Kultūros paveldo įstaigos gali naudoti daug įvairių priemonių informacijai apie teises, susijusias su jų kolekcijose esančiais kūriniais, perduoti. Galimybių įvairovė gali sukelti painiavą dėl to, ar ir kada šios priemonės turėtų būti naudojamos. Bet niekada nebijokite – jei negalėjote dalyvauti paskutinėje Autorių teisių biuro valandoje šia tema, skaitykite toliau, kad sužinotumėte apie įvairias galimybes ir kada jomis turėtumėte naudotis.
Pareiškimai apie teises
Pareiškimai apie teises yra suvienodinti ir standartizuoti pareiškimų rinkiniai, kuriais siekiama viešai paskelbti kultūros paveldo įstaigų kolekcijose esančio objekto autorių teisių statusą ir kitas su juo susijusias pakartotinio naudojimo sąlygas. Jie padeda trečiosioms šalims suprasti, ar kūriniui taikoma autorių teisių apsauga, kam priklauso autorių teisės ir kaip galima pakartotinai naudoti kūrinį.
Europeanos kontekste terminas „pareiškimai apie teises“ vartojamas kaip terminas, apimantis visas priemones, kuriomis nurodoma, kokiu mastu egzistuoja autorių teisės, tačiau pareiškimai apie teises nėra teisiškai privalomos licencijos. Jie nėra susiję su leidimo pakartotinai naudoti autorių teisių saugomą kūrinį suteikimu, bet veikiau veikia kaip informaciniai ženklai, kuriuose pateikiama pirmiau nurodyta informacija, nesuteikiant jokių teisių ar leidimo naudoti atitinkamą kūrinį. Šiuo požiūriu jie yra naudinga priemonė kultūros paveldo įstaigoms, ypač atsižvelgiant į tai, kad tokioms įstaigoms ne visada gali priklausyti teisės į jų kolekcijose saugomus kūrinius.
Pareiškimų apie teises konsorciumas parengė ir tvarko 12 pareiškimų apie teises. Šešiems iš šių teiginių pritaria Europeana. Taip pat labai svarbu pabrėžti, kad pareiškimuose apie teises nurodomas pagrindinis objektas, o ne suskaitmenintas objekto atgaminimas kultūros paveldo įstaigų kolekcijose.
Licencijos
Skirtingai nuo pareiškimų apie teises, licencijos yra būdas, kuriuo teisių į kūrinį savininkai (teisių turėtojai) gali suteikti leidimą tam tikrais būdais naudoti autorių teisių saugomus kūrinius. Iš esmės jie priklauso išimtinei teisių turėtojų diskrecijai ir teisei. Paprastai tai yra sutartys, kuriose šalis, prašanti leidimo naudoti autorių teisių saugomą kūrinį (licencijos gavėjas), ir šalis, leidžianti pakartotinai naudoti kūrinį (licencijos išdavėjas), derasi dėl naudojimo sąlygų. Tačiau norint gauti kūrinio licenciją, reikia būti teisių turėtoju arba turėti teisių turėtojų leidimą tai daryti. Licencijos taip pat negalioja be galiojančio saugomo kūrinio, kuris yra licencijos objektas.
Labiausiai žinomos licencijos, susijusios su kultūros paveldo sektoriumi, yra "Creative Commons" (CC) licencijos. CC licencijos veikia kaip patogi priemonė įrašyti suteikto leidimo pobūdį ir sąlygas, kuriomis grindžiamas leidimas trečiosioms šalims pakartotinai naudoti autorių teisių saugomą kūrinį. Jų kompiuterio skaitomas internetinių paslaugų sluoksnis leidžia lengvai nustatyti licencijos sąlygas.
Kada turėtumėte naudoti kurį?
Atsakymas į klausimą, kada kultūros paveldo įstaiga turėtų naudoti kurią iš šių priemonių, priklauso nuo to, kaip ji norėtų naudoti savo kolekcijose esančius objektus ir kokias teises jie turi. Vien tai, kad objektas yra kultūros paveldo įstaigos kolekcijoje, nereiškia, kad įstaigai priklauso autorių teisės į jį arba kad ji gali taikyti licencijas tam objektui, kaip nori. Autorių teisės nėra automatiškai perduodamos kultūros paveldo įstaigai, kai jos saugomas kūrinys yra padovanojamas, dovanojamas ar perduodamas įstaigos kolekcijai. Todėl tik teisių turėtojas gali taikyti CC licenciją autorių teisių saugomai medžiagai, o ne institucijos, nebent jos turi leidimą tai daryti. Kai institucija neturi teisių į kūrinį ar teisių turėtojų leidimo ir licencijų naudojimas būtų netinkamas, pareiškimai apie teises galėtų būti naudinga įgyvendinimo alternatyva.
Pareiškimai apie teises taip pat gali būti naudojami kūriniams, kurių autorių teisių statusas neaiškus arba kai kultūros paveldo įstaigos norėtų pažymėti papildomus kūrinių naudojimo savo kolekcijose apribojimus, nepaisant to, kad kūriniai nėra autorių teisių objektas. Tokiais atvejais įstaigos turėtų atsižvelgti į tai, kad licencijos nebūtų netinkamai taikomos jų kolekcijose esančių objektų skaitmeninėms reprodukcijoms.
Be to, Autorių teisių bendrojoje skaitmeninėje rinkoje direktyvos 14 straipsnyje nustatyta, kad institucijos netvirtina suskaitmeninto objekto autorių teisių, jei pats objektas nebėra autorių teisių objektas. Vadovaudamasi šia taisykle, Europeana taip pat rekomenduoja institucijoms nereikalauti jokių teisių į jų kolekcijose esančių kūrinių skaitmeninį atgaminimą. Todėl pagrindinis klausimas, kurį reikia užduoti norint pasirinkti, kokias priemones naudoti, gali būti: kada galite naudoti licenciją ir kada turėtumėte naudoti etiketę / pareiškimą?
Sužinokite daugiau
Jei norite sužinoti daugiau, apsvarstykite, į ką atkreipti dėmesį, pasirinkdami tinkamą pareiškimą apie teises. Išsamesnį dažniausiai užduodamų klausimų apie teisių pareiškimus ir licencijas paaiškinimų sąrašą rasite DUK lape.
Taip pat galite užsiregistruoti prisijungti prie mūsų artėjančiomis Autorių teisių ir politikos biuro valandomis! Visų būsimų sesijų apžvalgą rasite čia; kitas renginys vyks liepos 19 d. posėdyje, kuriame daugiausia dėmesio bus skiriama atvirai prieigai, autorių teisėms ir etikai.
Jei norite tęsti šią diskusiją, galite tai padaryti platformoje „InDICEs“. Atsakomybės apribojimas: Atkreipkite dėmesį, kad nei Autorių teisių tarnybos darbo valandomis, nei šiame pranešime pateiktos diskusijos nėra teisinė konsultacija.