Институциите за културно наследство могат да използват много различни инструменти за съобщаване на информация относно правата, свързани с произведенията в техните колекции. Разнообразието от варианти може да създаде объркване по отношение на това дали и кога следва да се използват тези инструменти. Но никога не се страхувайте — ако не можете да присъствате на последната сесия на Службата за авторски права по тази тема, прочетете нататък, за да научите за различните възможности и кога трябва да ги използвате.
Декларации за права
Декларациите за права са единни и стандартизирани набори от декларации, които имат за цел публичното съобщаване на статута на авторско право на даден обект в сбирките на институциите в областта на културното наследство и други условия за повторно използване, свързани с тях. Те помагат на трети страни да разберат дали дадено произведение е защитено с авторско право, кой притежава авторското право и как може да се използва повторно.
Докато в контекста на Europeana "декларациите за права" се използват като термин, обхващащ всички инструменти, които показват степента, в която съществува авторско право, декларациите за права не са лицензи, които са правно обвързващи. Те не се отнасят до даването на разрешение за повторно използване на произведението, защитено от закона за авторското право, а по-скоро действат като информационни етикети, съдържащи горепосочената информация, без да предоставят никакви права или да дават разрешение за използването на съответното произведение. В този смисъл те са полезен инструмент за институциите в областта на културното наследство, особено като се има предвид, че тези институции невинаги могат да притежават правата върху произведенията, съхранявани в техните сбирки.
Съществуват 12 декларации за права, създадени и поддържани от Консорциума за декларации за права. Шест от тези изявления са подкрепени от Europeana. От съществено значение е също така да се подчертае, че декларациите за права се отнасят до основния обект, а не до цифровизираното възпроизвеждане на обекта в сбирките на институциите в областта на културното наследство.
Лицензи
За разлика от декларациите за права, лицензите са начин, по който тези, които притежават правата върху дадено произведение (носителите на права), могат да дадат разрешение произведенията, защитени с авторско право, да бъдат използвани по определени начини. Те по принцип са по усмотрение и право на носителите на права. Те обикновено са под формата на договори, при които страната, която иска разрешение за използване на защитеното с авторско право произведение (лицензополучател), и страната, която разрешава повторното използване на произведението (лицензополучател), договарят условията за използване. За да лицензирате произведение обаче, трябва да сте носител на права или да имате разрешение от носителите на права, за да го направите. Лицензите са невалидни и без валидно защитено произведение като предмет на лиценза.
Най-известните лицензи във връзка със сектора на културното наследство са лицензите Creative Commons (CC). Лицензите за CC действат като лесни за ползване средства за записване на естеството на даденото разрешение и условията, които са в основата на разрешението на трети страни за повторно използване на произведението, защитено от закона за авторското право. Техният машинно четим слой за онлайн услуги позволява лесно откриване на условията на лиценза.
Кога трябва да използвате кои?
Отговорът на въпроса кога дадена институция в областта на културното наследство следва да използва кой от тези инструменти зависи от това как биха искали да използват предметите в своите колекции и какви права имат върху тях. Само защото даден предмет е в колекцията на институция за културно наследство, не означава, че институцията притежава авторските права върху него или че може да прилага лицензи за предмета, както желае. Авторското право не се прехвърля автоматично на институцията в областта на културното наследство, когато произведението, което тя закриля, е надарено, надарено или прехвърлено към колекцията на институцията. Следователно само притежателят на правата може да прилага лиценз за CC към материала, защитен с авторско право, а не институциите, освен ако няма разрешение за това. Когато институцията няма права върху произведението, нито разрешение от носителите на права и използването на лицензи би било неподходящо, декларациите за права могат да бъдат полезна алтернатива за прилагане.
Декларациите за права могат да се използват и за произведения, чийто статут на авторско право е неясен или когато институциите в областта на културното наследство биха искали да отбележат допълнителни ограничения за използването на произведения в техните колекции, въпреки че произведенията не са защитени с авторско право. В такива случаи институциите следва да внимават да не прилагат по неподходящ начин лицензи за цифровото възпроизвеждане на предметите в техните колекции.
Освен това в член 14 от Директивата за авторското право в цифровия единен пазар се посочва, че институциите не могат да предявяват авторско право върху цифровизирания обект, когато самият обект вече не е обект на авторско право. В съответствие с това правило Europeana препоръчва на институциите да не претендират за никакви права върху цифровото възпроизвеждане на произведения в техните колекции. Ето защо насочващ въпрос, който трябва да зададете, за да се справите с предизвикателството да изберете кои инструменти да използвате, може да бъде: Кога можете да използвате лиценз и кога трябва да използвате етикет/изявление?
Научете повече
Ако желаете да научите повече, вижте на какво да обърнете внимание, като изберете подходяща декларация за правата. За по-подробен списък с обяснения по често задаваните въпроси относно декларациите за права и лицензите прочетете раздела с често задавани въпроси относно декларациите за права.
Можете също така да се регистрирате, за да се присъедините към нас в предстоящите часове на Службата за авторско право и политика! Преглед на всички предстоящи сесии можете да видите тук; следващата проява ще се проведе на 19 юли със сесия, посветена на свободния достъп, авторското право и етиката.
Ако желаете да продължите тази дискусия, можете да го направите на платформата на ИССРМС. Отказ от отговорност: Моля, имайте предвид, че нито дискусиите, дадени в Часовете на Службата за авторско право, нито в тази публикация представляват правен съвет.