Las instituciones de patrimonio cultural pueden utilizar muchos instrumentos diferentes para comunicar información sobre los derechos vinculados a las obras en sus colecciones. La variedad de opciones podría crear confusión en cuanto a si y cuándo deben utilizarse estos instrumentos. Pero no temas: si no pudiste asistir a la última sesión de Copyright Office Hours sobre este tema, sigue leyendo para conocer las diferentes opciones y cuándo deberías utilizarlas.
Declaraciones de derechos
Las declaraciones de derechos son conjuntos unificados y normalizados de declaraciones cuyo objetivo es comunicar al público la condición de derecho de autor de un objeto en las colecciones de las instituciones de patrimonio cultural y otras condiciones de reutilización asociadas a ellas. Ayudan a terceros a comprender si una obra está bajo protección de derechos de autor, quién es el propietario de los derechos de autor y cómo se puede reutilizar la obra.
Mientras que en el contexto de Europeana, las "declaraciones de derechos" se utilizan como un término que abarca todas las herramientas que indican hasta qué punto existe el derecho de autor, las declaraciones de derechos no son licencias, que son legalmente vinculantes. No se trata de dar permiso para la reutilización de la obra protegida por la ley de derechos de autor, sino que actúan como etiquetas informativas que contienen la información anterior sin ceder ningún derecho o dar ningún permiso para el uso de la obra en cuestión. En ese sentido, son una herramienta útil para las instituciones de patrimonio cultural, especialmente teniendo en cuenta que tales instituciones pueden no ser siempre propietarias de los derechos sobre las obras contenidas en sus colecciones.
Hay doce declaraciones de derechos creadas y mantenidas por el Consorcio de Declaración de Derechos. Seis de estas declaraciones están respaldadas por Europeana. También es esencial destacar que las declaraciones de derechos se refieren al objeto subyacente en lugar de a la reproducción digitalizada del objeto en las colecciones de las instituciones de patrimonio cultural.
Licencias
A diferencia de las declaraciones de derechos, las licencias son una forma en que aquellos que poseen los derechos de una obra (titulares de derechos) pueden dar permiso para que las obras protegidas por derechos de autor se utilicen de ciertas maneras. Estos son, en principio, a la sola discreción y el derecho de los titulares de derechos. Por lo general, toman la forma de contratos, donde la parte que solicita permiso para usar la obra con derechos de autor (licenciatario) y la parte que permite la reutilización de la obra (licenciante) negocian los términos de uso. Sin embargo, para licenciar una obra, uno debe ser el titular de los derechos o tener el permiso de los titulares de derechos para hacerlo. Las licencias también son nulas sin una obra protegida válida como sujeto de la licencia.
Las licencias más conocidas en relación con el sector del patrimonio cultural son las licencias Creative Commons (CC). Las licencias CC actúan como medios fáciles de usar para registrar la naturaleza del permiso otorgado y las condiciones subyacentes al permiso a terceros para la reutilización de la obra protegida por la ley de derechos de autor. Su capa legible por máquina para servicios en línea permite una fácil detección de los términos de la licencia.
¿Cuándo deberías usar cuál?
La respuesta a la pregunta de cuándo debe utilizar una institución de patrimonio cultural cuál de estas herramientas depende de cómo les gustaría utilizar los objetos de sus colecciones y qué derechos tienen sobre ellos. El hecho de que un artículo esté en la colección de una institución de patrimonio cultural no significa que la institución sea propietaria de los derechos de autor o que pueda aplicar licencias al artículo como lo deseen. Los derechos de autor no se transfieren automáticamente a la institución de patrimonio cultural cuando la obra que protege está dotada, dotada o transferida a la colección de la institución. Por lo tanto, solo el titular de los derechos puede aplicar una licencia CC al material protegido por derechos de autor, no las instituciones, a menos que tengan permiso para hacerlo. Cuando la institución no tiene derechos sobre la obra ni permiso de los titulares de derechos, y el uso de licencias sería inadecuado, las declaraciones de derechos podrían ser una alternativa útil para implementar.
Las declaraciones de derechos también pueden utilizarse para obras en las que el estado de los derechos de autor no esté claro o cuando las instituciones de patrimonio cultural deseen marcar restricciones adicionales al uso de obras en sus colecciones, a pesar de que las obras no estén protegidas por derechos de autor. En tales casos, las instituciones deben ser conscientes de no aplicar licencias inapropiadamente a las reproducciones digitales de los objetos en sus colecciones.
Además, el artículo 14 de la Directiva sobre los derechos de autor en el mercado único digital establece que las instituciones no harán valer los derechos de autor sobre el objeto digitalizado cuando el propio objeto ya no esté sujeto a derechos de autor. En consonancia con esta norma, Europeana también recomienda a las instituciones que no reclamen ningún derecho sobre las reproducciones digitales de obras de sus colecciones. Por lo tanto, una pregunta guía para navegar el desafío de elegir qué herramientas usar puede ser: ¿Cuándo se puede usar una licencia y cuándo se debe usar una etiqueta/declaración?
Descubre más
Si desea obtener más información, consulte a qué prestar atención al seleccionar una declaración de derechos adecuada. Para obtener una lista más extensa de explicaciones sobre las preguntas frecuentes sobre declaraciones de derechos y licencias, lea la hoja de preguntas frecuentes sobre declaraciones de derechos.
¡También puede registrarse para unirse a nosotros en las próximas horas de la Oficina de Derechos de Autor y Políticas! Puede ver una visión general de todas las próximas sesiones aquí; el próximo acto tendrá lugar el 19 de julio con una sesión centrada en el acceso abierto, los derechos de autor y la ética.
Si desea continuar este debate, puede hacerlo en la plataforma inDICEs. Exención de responsabilidad: Tenga en cuenta que ni las discusiones dadas en las Horas de la Oficina de Derechos de Autor ni en este post constituyen ningún consejo legal.