Inštitúcie správy kultúrneho dedičstva môžu využívať mnoho rôznych nástrojov na oznamovanie informácií o právach spojených s dielami vo svojich zbierkach. Rôznorodosť možností môže viesť k nejasnostiam, pokiaľ ide o to, či a kedy by sa tieto nástroje mali používať. Nikdy sa však nebojte – ak ste sa nemohli zúčastniť poslednej relácie Hodiny úradu pre autorské práva na túto tému, prečítajte si ďalej a dozviete sa o rôznych možnostiach a o tom, kedy by ste ich mali použiť.
Vyhlásenia o právach
Vyhlásenia o právach sú jednotné a štandardizované súbory vyhlásení, ktorých cieľom je verejne oznámiť stav autorských práv k predmetu v zbierkach inštitúcií správy kultúrneho dedičstva a iné podmienky opätovného použitia, ktoré sú s nimi spojené. Pomáhajú tretím stranám pochopiť, či sa na dielo vzťahuje ochrana autorských práv, kto vlastní autorské práva a ako možno dielo opätovne použiť.
Zatiaľ čo v kontexte Europeany sa „vyhlásenia o právach“ používajú ako pojem zahŕňajúci všetky nástroje, ktoré označujú rozsah, v akom existuje autorské právo, vyhlásenia o právach nie sú licenciami, ktoré sú právne záväzné. Nejde o udelenie povolenia na opakované použitie diela chráneného podľa autorského práva, ale skôr o to, aby pôsobili ako informatívne označenia obsahujúce vyššie uvedené informácie bez toho, aby pridelili akékoľvek práva alebo udelili akékoľvek povolenie na použitie príslušného diela. V tomto zmysle sú užitočným nástrojom pre inštitúcie správy kultúrneho dedičstva, najmä vzhľadom na to, že takéto inštitúcie nemusia vždy vlastniť práva na diela držané v ich zbierkach.
Konzorcium pre vyhlásenie o právach vytvorilo a spravuje 12 vyhlásení o právach. Šesť z týchto vyhlásení podporuje Europeana. Takisto je nevyhnutné zdôrazniť, že vyhlásenia o právach sa vzťahujú skôr na základný predmet než na digitalizovanú reprodukciu predmetu v zbierkach inštitúcií správy kultúrneho dedičstva.
Licencie
Na rozdiel od vyhlásení o právach, licencie sú spôsob, akým tí, ktorí vlastnia práva na dielo (držitelia práv), môžu udeliť povolenie na použitie diel chránených autorským právom určitými spôsobmi. Tieto sú v zásade ponechané na voľné uváženie a oprávnenie nositeľov práv. Zvyčajne majú formu zmlúv, v ktorých strana žiadajúca o povolenie používať dielo chránené autorským právom (nadobúdateľ licencie) a strana povoľujúca opakované použitie diela (poskytovateľ licencie) rokujú o podmienkach používania. Ak však chcete udeliť licenciu na dielo, musíte byť buď držiteľom práv, alebo mať povolenie od držiteľov práv, aby ste tak urobili. Licencie sú neplatné aj bez platného chráneného diela ako predmetu licencie.
Najznámejšími licenciami vo vzťahu k sektoru kultúrneho dedičstva sú licencie Creative Commons (CC). Licencie CC slúžia ako používateľsky ústretový prostriedok na zaznamenanie povahy udeleného povolenia a podmienok, na ktorých je založené povolenie tretím stranám na opätovné použitie diela chráneného autorským právom. Ich strojovo čitateľná vrstva pre online služby umožňuje jednoduchú detekciu podmienok licencie.
Kedy by ste mali použiť ktorý?
Odpoveď na otázku, kedy by inštitúcia správy kultúrneho dedičstva mala používať ktorý z týchto nástrojov, závisí od toho, ako by chcela používať predmety vo svojich zbierkach a aké práva na ne má. Len preto, že položka je v zbierke inštitúcie správy kultúrneho dedičstva, neznamená to, že inštitúcia vlastní autorské práva k nej alebo že môže na položku uplatňovať licencie podľa vlastného uváženia. Autorské práva sa neprevádzajú na inštitúciu správy kultúrneho dedičstva automaticky, ak je dielo, ktoré chráni, obdarované, darované alebo prevedené do zbierky inštitúcie. Licenciu CC na materiál chránený autorským právom preto môže uplatniť len držiteľ práv, nie inštitúcie, pokiaľ na to nemajú povolenie. Ak inštitúcia nemá práva na dielo ani povolenie od držiteľov práv a použitie licencií by bolo nevhodné, vyhlásenia o právach by mohli byť užitočnou alternatívou na vykonanie.
Vyhlásenia o právach sa môžu použiť aj v prípade diel, pri ktorých je stav autorských práv nejasný alebo pri ktorých by inštitúcie správy kultúrneho dedičstva chceli označiť ďalšie obmedzenia používania diel vo svojich zbierkach napriek tomu, že diela nie sú chránené autorským právom. V takýchto prípadoch by inštitúcie mali mať na pamäti, že by nemali neprimerane uplatňovať licencie na digitálne reprodukcie predmetov vo svojich zbierkach.
Okrem toho sa v článku 14 smernice o autorskom práve na digitálnom jednotnom trhu uvádza, že inštitúcie neuplatňujú autorské práva na digitalizovaný predmet, ak samotný predmet už nie je predmetom autorského práva. V súlade s týmto pravidlom Europeana takisto odporúča inštitúciám, aby si neuplatňovali žiadne práva na digitálne rozmnožovanie diel vo svojich zbierkach. Preto usmerňujúcou otázkou, ktorú si treba položiť, aby ste sa zorientovali vo výzve výberu nástrojov, ktoré sa majú použiť, môže byť: Kedy môžete použiť licenciu a kedy by ste mali použiť označenie / vyhlásenie?
Ďalšie informácie
Ak sa chcete dozvedieť viac, pozrite si, čomu treba venovať pozornosť pri výbere vhodného vyhlásenia o právach. Podrobnejší zoznam vysvetlení k často kladeným otázkam o vyhláseniach o právach a licenciách nájdete v hárku s najčastejšími otázkami o vyhláseniach o právach.
Môžete sa tiež zaregistrovať, aby ste sa k nám pripojili v nadchádzajúcich hodinách Úradu pre autorské práva a politiku! Prehľad všetkých nadchádzajúcich zasadnutí nájdete tu; ďalšie podujatie sa uskutoční 19. júla so zasadnutím zameraným na otvorený prístup, autorské práva a etiku.
Ak chcete v tejto diskusii pokračovať, môžete tak urobiť na platforme inDICEs. Vyhlásenie o odmietnutí zodpovednosti: Vezmite prosím na vedomie, že diskusie uvedené v hodinách Autorského úradu ani v tomto príspevku nepredstavujú žiadne právne poradenstvo.