'istituzione non ha diritti sull'opera né il permesso dei titolari dei diritti e l'uso delle licenze non sarebbe appropriato, le dichiarazioni dei diritti potrebbero essere un'alternativa utile da attuare.
Le dichiarazioni sui diritti possono essere utilizzate anche per le opere in cui lo stato del diritto d'autore non è chiaro o quando gli istituti di tutela del patrimonio culturale desiderano contrassegnare ulteriori restrizioni all'uso delle opere nelle loro collezioni, nonostante le opere non siano protette dal diritto d'autore. In tali casi, le istituzioni dovrebbero essere consapevoli di non applicare in modo inappropriato licenze alle riproduzioni digitali degli oggetti nelle loro collezioni.
Inoltre, l'articolo 14 della direttiva sul diritto d'autore nel mercato unico digitale stabilisce che le istituzioni non possono far valere il diritto d'autore sull'oggetto digitalizzato se l'oggetto stesso non è più coperto dal diritto d'autore. In linea con questa norma, Europeana raccomanda inoltre alle istituzioni di non rivendicare alcun diritto sulle riproduzioni digitali delle opere delle loro collezioni. Pertanto, una domanda guida da porre per affrontare la sfida di scegliere quali strumenti utilizzare può essere: quando è possibile utilizzare una licenza e quando è necessario utilizzare un'etichetta/dichiarazione?
Scopri di più
Se desideri saperne di più, guarda a cosa prestare attenzione durante la selezione di una dichiarazione dei diritti adeguata. Per un elenco più ampio di spiegazioni sulle domande frequenti sulle dichiarazioni di diritti e sulle licenze, leggere la scheda FAQ sulle dichiarazioni di diritti.
Puoi anche registrarti per unirti a noi nelle prossime ore del Copyright and Policy Office! Puoi vedere una panoramica di tutte le prossime sessioni qui; il prossimo evento si terrà il 19 luglio con una sessione incentrata sull'accesso aperto, il diritto d'autore e l'etica.
Se desideri continuare questa discussione, puoi farlo nella piattaforma inDICEs. Disclaimer: Si prega di notare che né le discussioni fornite nel Copyright Office Hours né in questo post costituiscono una consulenza legale.